1988年2月，杨紫琼在拍完电影《通天大盗》 [27] 后嫁给香港富豪潘迪生，婚后退出影坛 [3] 。

1991年，离婚后的杨紫琼再度复出拍电影，拍摄《警察故事3超级警察》，亲自完成片中高难度的动作 [28] 。

1993年，杨紫琼共有6部动作电影上映，分别是与梅艳芳、张曼玉合作的科幻动作片《东方三侠》及其续作《现代豪侠传》，与梁朝伟、甄子丹合演的古龙作品《新流星蝴蝶剑》，与甄子丹、徐少强合作关于咏春拳创始人严咏春的电影《咏春》，与李连杰、钱小豪合演的太极拳题材电影《太极张三丰》和搭档张卫健、刘松仁的武侠喜剧《武侠七公主》 [29] 。

1995年，拍摄许鞍华导演的展示武师生涯的电影《阿金的故事》时从十八米的桥上跳下来摔坏颈椎，严重受伤。影片在结尾打出字幕”向杨紫琼以及为香港电影作出贡献的武师致敬” [30] 。

1997年，拍摄西方经典007电影《明日帝国》，饰演的邦女郎不再作为邦德的陪衬、玩偶和欲望的花瓶式角色，她是邦德的合作伙伴，他们一起打败了媒体大亨企图在南中国海制造战争的阴谋 [31] ，塑造了华人女性的国际新形象。同年，杨紫琼拍摄张婉婷导演的文艺片《宋家王朝》，并提名当年的香港电影金像奖最佳女配角 [32] 。1999年4月1日，参演的电影《星月童话》上映 [33] 。

2000年，出演李安导演的奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》后，38岁的杨紫琼开始转型，接拍了《艺伎回忆录》、《黄石的孩子》等文艺作品 [34] 。

2001年，和钟再思合作，组成神话电影公司 [7] ，主演并监制电影《天脉传奇》 [35] 。

2004年，杨紫琼主演的《飞鹰女侠》上映 [36] ，影片的第一个镜头是杨紫琼骑着重型摩托车飞越长城 [37] 。同年，杨紫琼接受吴宇森建议将演艺重心转移至美国 [38] 。

2005年，杨紫琼和巩俐、章子怡合作日本题材电影《艺伎回忆录》，该片是由斯皮尔伯格监制的文艺片 [39] 。

2007年，杨紫琼与蝙蝠侠中“稻草人”希里安·墨菲和美国队长克里斯·埃文斯联合出演科幻动作电影《太阳浩劫》，片中饰演宇航员 [40] 。此外，杨紫琼拍摄纪录电影《遥远的北方》并携该片亮相威尼斯影展 [38] 。

2008年，杨紫琼在好莱坞电影《黄石的孩子》中搭档周润发 [41] 、《木乃伊3:龙帝之墓》里对戏李连杰 [42] 、《巴比伦公元纪年》中护航范·迪塞尔 [43] 。

2010年，杨紫琼和吴宇森合作，拍摄《剑雨》，这是继《卧虎藏龙》后杨紫琼再次主演武侠片 [44] 。

2011年，杨紫琼为《功夫熊猫2》羊仙姑配音 [45] ，并因主演《昂山素季》受到昂山素季的接见。

2012年，监制纪录片《绿色足迹》，于次年获颁“卓越亚洲电影人大奖” [46] 。

2014年，杨紫琼和甄子丹合作拍摄袁和平导演的《卧虎藏龙2》，这是她和甄子丹第三次合作 [8] 。

2015年，作为循环角色加盟Netflix的原创剧集《马可波罗》（Maroc Polo）第二季 [47] 。

2016年，主演3D神话喜剧片《大闹东海》 [48] 。同年4月，登上《T Magazine》封面 [49] 。

2018年12月21日，其特别出演的动作电影《叶问外传：张天志》上映 [50] 。

2019年，主演《星际迷航》衍生剧集《星际迷航：发现号》第二季 [51] 。同年，确认参演电影《阿凡达2》，饰演卡丽娜·莫格博士。 [52]

2020年，加盟派拉蒙动画片《老虎的学徒》配音阵容 [53] 。

家庭

杨紫琼的母亲谭慧珍，父亲杨建德，弟弟杨南日 [54] 。祖父杨锦坤在上世纪三十年代创建了马来西亚近打巴士公司，父亲杨建德年轻时在英国伦敦学习法律专业，学成归国后一边当职业律师一边帮父亲打理公司，后被册封拿督，担任大马工商体育休闲俱乐部主席，以及霹雳福建公会顾问等要职，也曾活跃于霹州马华，是党元老之一 [55] 。2014年11月，杨紫琼父亲杨建德去世，享年89岁。谈到老父生前点滴，杨紫琼盛赞父亲是一位好爸爸，从没要求孩子跟随他的步伐，跟他一样去当律师，反而给孩子很大的自由，父亲对Michelle影响甚大，她说：“父亲是我人生中最重要的男人！” [56]

爱情

1984年，杨紫琼经朋友介绍结识了香港商人潘迪生。1985年俩人传出恋情，1988年2月，杨紫琼和潘迪生结婚，同时应潘的要求退出影坛。1991年11月，因性格不合原因，俩人和平离婚 [57] 。

