11首古诗词名篇译文及赏析,值得一品的千古经典

article/2025/6/7 22:01:08

1、《渔家傲·秋思》范仲淹

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

译文:

边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起。重重叠叠的山峰里,长烟直上,落日余晖将城池紧紧围住。喝一杯陈酒遥寄万里的思想情,还没有在燕然刻石记功怎能谈到还家!羌笛声飘荡不定,寒霜洒满大地。边疆的战士不能入寐,将军愁白了头发,战士们流下了思想的眼泪。

简析:宋康定元年(1040)至庆历三年(1043)间,范仲淹任陕西经略副使兼延州知州,这首题为“秋思”的《渔家傲》就是他身处军中的感怀之作。

上片写景,描写的自然是塞下的秋景,下片抒情,抒发的是边关将士的愁情,抒发出边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。

2、《江城子·密州出猎》苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎(qíng)苍,锦帽貂裘(diāoqiú),千骑(jì)卷(juǎn)平冈。为(wèi)报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

译文:

我虽年老却兴起少年打猎的热狂,左手牵着犬黄,右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘,率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,看我亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。

我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张,鬓边白发有如微霜,这又有何妨!什么时候派遣人拿着符节去边地云中,像汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓,朝着西北瞄望,奋勇射杀敌人天狼。

简析:苏轼在熙宁五年(1072),与王安石政见不合,反对推行新法,自请外任,初为杭州通判,迁知密州,这首词写苏轼在密州作地方长官时,有一次去打猎的情景。

作品以出猎开始,却以将利箭射向敌人这种出人意表的结局收尾;利用巧妙的艺术构思,表现出了他志在杀敌卫国的政治热情和英雄气概。

3、《破阵子》辛弃疾

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!

译文:醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听见军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用美餐,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢一样,跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。完成君王统一国家的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!

简析:这首词,该词是作者失意闲居信州时所作,开头两句写军中夜晚生活,“八百里”三句写军队生活和阅兵场面。下阕开头两句写投入战斗,最后一句写破敌立功的愿望落空。整首词抒发了作者壮志未酬,英雄迟暮的悲愤之情。

4、《月夜》刘方平

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

译文:

夜深了,月儿向西落下,院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然感到了春天温暖的气息;你听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋里。

简析:《月夜》写得自然流畅,生趣横溢,洋溢着诗人对春天、对生命的赞颂。“虫声新透绿窗纱”一句,展现诗人捕捉物象的敏锐能独特的审美视角,特别是一个“透”字,写出了“感觉”,可谓传神。

5、《商山早行》温庭筠

晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。

译文:黎明起床,车马的铃铎已叮噹作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。

鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉,足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。

枯败的槲叶,落满了荒山的野路,淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙。

因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群凫雁,正嬉戏在明净的池塘。

简析:这首诗之所以为人们所传诵,是因为它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。三、四两句“鸡声茅店月,人迹板桥霜”历来脍炙人口,这两句纯用名词组成的诗句,写早行情景宛然在目,确实称得上“意象具足”的佳句。

6、《浣溪沙》苏轼

簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜,酒困路长惟欲睡,

日高人渴漫思茶,敲门试问野人家.。

译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声,是衣着朴素的农民在卖黄瓜,路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门,问可否给碗茶?

简析:这是一首田园诗,上片写的是农村生产劳动的繁忙景象,下片转入写谢雨途中行路的艰辛。“敲门试问野人家”,戛然而止了,结果怎样呢?喝到茶没有?农民是怎样招待他的呢?词中未作一个字的交代,留给读者去想像,更是余味无穷。

7、《醉花阴》李清照

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

译文:稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。

简析:这首词是李清照前期的怀人之作。李婚后不久,丈夫赵明诚便“ 负笈远游”,深闺寂寞,她深深思念着远行的丈夫。这年,时届重九,人逢佳节倍思亲,便写了这首词寄给赵明诚。“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦”,这三句直抒胸臆,写出了抒情主人公憔悴的面容和愁苦的神情,这三句工稳精当,是作者艺术匠心之所在。全词开篇点“愁”,结句言“瘦”。“愁”是“瘦”的原因,“瘦”是“愁”的结果。贯穿全词的愁绪因“瘦”而得到了最集中最形象的体现。全篇画龙,结句点睛,创设出了“情深深,愁浓浓”的情境。

