当年红遍大江南北的《还珠格格》可是很多人的童年，剧中赵薇饰演的小燕子一双机灵的大眼睛，一顿三脚猫的功夫，再加上大字不识的单纯劲就足够成为有趣的灵魂和好看的皮囊了，而林心如饰演的紫薇也是温柔似水，知书达理，连哭的时候都如此动人，在当年应该是很多男生的梦中情人吧！光是这对能文能“武”的姐妹CP就是最大亮点了。
霸占了暑期档，也让这部戏的主演们从此一战成名，直到后来翻拍了新版《还珠格格》，有了差距，有了对比，才让更多观众发现在1998年条件落后、各种穿帮的槽点之外，感受到剧组主创们的演技和用心，两版《还珠格格》对比，小燕子和紫薇一个动作就知道新版输了。就比如刚开始小燕子带着紫薇的信物爬上山被五阿哥射中的那一段。
在老版里，不小心被箭射中的小燕子，当时就被箭自带的一股冲击力撞到，紧闭双眼，捂住伤口，非常痛苦，当时就有鲜血流出，整个过程和画面虽然感觉画质不够清晰，但隔着屏幕依然能感受到演员的卖力表演。
随后小燕子倒地不起，满身鲜血，看样子伤得不轻，生命垂危，合情合理对吧。紧接着被人扶起来时，小燕子的妆容就憔悴了很多，嘴角虽然流血，但细节体现在她脸上的妆容，毕竟是只身一人刚刚爬上山顶自然会带点泥土的狼狈感，这一点剧组很用心。
而新版就不一样了，这个版本的小燕子由李晟扮演，虽然也有一双好看的大眼睛，但看来看去似乎还有点在模仿赵薇的痕迹，毕竟前者实在太经典。新版小燕子中间时第一反应是整个人笔直的站在那里被射中，表情惊恐呆滞，似乎没有箭从远处射来的冲击感。
倒下的时候全身衣服干干净净，非常整齐，脸蛋也很干净，完全不像刚刚爬上山累个半死的样子，再加上身上没有血迹，感受不到刚刚中箭晕倒的严重伤势，这样一对比就看出用心程度了。
小燕子误打误撞当了格格游行的时候，老版的紫薇在群众中看到了这一切想上前讨个公道，于是当街拦轿被打，看着紫薇柔弱的身躯就十分心疼，她还拼命一个劲的哭喊着要小燕子跟她解释清楚，这种被骗、背叛、愤怒、无奈林心如演绎得很到位。
晕过去了实在心疼，金锁喊醒紫薇劝她不要死就知道紫薇体质弱，不经打。
而新版的紫薇，网友看到这里就想笑，毕竟人在挨打的时候一定是内心感受到各种疼痛，在被那么多人拉扯的时候想必根本顾不上自己哪里痛，只想拼命上前找小燕子挽回这一切吧！新版的紫薇却还在“我的手好痛，有人在踩我的手”，想必那个时候应该顾不过来，只有悲愤吧？
两版《还珠格格》对比，小燕子和紫薇的这几个动作，相信大家能看出差距了吧？经典为什么一直有人追，一定有它的道理的。
（以上图片均来源网络，侵权请联系删除；以上文字均为作者原创，抄袭将追究责任）
