“让我们重新认识一下“狮子王”——一部曾经被严重误解的意大利山寨动画片。”
文/ Miles K. 编/ 彼方
7月12日，迪士尼的“真狮版”《狮子王》正式登陆了国内的影视院线，又着实让这个经典的老IP再次在国内火了一把。
而说起《狮子王》这一经典IP的衍生作品，相信很多80、90后的观众脑袋里闪过的除了迪士尼经典的94年版动画电影，还隐隐约约有过一部在央视上看过的TV版动画。对于很多人而言，这才是他们的《狮子王》启蒙。
这一版本的《狮子王》，相比94年电影版版本，有着独立的故事背景与设定，涉及到的动物也更为多样。而在故事的后期，该片的动物们甚至还能使用魔法。这些新奇和独特的使得很多人都对它留有很深刻的印象。经典台词“大熊星座的力量！”是当时许多观众小朋友竞相模仿的对象。
这次，我们就借《狮子王》上映的东风，来和大家聊聊这部许多人心目中的童年经典。而围绕着这部《狮子王》的故事，或许你比想象中更加精彩与令人意外。
“山寨版狮子王”？
其实之前笔者在查找这一版的“狮子王”的时候，得知它现在被许多人称为“意大利版狮子王”，便以为是迪士尼针对欧洲市场制作的TV版。然而，一查才发现，这一版的狮子王其实与迪士尼没有半毛钱关系！
这一版的“狮子王”，全名是《Simba the King Lion》，翻译成中文是“狮子王辛巴”。如果我不告诉你这是一部与迪士尼无任何关系的剧集，难说你会以为这就是迪士尼出品的动画。
一不小心就会以为是迪士尼正牌的《狮子王》
既然说到这一版的“狮子王”与迪士尼无关，那么自然就要扒一扒这部动画的出品方了。隆重介绍本作的出品方——Mondo TV！
Mondo TV S.p.A.是一家总部位于意大利罗马的电视动画制作、发行公司，由 Orlando Corradi 于1985年创立，同时也是一家上市公司，于2000年在意大利证券交易所上市，并在法国、瑞士和拉丁美洲也有分公司。
Mondo TV 的前身是同为 Orlando Corradi 于1964年成立的DEA S.n.c.，主营业务是负责一些日本动漫在欧洲地区的代理权。后来，Orlando Corradi 先后在1979和1980年成立了Doro TV Merchandising和Italian TV Broadcasting S.r.l.。1970年代末至1980年代初，欧洲市场对于日本动漫的需求不断增长，以及意大利电视市场的不断扩大，使得 Orlando Corradi 看到了其中的商机。这两家公司负责发行电影、电视节目以及体育赛事；而1985年成立的 Mondo TV S.r.l. 则负责电视动画的制作。
Mondo TV及其前身曾靠引进日本动画起家
早年，Mondo TV 负责的是日本动漫在欧洲地区的代理引进和发行工作，后来到了1989年开始自制内容的制作。1990年，Doro TV 与日本联合制作了自己的第一部电视动画《丛林里的故事》（ジャングルブック 少年モーグリ），同年制作了一部以意大利航海家哥伦布的生平为故事背景的动画《克里斯托弗·哥伦布》（Christopher Columbus），还与日本的龙之子工作室（タツノコプロ）有过多次合作，其中的代表作是《灰姑娘的故事》（シンデレラ物語）。
1999年，Mondo TV 变更为股份有限公司，并收购 Doro TV全部股份，次年6月于意大利证券交易所上市，并在之后成为了欧洲最大的动画制作、发行公司之一，同时还涉足音像制品、唱片、图书出版、周边产品等领域，并且其动画库有超过1600集的动画片和超过75部动画电影的庞大储备，以及发行了超过5500话的日本动漫，是欧洲最大的动画库之一。
不过，纵观Mondo TV的制作履历，你会发现他们的作品中取材自民间传说、神话故事、文学作品、童话故事以及历史人物的作品占了相当的比例，很像迪士尼当年的做法。当然，这难免会使得部分作品与迪士尼的作品在题材上“撞车”。
……或者说，他们的部分作品，就是山寨迪士尼？！
Mondo TV至今为止出品的作品，包含不少历史和童话的题材动画（部分作品也存在山寨的嫌疑）