8、《南乡子登京口北因亭有怀》辛弃疾

何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

译文:什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道,年代太久了。看着永远也流不尽的长江水滚滚东流。

想着当年孙权在青年时代,已带领了千军万马,他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“生子当如孙仲谋。”

简析:辛弃疾在公元1203年(宋宁宗嘉泰三年)旧历六月被起用为知绍兴府兼浙东安抚使后不久,即第二年的阳春三月,改派到镇江去做知府。镇江,在历史上曾是英雄用武和建功立业之地,此时成了与金人对垒的第二道防线。每当他登临京口(即镇江)北固亭时,触景生情,不胜感慨系之。这首词就是在这一背景下写成的。这首词讽刺了朝廷,委婉地暗示了自己对于朝廷的不满,讽刺南宋统治者在金兵的侵略面前不敢抵抗、昏庸无能,同时也表达了自己的一腔爱国豪情。

9、《山坡羊.潼关怀古》张养浩

峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,

宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。

译文:像是群峰众峦在这里会合,像是大浪巨涛在这里发怒,(潼关)外有黄河,内有华山,潼关地势坚固。遥望古都长安,思绪起起伏伏。途经秦汉旧地,引出伤感无数,万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛,百姓受苦;一朝灭亡,百姓还受苦

简析:本散曲由潼关而怀古,表达了对广大人民的同情。“兴,百姓苦:亡,百姓苦”一句道出了全文的主旨,揭示了统治者压迫人民的本质。

10、《雁门太守行》李贺

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

译文:敌军似乌云压近,危城似乎要被摧垮;阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上,金光闪闪。号角的声音在这秋色里响彻天空;夜色中,塞上泥土中鲜血浓艳得如紫色。寒风卷动着红旗,部队悄悄临近易水;凝重的霜湿透了鼓皮,鼓声低沉,扬不起来。为了报答国君的赏赐和厚爱, 手操宝剑甘愿为国血战到死。

简析:这首诗描写了唐军将士寒夜出征解救边境战危的情景,歌颂他们保卫祖国血洒沙场,慷慨赴难的精神。

11、《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡

巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

译文:巴山楚水一片荒远凄凉,二十三年来,我被朝廷抛弃在那里。回到家乡,熟悉的人都已逝去,只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们,而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人,已无人相识,真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船,新贵们好比千帆竞渡,飞驰而过,又如一棵病树,眼前都是万木争春,生机盎然。今天听到你为我歌唱的那一曲,就凭借这杯美酒重新振作起精神吧

简析:此诗作于唐敬宗宝历二年(826年)在扬州与白居易相逢时。首联以伤感低沉的情调,回顾了诗人的贬谪生活。颔联借用典故暗示诗人被贬时间之长,表达了世态的变迁以及回归以后生疏而怅惘的心情。颈联,诗人把自己比作“沉舟”和“病树”,意思是自己虽屡遭贬低,新人辈出,却也令人欣慰,表现出他豁达的胸襟。尾联顺势点明了酬答的题意,表达了诗人重新投入生活的意愿及坚韧不拔的意志。

总编:王博生主编:刘雅阁

原创投稿:1187295260@qq.com

@原创文学作品、数字签约、摄影大赛、书画大赛、人人论坛、人人访谈、人人讲坛、人人文学杂志、文学创作作家班、人人文学网络年度奖。★中国网络作家协会入会申请QQ:1009068986


http://www.hkcw.cn/article/jPXYvMSAtB.shtml

相关文章

原创我娶了姐姐后,明白了“年少不知姐姐好,错把少女当成宝”的含义

我娶了姐姐后,才知道原来这么爽 文/曾祥国残红 都女大三抱金砖 ;都年少不知姐姐好,错把少女当成宝。原来,娶个姐姐这么幸福。 洪最近结婚了,23岁的他娶了比他大8岁的英。他们是在一次朋友聚会认识的,当时当只觉得这个姐姐好漂亮,好有气质。于是在聚会中就格外注意她,…

仁王2 V1.25完全版 3DM《下载》提供有DLC

仁王2下载1.25版 仁王2作为仁王的续作是一部具有强度Rogue的魂类游戏,类似于暗黑之魂3这类神作。不过仁王和黑魂的最大不同实际上是对于武器和装备的不同理念,黑暗之魂3的装备单一,但仁王2的装备系统就丰富的多,不知有刀枪剑戟,甚至会有斧钺钩叉再加上各种附体玩法就更多…

百度seo排名优化公司一般都做什么?

