在最亲密的兄长Gianni Versace遭遇谋杀后，Donatella Versace随即坠入了一段暗淡无光的岁月。近20年过去了，在强大的内心支撑下，她用丰富新鲜的创意重新迎来生命的曙光。在和英国版《Harper’s BAZAAR》杂志主编Justine Picardie的独家对话中，这位时尚界的浴火凤凰向我们讲述过去的悲剧如何指明人生的新方向、并重新赋予生命力量。
浴火重生的凤凰
Donatella Versace是当今时尚产业中最大的矛盾体。她是公众识别度最高的一位女性偶像——那头白金色的秀发、褐色的皮肤以及永远光彩照人的样子都令人过目难忘；另一方面，她又是这个圈子里最神秘且不为人所了解的人物。
设计师Donatella Versace2003年的冬天，我第一次采访Donatella Versace，那时她正经历人生中的“黑暗岁月”。1997年的一个早晨，一觉醒来的她得知自己最亲爱的兄长Gianni在位于迈阿密的豪宅门前被人谋杀。从此，她的生活被笼罩在巨大的乌云之下。2009年我们在米兰Via Gesu的Versace总部第二次相遇，可她仍然无法从悲恸中走出来。1978年，Gianni成立公司、开创传奇。
Gianni Versace的经典设计而当斯人已去，延续品牌创作事业的重任便落到了她的肩上。悲伤贯穿着我们的那次会面。她向我描述Gianni在其生命中所扮演的角色：“他是我的保护者、我的朋友、我的一切……”
Gianni Versace与Donatella Versace今年7月，在结束高级订制时装秀的第二天清晨，我们在巴黎乔治五世酒店见面。61岁的她看上去几乎和过去没有什么变化：头发依然光彩照人、手指间戴满钻石、黑色的丝绸衬衫和裤子将她娇小的身材武装起来、一双脚被安放在订制的高跟鞋中。她的眼神和声音比过去清澈了许多，笑容也格外温暖。
Donatella Versace在为Atelier Versace 2016年秋冬高定系列做准备最近的两个成衣系列一边遭受评论界的指摘、一边在商业上获得了显著的成功。与之相比，2016年秋冬高级订制系列显得格外迷人、知性却充满女人味。用开场那个造型举例：水粉调的蔷薇色羊绒大衣装饰着淡绿色的丝绸衬里，Karen Elson穿着它，浑身充满漫不经心的优雅。
Atelier Versace 2016年秋冬高定系列
“我终于对自己有了些确信。”她用沙哑的声音说到。
Donatella Versace 在Atelier Versace 2016年秋冬高定系列秀场上谢幕
斗士的家庭“开始很难，”Donatella重新回望Gianni去世后的自己：“我那时候状态很不好，哥哥的死和私生活的问题带给我双重压力，我知道自己那时并没有全力以赴或专心于开创Versace未来要走的路。”
Donatella一直伴随在Gianni身旁，这对兄妹曾被家族传为佳话，而他们的长兄Santo（毕业于经济学专业）则担任着品牌的CEO。
Santo Versace、Gianni Versace与Donatella Versace即便是在Versace成立之前，Donatella也是Gianni生命中重要的一位女性：即是最年幼的妹妹，也是缪斯，还是值得信任的顾问和朋友。他们出生并成长于南意大利的Reggio di Calabria；父亲Antonio经营煤炭和天然气贸易，母亲Francesca则是裁缝，曾在上世纪60年代成功地开设过三家时尚精品店。Santo出生于1944年，两年后Gianni降生，1955年迎来小妹妹Donatella。但在此之前，她其实还有一个姐姐Tina，12岁时因破伤风而不幸夭折。
Donatella继续说到：“我妈妈喜欢独立的女人，她经常跟我提到独立。她告诉我：‘不要依赖任何人，你能依靠的只有自己。如果自己不够坚强，没有人会帮你。’这句话她在我耳边重复了很多次。”
Donatella Versace 设计出的经典女性形象
