日本sns、讨论区最近有个十分火热的词汇，叫做首抽父母（亲ガチャ）。年轻人纷纷抱怨自己总要花费比别人多好几倍的努力，才能站上别人的起跑点。甚至不论再怎么努力，这一辈子也注定永远无法翻身！
社群网站流行语：首抽父母（亲ガチャ）
「亲ガチャ（Oyagacha）」这个词汇可以拆分成「亲（Oya）」和「ガチャ（Gacha）」。亲（Oya）指的是父母，ガチャ（Gacha）就是转蛋、扭蛋，所以也可以直译成「父母扭蛋」了。
日本电视台的晨间情报节目「スッキリ」收集了几位认同首抽父母的网友和路人的感想：
「我觉得首抽父母是存在的，像我家就因为没钱所以没办法升学，只能赶快出社会赚钱养家。」
「我也想要长得更高，像身高这种遗传因素更多就是首抽父母问题啊。」
「我也经常会在推特发文，抱怨首抽父母失败。」
「我从外县市来到东京以后，也觉得高收入的父母，或是住在城市而非乡下的家庭，对小孩会比较有利。乡下的小孩都很羡慕城里的小孩可以选高中或是选补习班之类的。」
其实首抽父母并非最近才出现的词汇，早在多年前就有日本网友使用了。只是最近越来越多日本名人出面反驳「不存在首抽父母这种事」，还说「是你们不够努力才会怪父母」、「首抽日本已经很可以了」之类的话，接着又被挖出他们小康或富裕的家世背景，更让网友们深信「会反驳首抽父母的人都是首抽SSR父母的人」了……
首抽父母是以转蛋比喻人生只能凭运气，家世背景又不能自己选！
社会学家土井隆义认为，年轻人深信首抽父母的现象主要基于两大原因……
「第一个原因就是近年的阶级落差越来越固化。因此越来越觉得光凭自己的努力，根本无法翻转这种固化的阶级。毕竟现在的经济也不像以前那么蓬勃发展了。」
数十年前的泡沫经济时代，的确是肯努力就能赚钱翻身，如今阶级早已停滞不前，再怎么努力也无法翻身，因此年轻人都放弃努力了。
至于第二个原因则是……
网络和社交软件的普及！
「现在很容易就能跟相同世代的人比较彼此的生活，因此相较以前更容易感受到社会的不公平与相对剥夺感。」
种种理由就让「首抽父母」成为日本年轻人之间的流行语了。
至于年轻人们感受到自己「首抽父母成功或失败」的原因，又可以分为３大类。分别是经济能力、出身地区以及外貌……
经济面：「以前想买的东西都不买给我。」「我家能够经常去旅游，或许算是首抽父母胜利组了。」
出身地：「首抽父母成功的话，就能选择比较远的大学去读了。」「真希望有更多学校可以让我填志愿……」
外貌：「想要长得更高一点……」「我的体型很像父母……」
日语零基础必备！
十余年教学经验・肖江老师线上精讲，初级标日 30节课程邀您 0元来学！
全方位掌握五十音图，了解学习日语方法和语言思维！
长按识别下图二维码，立刻观看课程视频
● 日本人为何要在门口挂名牌？
● 日本人为啥很少考研读博呢？
● 日语中10个有趣的惯用语语源！
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
1、公众号后台回复关键词“真题”，领取 N3真题，（含旅游、留学、日剧动漫等资料）
2、公众号后台菜单栏→ 备考资料→获取能力考 N1、N2、高考日语历年真题集、听力、歌曲资料