而 Mondo TV 出品过的作品中最为国人最熟悉的就是被称为“意大利版狮子王”的《狮子王辛巴》。不过，《狮子王辛巴》这部动画，似乎有山寨迪士尼《狮子王》的嫌疑……以迪士尼“版权狂魔”的个性，Mondo TV 难道不怕收到律师函吗？或者说，一向以“版权狂魔”著称的迪士尼为什么没有起诉 Mondo TV？
大杂烩的故事
与其说意大利制作的《狮子王辛巴》是直接山寨自《狮子王》，不如说是混搭了鲁德亚德·吉卜林的《丛林之书》、威廉·莎士比亚的《哈姆雷特》和费力克斯·萨尔登的《小鹿斑比》三部文学作品的剧情元素——准确地说，主线剧情大致基于《丛林之书》，并且有出自该作的角色（如熊、猎豹、蟒蛇，以及作为反派的老虎），但主角从狼孩变为了狮子；而剧情前期主角辛巴的父亲死于猎人抢下则是《小鹿斑比》的剧情元素。而《莎士比亚》中王子复仇的情节，则是作为配料而非主线。
意大利出品的《狮子王辛巴》的故事主线，是一个关于成长的故事。
作为森林之王的狮王被猎人射杀后，主角辛巴和他的两个妹妹被狼群收养。而与此同时，一只名为谢利·可汗的老虎在在狮王死后欲借此机会篡位，获得“森林之王”的宝座。
在辛巴成长的过程中，他不但学会了不少生存本领，还认识了一只名叫巴克沙的小鹿。巴克沙的父母同样死于偷猎者的猎枪之下，与辛巴有着极其相似的经历，而这也使得他们成为了最好的朋友。
与此同时，他们还认识了森林里其他的伙伴——一对想要得到财宝的老鼠兄弟、从城里来到森林的小狗、总是想唱歌的金丝雀等。而在森林中，由熊巴鲁、蛇王卡奥、猎豹巴西拉、猫头鹰教授奥古斯丁等伙伴教给他们各种技能和知识，以及各种生存的本领，目的就是与老虎谢利·可汗和他的手下们斗争，并夺回王位。
除此之外，为了让辛巴和巴克沙分别成为丛林之王和森林之王，萤火虫女皇和树王亚波分别给了他们北斗七星的神圣力量，并且在成长与冒险的过程中，老鼠兄弟还得到了两块由古埃及的鼠王鼠后赐予的圣像，其中一个圣像可以看见现在和未来发生的一切，而另一个圣像可以变出任何他想要的东西。
故事后期，主角们已经长大
是的，从上面的剧情简介中可以看出，《狮子王辛巴》并不是“山寨版狮子王”这么简单。它以《丛林之书》的剧情为主线，并融合了《小鹿斑比》和《哈姆雷特》的剧情元素。而到了剧情后期甚至还出现了诸如魔法、神秘力量、超能力之类的堪称“魔幻”的剧情发展，更是迪士尼的《狮子王》所不能想象的。
剧情后期，动物还具有发出光波等魔幻的技能
因为这部《狮子王辛巴》的大获成功，这部动画在1998年还出了一个续作《Simba Jr. Goes to N.Y. and the World Cup》，也就是这个系列的第二部。这一部的故事舞台从森林搬到了富丽堂皇的“大苹果城”纽约，而且还踢世界杯比赛……顺便说一下，这个和第一部都被央视引进国内播出。
随后在2004年，这部作品还在后来与 Mondo TV 的另一部作品联动，推出了《Winner and the Golden Child》……估计国内很多人都没看过这个。
话说，迪士尼居然没有起诉 Mondo TV，听上去很是奇怪，但这是事实。
实际上，吉卜林的《丛林之书》早已进入公有领域，《小鹿斑比》的原著在《狮子王辛巴》制作的时候也早已过了版权保护年限，更不要说莎士比亚的《哈姆雷特》。
并且，虽然《狮子王辛巴》最早于1995年于欧洲播出，是在迪士尼的《狮子王》上映后的第二年，然而以当时的动画制作技术，即便去外包给代工方制作，一年之内的时间恐怕也无法完成52集的制作（根据一个参与该作动画制作的动画师的描述，这部动画的制作时间长达三年）——也就是说，《狮子王辛巴》的企划有可能早于迪士尼的《狮子王》的上映时间。如果迪士尼要打官司的话，恐怕会无从下手。不过，主角为何与迪士尼的那部动画同样叫辛巴，就无从得知了。
不过，即便如此，Mondo TV 在业界的名声其实并不是很好。在国外，Mondo TV 最知名的作品，就是1999年制作的山寨《泰坦尼克号》动画电影，而这部电影在国外可没少被人吐槽……和《狮子王辛巴》一样，在“山寨”的同时也加入了自己的脑洞，也算是“业界奇葩”了。
这一版本的结局中，所有船员都幸存了下来
来自神秘国度的SEK Studio
而既然提到了动画制作，就不得不说说另一个事儿了。在笔者翻阅这部动画的制作人员名单的时候，看到了这样一个名字：SEK Studio。
