你相信童话故事吗?
有首歌这样唱道:你哭着对我,说童话里都是骗人的,我不可能是你的王子……说出了很多人的心声。
的确,美好的童话都结束于“从此王子和公主过上了幸福的生活”,可现实往往不是这样。于是便有了“长大后才发现,童话里的故事都是骗人的”这种吐槽。
但有的童话却并不那么美好:卖火柴的小女孩在幻像中死去,小美人鱼勇敢追爱却最终化为泡沫……
Fairy tales aren't all lies, at least in Hans Christian Andersen's fairy tales.
童话不全都是骗人的,至少在安徒生童话中。
01
“丑小鸭”就是他
1805年,安徒生出生于丹麦欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭。虽然生在井隅,但他钟爱文学和戏剧。
汉斯·克里斯汀·安徒生(Hans Christian Andersen,1805年4月2日~1875年8月4日)
14岁那年,安徒生孤身一人来到首都哥本哈根,希望能凭借一副好嗓子成为歌剧演员。但因为相貌丑陋,他只登过一次台,还是个龙套。失业后,他无家可归,差一点饿死街头。
是不是有些似曾相识?
”
Giggling! The match flared up and burst into flame! She folded her little hand over the flame. What a warm, bright flame, almost like a tiny candle. It was a strange fire!
哧!火柴燃起来了,冒出火焰来了!她把小手拢在火焰上。多么温暖多么明亮的火焰啊,简直像一支小小的蜡烛。这是一道奇异的火光!
——《卖火柴的小女孩》
好在上天眷顾。1822年,17岁的安徒生遇见了他人生中最重要的人——柯林。
得贵人帮助,安徒生先后就读于文法学校和哥本哈根大学。上学期间,他勤奋学习,坚持文学创作。1829年,第一本书《步行记》出版了,安徒生出名了!
但与鲜花掌声相伴而来的是丹麦评论界的吹毛求疵。安徒生作品里的错字被他们挑出来反复鞭挞,非难与指责让他难以忍受,只能出国散心。
1835年,30岁的安徒生发表了第一部童话。
起初人们还不买账,但是到了第三部作品集出版,其中一篇《海的女儿》备受欢迎,安徒生的文学才能终于在童话世界大放异彩。
在旅行和写作期间,他还受到来自狄更斯、大仲马、格林兄弟、雨果等名人的鼓励和支持。
安徒生(左)与狄更斯(右)
1846年,德国国王给他授勋。一瞬间,他完成了“飞跃”,一步迈入上流社会。
从默默无名,到数不尽的鲜花赞语;
从流浪街头,到成为国王的座上宾;
安徒生自己不就是那个变成白天鹅的丑小鸭么!
”
He saw his own reflection; but it was no longer an ugly dark gray duckling that screamed for attention, but an elegant and beautiful swan! What does it matter if you are born on a duck farm, as long as you are hatched from a swan's egg.
他看到了自己的倒影;但那不再是一只叫人看了讨厌的深灰色丑小鸭,而是一只优雅美丽的天鹅!只要你从天鹅蛋中孵出来,生在养鸭场又有什么关系。
——《丑小鸭》
此后,每年圣诞节来临时,他都会为孩子们送出一本新的童话。安徒生童话走进了一个又一个家庭。
02
化为泡沫的爱情
安徒生虽然创作了许多浪漫的故事,但是丘比特的爱神之箭却屡屡与他擦肩而过。
25岁时,安徒生遇见了他的初恋——同学莉葆。安徒生爱她爱到了疯狂的地步,但是莉葆却早有婚约。安徒生的第一枚爱的涩果还没结成就凋零了。
安徒生的第二位恋人是路易莎,但是路易莎的父母却瞧不上出身贫寒的安徒生,认为路易莎应该嫁给体面的、前程似锦的律师林德。
后来,安徒生又遇到了被誉为“瑞典的夜莺”的珍妮·林德。林德优美的歌声令他沉醉,安徒生还为她写就了不朽的童话名作《夜莺》。
”
So the nightingale sang - sang so beautifully that even the emperor shed tears all the way down his face. As the nightingale sang even more beautifully, its song struck a chord in the emperor's heart.