“如果现在你能问你的母亲一个问题，你会问什么？”她不假思索地回答：“我做得好吗？现在的我，您满意吗？”“你觉得她会说什么？”
“她会说是的，因为我一直在按她教导我的方式做人。我好好读书（Donatella毕业于佛罗伦萨大学文学专业）、努力工作、结婚、又离婚，但是……”她停顿了一下，似乎在想母亲会对自己的婚姻说些什么。这是一直以来围绕在Donatella身上最大的谜团。她的前夫Paul Beck曾是一位男模，也是Gianni的好朋友。他和她生育了两个孩子，Allegra和Daniel，现在也仍然在Versace工作。Gianni和妹妹的孩子们非常亲密，尤其是Allegra，他甚至在生前立下的遗嘱中将公司的一半财产都留给了她。
Gianni Versace与Donatella Versace的女儿Allegra
美杜莎的幽灵
因此，人格力量以及天生对苦难与迷失的同理心共同潜藏在Donatella的基因中。一种力量贯穿着她在Versace的设计中，潜意识里又保持着女性的柔美，至少让人觉得这些衣服是为那些需要安全感的女人准备的，而非将她们暴露在危险中。
工作人员在为Atelier Versace 2016年秋冬高定系列做准备对此，Donatella的做法是在Versace的设计元素里前所未有地加入令人意外的精妙与细腻，并包容各种试验性的探索。比如在最近这场高级订制时装秀中，她就用迷人的柔软轻盈的面料来演绎立体结构的雕塑般的晚礼服。如她所说，这些裙子体现的是“用褶皱塑造新的廓形，控制面料的体积，同时也能制造高级订制时装所拥有的流动感。”
Atelier Versace 2016年秋冬高定系列
Riccardo Tisci和Miuccia Prad都被Donatella视作可以信赖的朋友。他们三人的共同之处在于对探索时装和艺术疆界的热切兴趣，同时保持着对更广泛的文化领域的敏感度。
Riccardo Tisci 与Donatella Versace我们的话题迅速转到了英国脱欧事件（她仍然希望这是假的）；美国新总统大选（她支持希拉里）；对纪实故事的喜好（“我喜欢了解事实，了解世界是如何运行的；英国历史也很有意思，比如关于女狼人的传说”）；为什么她不认同电视真人秀（“我不觉得这会为社会文化带来积极改变，我有点担心年轻的一代，他们觉得那也算文化”）；以及她和Jeff Koons的一席对谈（“我聊了聊他的艺术，他评价了一下我的秀”）；还有和Lady Gaga的关系（“她是世界上最聪明的姑娘”）。
Lady Gaga in Versace 2014春夏广告大片如你所愿，Donatella也对“时装能否被视作艺术”这一常年备受争议的话题给出了独到的见解：“我不觉得一件大衣可以算作艺术品，你不能像平时穿衣服那样穿艺术品。不过对我来说，艺术和时尚有很多相似之处，它们都能影响一代人，引起思考和探讨。”
Atelier Versace 2016年秋冬高定系列
Atelier Versace 2016年秋冬高定系列
曾几何时，在人生最阴暗的那段岁月里，人们也好奇Donatella自己算不算一种艺术品——她塑造自己却又物化自己、强势而又敏感，就和Versace标志上的美杜莎一样给人留下无可替代的印象。但现在她似乎更像自己了。一个努力寻找幸福的女人，终于在这个茫茫世界中获得了归属感。
文字/Justine Picardie
编译/Yoanna
摄影/Rahi Rezvani、Schohaja
所有服装提供/Atelier Versace
部分图片提供/东方IC、Getty Images
监制：于昆K'
微信设计、编辑：栩栩
更多时装文化相关文章请戳▼
中国服饰专栏 | 女人买口红从古代就开始了，祖先们说不定色号集得比你还齐！
Calendar|第一本《Harper's BAZAAR》、John Galliano、Jil Sander竟然都诞生在这个月！