很显然，实际的动画制作并不是 Mondo TV 而是另有其人，毕竟在欧美地区把动画制作外包给其他工作室并不是什么稀罕事，各种隐藏在诸多动画大作的“影子工作室”也是层出不穷，例如我国台湾的宏广动画、韩国的 AKOM等。可是，这个动画的制作外包工作室 SEK Studio，这个名字听上去有些陌生但好像又在哪里听说过……这个动画公司到底是什么来头？
经过笔者的调查，你一定不会相信，这个 SEK Studio 竟然是一家来自北朝鲜的动画工作室！
SEK，全称Scientific Educational Korea，在朝鲜语中是“조선4·26만화영화촬영소”，意为“朝鲜4·26动画电影制片厂”，成立于1957年，是朝鲜动画电影制作的“老字号”了。SEK 的动画作品的代表作有《少年将帅（소년장수）》、《松鼠与刺猬（다람이와 고슴도치）》、《聪明的貉子（령리한 너구리）》等，共制作了超过300部动画，平均每年制作5部，可以说是比较高产的了。截止2003年，SEK 拥有超过1500名员工，11个制作小组（其中有两组负责国内动画制作，9组负责海外动画制作），后因设备和技术的升级减员至500名左右。
SEK代表作《少年将帅》
可能读者们对于朝鲜动画都有这样的印象：那就是它们都是与政治宣传和教育相关的作品。这些都是出自 SEK。不过，令SEK在全球动画业界站稳脚尖的，是他们参与了多个海外代工的动画项目。由于低廉的制作价格却有着出色的制作技术以及精细的画工，这样的性价比对于外国的动画公司来说是一个不小的诱惑。
《松鼠与刺猬》
1985年，SEK 凭借为法国科幻动画电影《甘达星人（Gandahar）》负责动画制作，而开始拓展海外业务。SEK与来自全球超过70个动画公司合作外包项目，包括意大利、法国、西班牙、美国、加拿大、韩国甚至是中国动画公司的订单。但由于国际政治的问题，SEK的外包项目多为来自欧洲动画公司的订单，其中就包括了意大利的 Mondo TV。
《甘达星人》
不过，出于政治因素和保密的原因，我们能看到 SEK 参与的外包项目，只是其中的一部分。SEK 到底还参与了哪些项目，我们无从得知——特别是部分新闻报道中提到他们还参与诸如《圣斗士星矢》、《名侦探柯南》等日本动漫甚至是一些迪士尼动画的制作的事情，这有可能是 SEK 通过外包方转包间接获得的订单。SEK 参与过多部海外动画作品的制作，但在片尾制作名单中留下自己名字的却只是其中的一部分。
SEK参与制作的作品，其中有不少国人耳熟能详的大众动画
话说 Mondo TV 和 SEK 也算是“老伙伴”了，不仅 SEK 接受来自 Mondo TV 的动画制作订单，Mondo TV 也将 SEK 的作品引进至西方国家（美国除外）——如前文提及的《松鼠与刺猬》等作品就被 Mondo TV 翻译成英语和西班牙语在欧洲播出。而他们也将 SEK 制作的一些动画短片经过剪辑改编，重新配乐并整合成一个电视动画剧集《The Great Book of Nature》，还有作为第二季的《Animal Games》，不过后者显然没有把朝鲜文字给修干净……
不过 SEK 在进入新世纪后最重大的一件事，就是和韩国动画大厂 AKOM 合拍动画电影《王后沈清（왕후심청）》，并在朝鲜和韩国两国同步上映。这部电影的制作耗资650万美元，在 SEK 的制作履历中算是大手笔了。可惜因为资源和渠道的问题，除了一个片花，这部电影本身笔者无缘一见，只知道这部电影的剧情取材自朝鲜时代的民间传说故事，且在作画上也颇有几分迪士尼《花木兰》的神韵。
结语
拜后来央视引进播出的那一版所赐，意大利出品的《狮子王辛巴》曾在中国国内火过一段时间——尽管之前也曾被引进——并且有着较高的评价，同时也有着一定的人气，可后来笔者得知这个剧在欧美地区评价其实并不是很高，且出品方Mondo TV的名声似乎也不是很好，不知道该说什么了。
一方面，它在作画方面不输迪士尼，剧情对于童年时期的我们来说也足够精彩；可另一方面，它有山寨迪士尼的嫌疑，哪怕它的制作时间可能早于迪士尼《狮子王》的上映年份。更何况，《狮子王辛巴》在国外的评价其实并不是很好。
我们总会说“童年不是喜羊羊真是太好了”，但是遇到像《狮子王辛巴》这样的作品，恐怕在心理上会感到很复杂……
