前记

拉宾德拉纳特·泰戈尔，1861年5月7日出生于印度的一个贵族家庭，13岁即开始诗歌创作。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动，1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

他是中国读者最喜欢的外国诗人之一，曾三次来华访问，并与徐志摩，梁启超，梅兰芳等艺术大师结下了深厚友谊。访华期间，徐志摩与林徽因，担任随同翻译。

泰戈尔十分赏识徐志摩的才华，三次访华，两次为了徐志摩，并给他取了一个印度名字叫“素思玛”，徐志摩则称呼他“老戈爹”。古稀之年的泰戈尔探望徐志摩与陆小曼夫妇时，曾戏称他们是自己的儿子与儿媳妇。

泰戈尔的浪漫情诗深深触动了一代代痴男怨女的心，而文如其人，唯有情感丰富者，才能写出那么多深刻而优美的爱情绝唱。即使到了当代，在中国，他的诗集在国外诗歌分类栏目，销量仍是第一名。

1：懵懂而绝望的初恋

1878年，泰戈尔准备留学英国，出国之前需要学习英语和英国风俗，因此他来到孟买，经兄长介绍住进一位医生家里，而医生的女儿安娜（在英国长大，和泰戈尔年龄相仿）则成了泰戈尔的英语老师。安娜被泰戈尔的才华倾倒，而泰戈尔则被她的美丽和善良吸引，两人也因此播下了爱情的种子。

但，这粒种子并未发芽。因为要去英国，泰戈尔犹豫了，他没有跟安娜表白。泰戈尔去英国不久，安娜就被家族逼迫，嫁给了一个比她大20多岁的男人。安娜并不爱他，她喜欢的人是泰戈尔，并因此得了忧郁症，不到一年就在绝望中死去。

从此，安娜成了泰戈尔一生挥之不去的痛，并写下了《世界上最遥远的距离》这首千古绝唱。

世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，

而是我站在你的面前，你却不知道我爱你。

世界上最遥远的距离，不是我站在你的面前，

展开全文

你却不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你。

世界上最遥远的距离，不是我不能说我爱你，

而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底。

世界上最遥远的距离，不是我不能说我想你，

而是彼此相爱，却不能在一起。

世界上最遥远的距离，不是彼此相爱却不能在一起，

而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意。

所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离，

而是同根生长的树枝，却无法在风中相依。

世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，

而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹。

世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹，

而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅。

世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅，

而是尚未相遇，便注定无法相聚。

世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离，

一个翱翔天际，一个却深潜海底。

1880年的某一天，他来到安娜墓前，将深深的忏悔告慰那个爱她的灵魂：“当世界的万物消失不见了，你却完全重生在我的忧愁里。我觉得我的生命完成了，男人与女人对于我永远成了一体。”

2:不幸而悲伤的婚姻

22岁，泰戈尔由家庭包办，和一个叫帕兹达列妮的姑娘结婚了。而此时，帕兹达列妮只有11岁。她出生在传统家庭，只念过一年的书，几乎是个文盲。后来，泰戈尔为帕兹达列妮改名为默勒纳莉妮，因为她在思念安娜。

默勒纳莉妮并不漂亮，也没有多少文化，但她从一开始就把丈夫的崇高理想当成自己的追求。她爱泰戈尔，爱他的诗歌，梦想和一切。于是她开始学习，经过努力，她不仅掌握了孟加拉语，同时学会了英语和梵语。

她还用孟加拉语改写了梵语的简易读本《罗摩衍那》。而且，她还登台演出了泰戈尔的戏剧《国王和王后》。泰戈尔发现，他的妻子身上拥有安娜的影子。所以开始给她写诗，进而生活上，情感上都对妻子产生了依赖。也许是苍天的嫉妒，就这样幸福地生活了20年，默勒纳莉妮因病去世。于是，产生了这首名诗作。