在当今互联网高速发展的时代,企业的在线曝光度和搜索引擎排名显得尤为重要。百度SEO排名优化公司,作为专业帮助企业提升在线竞争力的服务机构,提供的服务远不止简单的站内优化那么简单。今天,我们就来聊聊德益云的SEO优化服务,以及它是如何助力您的企业实现全网营销的新突…

原创邱国正之子爆召妓,陈明通为论文案喊冤,民进党里有人急着求官?

台当局前“安全局长”陈明通近日举办新书发表会,大力为其在台大“国发所”的指导学生、民进党籍前新竹市长林智坚喊冤,引发外界热议与批评。国民党民代王鸿薇直批,连民进党民代沈伯洋帮陈明通写推荐序,也不敢写林智坚没有抄袭,不知道真相就说是“认知作战”。所谓“世纪大…

iso三体系认证哪个机构比较好,怎么选?

认证机构很多,正规的都是在认监委有备案的。现在很多外资机构在中国设立办事处,但是没有发证的权利(没有得到国家发改委的认可)。国际上大的机构: BV (船骑社)、SGS、Intertek (天祥)等等。国内的大的机构: CQC (出口的企业做的比较多)、北京中设(建设领域的比较多)、北京中经…

不同产区的葡萄酒价格对比一下

很多人喜欢货比三家,好的葡萄酒拥有不同的价格,如何能以合适的价格拿到自己喜欢的葡萄酒呢?不妨对比一下几个知名产区的吧。法国-波尔多,整体来说价格还是偏高的,很多人都说波尔多是智商税,因为知名度高,所以什么酒都有,但是价格很贵,不过如果找对小产区的话,还是可以…

宝辰鑫激光焊接解决方案多行业开花 助力企业炼造高质量“工业裁缝”

随着高端精密制造领域的发展,下游企业对于加工精度及效率等要求逐步提升,激光焊接作为制造业的重要加工手段,成为智能制造转型的关键环节,为新质生产力的智能化、自动化、绿色化、高效化发展需求提供关键技术。 依托于母公司创鑫激光在光纤激光器和核心光学器件的研发、生产…

十四五规划建议60条,要点全在这里!

新华社今天受权发布了 《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》 共60条 要点全在这里 ↓↓↓展开全文点击阅读全文: 习近平:关于《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》的说明 中共中…

药水哥被永封,网友:艺术总是不被理解,失去以后才知道珍贵

说起药水哥相信不少小伙伴都听过,他的真爱粉更是不少。作为熊猫一哥,在pdd、孙笑川等大主播相继离开熊猫后,药水哥一度接管了熊猫的晚间档,人气过百万。 在2019年1月23日这一天,药水哥照常在直播,今天的直播内容是和一位肤白貌美的女主播连麦,就在进行到高潮时,女主播站…

特稿 | 从豆腐到植物肉,国产大豆品牌踏入百亿赛道

老话说,“宁可一日无肉,不可一日无豆”。可以看出大豆在我国饮食结构中占有相当重要的地位。 目前小麦、水稻、玉米、大豆是我国主要粮食作物,前两种已达到自给自足的状态,玉米的自给率也超过了95%,但大豆的供需差距还很大。自20世纪90年代中期以来,我国由大豆的净出口国…

为什么说,人是“万物之灵”?丨哲学百论(五)

这一论谈“三生万物”:人是万物之灵,是地球上最有灵性(主观意识)的生命体。因此这里的“三”就是指人类。 而这个“生”是双向的生:人为万物命名、定性,改造万物;同时,人又受万物之恩惠,息息相关。水可载舟,这就是人与自然的关联:相生。具备主观意识的能动性,成为人…