1995年，杨紫琼与杨秉梁恋爱，他们的恋情于1995年10月杨紫琼拍摄《阿金的故事》受伤入院时曝光。1997年杨紫琼到好莱坞拍摄《明日帝国》，俩人因聚少离多分手 [57] 。

1999年6月，杨紫琼与哈佛医学院毕业的美籍心脏医生Alan订婚，但因为Alan要求杨紫琼退出影坛和他在美国生活，考虑再三后杨紫琼于2000年1月主动解除婚约 [58] 。

2000年，杨紫琼与寰亚电影公司总裁钟再思认识，后发展成恋人 [58] ，俩人一起经营的神话电影公司拍摄了《天脉传奇》和《飞鹰》，于2004年分手 [59] 。

杨紫琼与Todt从2004年交往，隔年她被拍到无名指有蓝色钻戒，男方坦承已订婚，但杨紫琼未正面回应，直到2013年才说将嫁给Todt [60-61] 。2015年2月28日杨紫琼与未婚夫Jean Todt于双双出席米兰当地举行的Roberto Cavalli2015秋冬时装秀时透露说，婚期会是2015年。 [62]

2015年6月20日，杨紫琼和FIA主席未婚夫让·托德恩爱亮相，出现在相当地一场F4车赛，之后还与舒马赫的儿子拥抱合影。 [63]

友情

梅艳芳与杨紫琼(12张)

杨紫琼曾与好友梅艳芳在《东方三侠》中合作，荧幕下她们也是至交好友 [64] 。杨紫琼和梅艳芳通过共同的好友刘培基认识，二人性格相近，一见如故 [65] 。她们一起唱歌，杨紫琼看不懂KTV下面的简体字幕时，梅艳芳在她耳边一句一句地翻译，让杨紫琼享受放声歌唱的乐趣。她们一起跳舞，从深夜到凌晨，热舞到黎明。杨紫琼赖着不去看医生，梅艳芳逼着她去检查。梅艳芳犹豫着要不要去治疗前，在北京拍戏的杨紫琼说回来陪她一起去 [66] 。2003年12月30日，梅艳芳在香港病逝，弥留之际杨紫琼赶往医院探望，并在其葬礼上打破女性不扶灵的传统，与张敏仪一道为梅艳芳扶灵送行。2004年，杨紫琼代梅艳芳领回了梅艳芳人生的最后一个音乐奖——MTV亚洲音乐奖的“启发精神奖” [67] 。2012年，在接受《嘉人》访问时杨紫琼称梅艳芳过世时是她上一次特别难过的时候 [66] [68] 。

社会活动

杨紫琼 出席活动(18张)

1999年，杨紫琼出任柏林电影节评委。2009年担任第三届亚洲电影大奖评审团主席。2001年，担任奥斯卡颁奖嘉宾并出任第54届戛纳电影节评委。2006年，担任第63届美国金球奖颁奖嘉宾。2007年起担任“国际道路安全大使”，9月获邀到纽约出席《克林顿全球行动会议》，接受前美国总统克林顿接见并受赠一千万美元的“国际道路评估计划”，同年十一月出席莫斯科有关道路安全的会议 [72] 。2008年受邀成为第45届台湾金马奖颁奖嘉宾 [73] 。2009年出任第三届亚洲电影大奖评审团主席 [74] 。2012年担任美国电影艺术与科学学院（奥斯卡）评委 [75] 。

2016年3月15日，联合国开发计划署(UNDP)宣布，将委任马来西亚出生的艺人杨紫琼为亲善大使，她将致力推动全球开发和灾后重建。 [76]

获奖记录

英国电影学院奖

• ▪ 2001 第54届英国电影学院奖最佳女主角[77] 卧虎藏龙 （提名）

香港电影金像奖

• ▪ 2001 第20届香港电影金像奖最佳女主角[78] 卧虎藏龙 （提名）
• ▪ 1997 第17届香港电影金像奖最佳女配角 宋家皇朝 （提名）
• ▪ 1985 第5届香港电影金像奖最佳新演员 皇家师姐 （提名）

台湾电影金马奖

• ▪ 2000 第37届台湾电影金马奖最佳女主角[79] 卧虎藏龙 （提名）

中国电影华表奖

• ▪ 2011 第14届中国电影华表奖优秀境外华裔女演员[80] 剑雨 （提名）

中国长春电影节

• ▪ 2008 第9届中国长春电影节最佳女配角[81] 黄石的孩子 （提名）

美国电影土星奖

• ▪ 2001 第27届美国电影电视土星奖最佳女主角[82] 卧虎藏龙 （提名）

美国电影金卫星奖

• ▪ 2011 第16届美国电影金卫星奖最佳女主角[83] 昂山素季 （提名）

亚洲电影大奖

• ▪ 2013 第7届亚洲电影大奖卓越亚洲电影人大奖[6] （获奖）
• ▪ 2011 第5届亚洲电影大奖最佳女演员 剑雨 （提名）
• ▪ 2011 第5届亚洲电影大奖最受欢迎女演员 剑雨 （提名）

