《史史记）原文！

居倾之，孝文帝既益明习国家事，朝而问右丞相曰：“天下一岁决狱几何”，勃谢曰：“不知”，问：“天下一岁钱谷出入几何＂，勃又谢不知，汗出沾背，愧不能对，亦问左丞相平，平曰：“有主者＂，上曰：＂主者谓谁＂，平曰：“陛下即问决狱，责廷尉，问钱谷，责治粟内史”：上曰：“苟各有主者，而君所主者何事也＂，平谢曰：＂主臣、陛下不知其驽下，使待罪宰相者，上佐天子理阴阳顺四时，下育万物之宜，外镇扶四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职焉＂，孝文帝乃称善，右丞相大惭，出而让陈平曰：“君独不素教我对＂，陈平笑曰：“君居其位，不知其任邪？且陛下即问长安中盗贼数，君欲强对邪＂！绛侯自知其能不如平运矣，居倾之，绛侯谢病，请免相，陈平专为一丞相。

译文！

过了一段时间，孝文帝慢慢懂得了一些国家大事，这一天在上朝的时候，孝文帝问右丞相周勃：“全国一年判决的案例有多少＂，周勃谢罪说：“不知道＂，孝文帝又问：“全国的一年收入和支出是多少＂，周勃又谢罪说不知道，这个时候的周勃已经是汗流浃背了，惭愧自己不能回答！孝文帝又问左丞相陈平，陈平说：“有主管的人＂，皇上问：“主管的人又是谁＂，陈平说：“陛下如果问判决案件的事情，可询问廷尉，问钱粮支出的清况，可询问治粟内史＂，皇上问：“如果每一样事情都有人管理，那么您所主管的又是什么事情呢＂，陈平谢罪说：＂臣诚惶诚恐，陛下可能不知道我这个人愚钝，免强担任丞相职位，对上辅佐天子调理阴阳，顺应四时，对下养育万物适时生长，对外镇扶四夷诸侯，对内亲和百姓，使各位官员能够胜任他们的职责”，孝文帝称赞他说的好！右丞相周勃感到很惭愧，在退朝出门的时候埋怨陈平：“你怎么不在平时教教我回答这些问题呢＂，陈平笑着说：“你身居相位，难到不知道丞相之责吗？陛下如果问此长安城中盗贼有多少，你也要免强凑个数来回答＂，这个时候周勃才知道自己的才能和陈平比差远了，过了一段时间，周勃托病请辞丞相一职，陈平独自担任左右丞相。

司马迁《史记》原文！

孝文帝二年，丞相陈平卒，谥为：献侯，子共侯买代侯，二年卒，子简候恢代侯，二十三年卒，子何代侯，二十三年，何坐略人妻，弃市，国除。

始陈平曰：“我多阴谋，是道家之所禁，吾进即废亦己矣，终不能复起，以吾多阴祸也”，然其曾孙，陈掌以卫氏亲贵戚，愿得续封陈氏，然终不得。

译文！

孝文帝二年（公元前178年）丞相陈平去世，溢号为献侯，他的儿子恭侯陈买接替侯位，陈买二年去世，陈买的儿子简侯陈恢接替侯位，陈恢为侯二十三年去世，陈恢儿子陈何接替侯位，陈何为侯二十三年，犯了抢占别人的妻子之罪，被处以死刑，封国也同时被废除。

当初陈平曾经说过：“我经常使用诡异的计谋，这是道家所禁忌的，我的后代如果被废黜，也就止住了，终于不能再兴起了，因为自己暗中积下很多祸因”，此后：陈平的曾孙陈掌靠着是卫家亲戚的关系，希望能够接替陈家的封号，但终究没有能实现。

《史记）太史公司马迁自己对陈平的评价，原文！

太史公曰：陈丞相平少时，本好皇帝、老子之术，方其割肉俎上之时，其意故已远矣，倾侧扰攘楚魏之间，卒归高祖，常出奇计，救纠纷之难，振国家之患，及吕后时，事多故矣，然平自脱，定宗庙，以荣名终，称贤相，岂不善始善终哉，非知谋孰能当此者乎。

太史公司马迁对陈平的评价，译文！

太史公司马迁说：陈平在年轻读书时很相信皇帝、老子的学术，从小在家每逢祭祖的时候，要把祭过祖的肉分给族里的人，只有陈平分的最公平，那个时候的他就有了很大的志向，他曾经彷徨楚魏之间，最终归附高帝，他常常想出奇计，解救纷飞于危难，帮助振兴国家消除危患，在吕后掌控朝政时，好多人在这场变故中丧生，然而陈平能够脱身事外，定宗庙，让自己获得了终身的荣耀，称贤丞相，难道这还不算是善始善终吗？假如没有很高的才智和谋略谁能走到这一步。

本文参考太史公司马迁（史记）由司马小绢整理译文编辑，图片来源于网络，版权归原作者。