我以数不清的方式爱你

我的痴心永远为你编织歌之花环

亲爱的，接受我的奉献

世世代代以各种方式挂在你的胸前

我听过的许多古老爱情的故事

充满聚首的欢乐和离别的悲郁

纵观无始的往昔

我看见你像永世难忘的北斗

穿透岁月的黑暗

姗姗来到我的面前

从洪荒时代的心源出发

你我泛舟顺流而下

你我在亿万爱侣中间嬉戏

分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里

古老的爱情孕育了新意

陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘

一切心灵的爱欲、悲喜

一切爱情传说，历史诗人写的恋歌歌词

全部融合在你我新型的爱情里

在妻子患病期间，泰戈尔整天守在妻子身边，拒绝任何雇佣。那时还没有电扇，泰戈尔就一直坐在妻子床边，为她摇扇子。

妻子死后，泰戈尔通宵达旦地在阳台上踱来踱去，谁也不见。

3：不是亲情，是爱情

除了父亲，对泰戈尔影响最大的家人则是五哥乔蒂和五嫂卡丹巴丽。五哥是他思想的引路人，而五嫂则是他情感的开启者。

泰戈尔的五哥乔蒂是一位激情澎湃的音乐家、诗人。他对泰戈尔支持和影响很大。而他的妻子卡丹巴丽，则是一位丰姿绰约、优雅宽厚的女性。她在泰戈尔身上倾注了深深的爱，给他布置出一个精美优雅的环境。两人之间有一种罗曼蒂克的眷恋。

印度当时盛行童婚，卡丹巴丽嫁给乔蒂的时候只有10岁，比乔蒂小10多岁，比泰戈尔大2岁。她自然能够与泰戈尔玩得来，他们常在屋顶的凉台上作游戏。14岁，泰戈尔母亲去世了。失去了母爱，五嫂则成了他情感的寄托。卡丹巴丽也喜爱文学，他们很容易找到共同语言。这一时期泰戈尔写了很多诗，模仿痕迹很浓，而诗中的女神无疑就是指卡丹巴丽。卡丹巴丽在泰家的16年，正是泰戈尔从少年到青年的成长期。他们不仅有亲情，也有友情，还有强烈的柏拉图式的依恋。

泰戈尔结婚后的4个月，卡丹巴丽自杀身亡。时年26岁。

五嫂的死对他的打击非常大，正如他自己后来所说：“在24岁那年，我和死神的相识历久难忘。”而这首短诗，则融进了他无数的泪水。

不要不辞而别，我爱。

我看望了一夜，现在我脸上睡意重重。

只恐我在睡中把你丢失了。

不要不辞而别，我爱。

我惊起伸出双手去摸触你，

我问自己说：“这是一个梦么？”

但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前！

不要不辞而别，我爱。

那几年，泰戈尔的个人生活屡受打击。1902年妻子逝世，1年后小女儿夭折。父亲1905年去世，2年后小儿子死于霍乱。或许正是因为这些不了的情缘，泰戈尔一生的作品既浸透着“菩萨低眉”的慈悲，也有“金刚怒目”对理想社会的向往。晚年,泰戈尔在回忆录里有这样的表述：“自然之美在我的泪眼前呈现出更加深刻的意义。卡丹巴丽的离去将我推到必要的距离，从整体上来看诗歌、人生和世界。”

4：17年，柏拉图式的，痛苦而美好的异国旷世情

1913年，泰戈尔获得了诺贝尔文学奖，这是世界最高级别的文学奖。1914年，法国作家安德烈.纪德在巴黎出版了法文版《吉檀迦利》，这使24岁的阿根廷女作家奥坎波，有机会接触泰戈尔的代表作。当时，她婚姻遭遇挫折，心绪迷茫。捧着《吉檀迦利》，奥坎波的心被征服了。恰如诗人所云：“那时，我还没有为你的到来做好准备，我的国王；你就像一个平凡的陌生人，不请自来，主动地进到了我的心房。从此，在我生命流逝的无数时光里，盖上了你永恒的印记。”

10年后，泰戈尔抵达阿根廷。由于长途颠簸和水土不服，泰戈尔病了，需要静养。这对34岁的奥坎波而言，无疑是亲近心中偶像的天赐良机。她租下了普拉特河畔的桑伊斯德罗别墅，让泰戈尔入住。在近两个月的时间里，泰戈尔和奥坎波这对忘年交的感情迅速升温。泰戈尔病愈后本想离开，但禁不住奥坎波的热情挽留又住了一段时间。为此，奥坎波还变卖了一颗宝石以作别墅的租金。

1925年1月3日，泰戈尔挥别奥坎波，乘船离开了阿根廷。奥坎波把泰戈尔在别墅坐过的扶手椅赠送给他，后者把这件礼物带回印度，并始终不离不弃，直至人生终点。请细读泰戈尔的这首诗歌吧：

假如我今生无缘遇到你，

就让我永远感到恨不相逢

让我念念不忘，

让我在醒时梦中

都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的日子在世界的闹市中度过，

我的双手捧着每日的赢利的时候，

让我永远觉得我是一无所获——

让我念念不忘，

让我在醒时梦中

都怀带着这悲哀的苦痛。