戛纳国际电影节

• ▪ 2009 第62届戛纳国际电影节特别大奖[84] （获奖）

新加坡国际电影节

• ▪ 2015 第26届新加坡国际电影节电影传奇人物奖[85] （获奖）

MTV电影奖

• ▪ 1998 第7届MTV电影奖最佳打斗场面[86] 007之明日帝国 （提名）

表演类

• ▪ 2011 第34届Mill Valley Film Festival( 米尔谷电影节)电影节大奖 （获奖）
• ▪ 2008 第8届马拉喀什国际电影节终身成就奖 （获奖）
• ▪ 2003 巨星炫风超级盛典最具风格国际演员大奖 （获奖）
• ▪ 2002 Cineasia 2002 Award Winners 最佳监制奖 （获奖）
• ▪ 2002 万宝龙国际艺术大奖 （获奖）
• ▪ 2002 第2届美国亚裔艾美奖最佳女主角 卧虎藏龙 （获奖）
• ▪ 2001 最具代表性国际巨星 （获奖）
• ▪ 2001 英国‘Emma’奖最佳女主角 卧虎藏龙 （获奖）

综合类

• ▪ 2013-05 被马来西亚国家元首封勋丹斯里勋衔 （获奖）
• ▪ 2013 法国总统萨科齐亲自颁发骑 （获奖）
• ▪ 2013 亚洲电影大奖卓越亚洲电影人奖 （获奖）
• ▪ 2012 美国电影艺术与科学学院（奥斯卡）评委 （获奖）
• ▪ 2012 法国总统萨科齐亲自颁发骑 （获奖）
• ▪ 2009 出任第三届亚洲电影大奖评审团主席 （获奖）
• ▪ 2009 获2008影响世界华人大奖 （获奖）
• ▪ 2009 2008影响世界华人大奖。 （获奖）
• ▪ 2009 戛纳电影节特殊大奖 （获奖）
• ▪ 2008 出任第45届台湾金马奖颁奖嘉宾 （获奖）
• ▪ 2008 联合国道路安全全球形象大使 （获奖）
• ▪ 2007 骑士勋章 （获奖）
• ▪ 2007 获法国文化部颁发“骑士荣誉勋章” （获奖）
• ▪ 2006 出任第63届美国金球奖颁奖嘉宾 （获奖）
• ▪ 2004 亚洲MTV电影特别荣誉大奖 （获奖）
• ▪ 2004 亚洲MTV电影特别荣誉大奖 （获奖）
• ▪ 2003 获“2003巨星炫风超级盛典”最具风格国际演员大奖 （获奖）
• ▪ 2002 《天脉传奇》获华表奖优秀合拍片奖 （获奖）
• ▪ 2002 获“大马十大杰出青年” （获奖）
• ▪ 2002 Cineasia 2002 Award Winners ”最佳监制奖 （获奖）
• ▪ 2002 马来西亚十大杰出青年 （获奖）
• ▪ 2002 万宝龙国际艺术大奖 （获奖）
• ▪ 2002 世界十大杰出青年 （获奖）
• ▪ 2001 国际戏院商协会颁发“最具代表性国际巨星” （获奖）
• ▪ 2001 获得马来西亚‘拿督’称号 （获奖）
• ▪ 2001 奥斯卡颁奖嘉宾 （获奖）
• ▪ 1997 美国人物杂志评选为世上最美的五十人。 （获奖）

人物评价

拥有古铜色的肌肤，骨感脸型的杨紫琼放弃“女性的优势” [87] ，将自己投进男性的武打世界里，通过“拳脚刀枪”的刻苦敬业塑造了一系列武打片中的形象：《超级警察》中与成龙一起打入黑帮的女警、《明日帝国》中首位亚洲邦德女郎、《卧虎藏龙》中飞檐走壁的江湖女子、《天脉传奇》中背负家族千年命运捍卫宝藏的女中豪杰，以及《飞鹰女侠》中飞越长城的女侠。杨紫琼扮演的角色大都刚强坚毅、成熟聪慧，为“侠骨柔情”做出了很好的诠释 [7] 。杨紫琼成为华语及世界影坛动作女影星的代表 [88] 并与李小龙、成龙、李连杰等成为中国“功夫”招牌的代表人。但杨紫琼不仅是一位武打演员，她还是一个位专业的演员 [89] ，斯文大方得体，生活中的她与在银幕上“打女”形象一致，独立、坚强是杨紫琼的标志性符号 [90] ，言谈举止都流露着她的自信和成熟，是优雅、力量的“混合体” [91] 。杨紫琼所饰演的邦女郎，打破了过去西方对东方女性被动、顺从的一贯看法 [88] 。杨紫琼与她塑造的昂山素季一样，她们有共同的信仰，为人们牺牲奉献，更勇于挑战自我。杨紫琼精明强干，自尊自立，用中国功夫展示了作为现代“花木兰”的华人女性新形象 [31] ，她是”东方女侠“ [24] 。（英国《泰晤士报》，美国《人物》杂志，新浪网，中新网评）