原创外表有多清纯,内心就有多疯狂,“集邮女神”陈妍希现形记

1999年,家境优渥的陈妍希被父母送到美国念高中,别看她在人前表现出一副人畜无害的乖乖女的模样,但其实内心十分疯狂,表里不一。 或许是离开了父母之后放飞了自我,又或许是在外面见识到了更广阔的世界,激发出了内心更大的野性。16岁的陈妍希开通了INS,发的第一条动态就是…

《麦兜我和我妈妈》影评:爱从未离去

文/梦里诗书 这是一个在为简单不过的故事,简单的仅用片名《麦兜我和我妈妈》就已然可以囊括剧情的全部,但这又是一部不简单的动画电影,身处时代的变迁,麦兜长大了,成为了一名福尔摩斯式的神探,但他和妈妈麦太生活点滴的呈现,留予人的感动仍是如此的真挚,爱从未离去。麦…

儿童画临摹素材——15张超可爱的动漫风创意儿童插画,零基础也能画!

课前导读 儿童插画,并不是儿童画的,而是由专业的插画师画的。顾名思义,是针对儿童的,多用在儿童杂志或书籍。儿童插画是插画专业很细分的一个方向,成人具有人格上的复杂性,可以欣赏的作品非常广泛,但是孩子就不一样了,他们有特定年龄所具有的审美,无限的纯真和想象力,儿童…

恩施大峡谷自驾游线路攻略,自驾恩施大峡谷旅游攻略

恩施大峡谷自驾游线路攻略,自驾恩施大峡谷旅游攻略 恩施本地团美女导游小夏:19574495470 (添加微信)全面了解旅游攻略。 恩施大峡谷,位于我国湖北省西南部,是集自然风光、人文景观和民俗风情于一体的旅游胜地。这里有着壮美的峡谷风光,独特的地质结构和丰富的历史文化,吸…

猪细小病毒的症状原因,预防治疗猪细小病毒的方法,治疗母猪细小病毒用什么药

猪的细小病毒有什么症状?猪的细小什么时候打?猪细小的症状图片,猪的细小病毒是怎么回事?会传染猪崽细小病毒的症状,什么叫猪的细小病毒?猪得了细小怎么治?猪有细小病毒了的表现,猪感染细小病毒症状,猪细小病是什么原因?治疗猪细小病毒的方法,预防治疗猪细小病毒用什…

网店怎么运营和推广

随着互联网的发展,电子商务行业日益繁荣,越来越多的商家选择在各大电商平台上开设网店。然而,仅仅开设网店并不意味着就能获得成功,如何有效地运营和推广网店成为了每个电商商家都需要面对的问题。本文将为您详细介绍网店运营和推广的关键步骤和策略。耳关系方式一、网店运…

属猴2024年多大岁数了?

出生在1932年的属猴人,2024年的实际年龄92岁,虚岁的年龄93岁。出生在1944年的属猴人,2024年的实际年龄80岁,虚岁的年龄81岁。出生在1956年的属猴人,2024年的实际年龄68岁,虚岁的年龄69岁。出生在1968年的属猴人,2024年的实际年龄56岁,虚岁的年龄57岁。出生在1980年的属…

2023清华北大投档分数线公布!裸分上清北有多难?

日前,清华、北大在官网公布了2023年各省的最低录取分数线,通过分数线我们发现,很多省份的清北分数线高到吓人,想要裸分进清北难度非常大。 今天小编就给大家分享一下2023年清北的最低录取分数线,看看你所在的省份要多少分才能上清北,新高二新高三的同学算算自己与清北的差…

声纹鉴定一定正确吗?——声纹鉴定的审查

全文共3506字,阅读大约需要5分钟 在刑事诉讼中,“口供为王”虽然仍然是主流,但随着信息技术和物证技术的发展,很多新的科技成果也逐渐纳入刑事证据序列中。例如在实践中,司法官会依赖各种鉴定。 但是,从实践中看,各类鉴定机构良莠不齐,加之鉴定本身具有一定的秘密性、专…