于是夜莺唱了——唱得那么美妙,连皇帝都流出眼泪来,一直流到脸上。当夜莺唱得更美妙的时候,它的歌声就打动了皇帝的心弦。
——《夜莺》
然而林德却只把他当兄弟,拒绝了安徒生的求婚,这份感情又一次破碎了。
安徒生追逐的爱情,一次又一次地像小美人鱼那样化为泡影......
”
The dawn's light, shone on the bubble, and the figure of the mermaid princess, again, rose upward as if in a bubble, suddenly and faintly. “My lovely sister, where has she gone!” The prince was looking around for the mermaid princess. The mermaid princess, who had turned into air, was just looking at the prince, contentedly flying off into the depths of the pink clouds!
黎明的曙光,照耀着泡泡,而人鱼公主的身影,又像在泡泡中忽隐忽现的往上升。“我那可爱的妹妹,到哪里去了!”王子正四处寻找人鱼公主。变成空气的人鱼公主只是对着王子看,很满足地往粉红云彩的深处飞去!
——《小美人鱼》
安徒生一生未结婚。他曾说:“我为自己的童话付出了巨大的,甚至可以说是无可估量的代价。为了童话,我拒绝了自己的幸福……”
他还将恋爱的失败归咎于自己的“贫穷和丑陋”。正如他在日记和书信中写道:“由于我长得丑并且将永远贫穷,谁也不会愿意嫁给我。”“如果我长得漂亮,或者有钱,又有一小间像样的办公室,那我就会结婚成家”……
03
一生可以读两次的童话
安徒生童话就是奥地利著名作家茨威格口中的那种“一生可以读两次的童话”。安徒生的所有童话故事,都蕴含着成人世界的道理:
《野天鹅》:无声的忍耐比话语有用得多。
《白雪皇后》不管对手有多强大,坚持信念就能成功。
《豌豆公主》:真正有内涵的人,在什么环境下都不会改变。
《坚定的小锡兵》:即使命运残酷,也不要放弃希望与爱。
These morals can only be read by adults with a wealth of experience.
这些寓意,只有拥有丰富经历的成人能够读懂。
1875年8月,安徒生病逝于哥本哈根。这位天才的作家留给世界的不仅仅是众多色彩斑斓的童话作品,更是一个个值得我们去琢磨、体会的人生哲理。
安徒生童话就像他的人生,虽然常常笼罩在悲伤和缺憾中,但又充满向上的力量,激励人们在困境中仍不断前行。
所有的事都[会过去],如果长大后的我们觉得童话故事里都是骗人的,那我想我们可不可以,可不可以努力扛起降临在身上的困难给自己一个完美的结局。
Everyone wants to be different from others, they are all pursuing something unique and unique, all beings are not easy, what kind of person you will eventually become, what kind of life you will eventually live, the decision is in your own hands.
人人都希望自己与别人不一样,都在追求独特又唯一的东西,众生皆不易,最终会成为什么样的人,最终会活成什么样子,决定权都在你自己手里。
Our superpower is to stay relevant in a world where more and more people are defined as “complex”.
我们的超能力,是在这个越来越多人被定义为“复杂”的世界里不忘初心。
We no longer believe in fairy tales, we believe in ourselves.
我们不再相信童话,我们相信的是自己。
你最喜欢安徒生童话中的哪个故事呢?欢迎留言分享~
*部分图片和素材来源于wai研社及网络,侵删
END
学了N年英语,
L1- L16,你知道你的口语水平在哪个等级吗?
点击阅读原文,测试一下英语水平。
欧美外教1对1实测,
还会给你提供专业的英语测评报告哟!
(领取完留意客服来电预约上课时间)
戳阅读全文,马上测试
!