2016年3月,“第32届楚才作文竞赛”开赛,我校连续第五年组织国际学生参赛,派出百余名来自全球各地的学生参赛。日前,竞赛结果出炉,我校30名国际学生获奖,其中一等奖6名,二等奖8名,三等奖16名。
今天,小科为大家分享一等奖中的三篇作品,和大家一起感受外国人笔下的中文之美。
入乡随俗
李恺
(Kai Philipp Becker)
国籍:德国
院系:对外汉语教学中心
专业:汉语
指导老师:骆攀玉
“入乡随俗”是我来中国后学的第一个成语,意思就是你到一个地方,就要顺应当地的习俗,它常被用来形容外乡人尊重、适应并主动融入当地风俗文化。虽然我们学过的成语不胜枚举,但我认为这一成语对于我们留学生来说尤其重要。
在中国生活,像我这样的西方人就要改变自己,努力适应中国人的生活习惯,否则就会遇到很多麻烦。例如,吃饭的时候,西方人习惯用刀叉,但是在中国不得不用筷子。吃饭的时间也不一样,西方人习惯晚一点儿吃晚饭,而中国人习惯早一点儿。我刚来中国上大学的时候,晚上想去食堂吃饭,却发现食堂早已关门了,最后我只好买一包方便面充饥。
除了改变生活习惯,我们留学生还要适应中国人的思想、传统和文化。例如,对长辈你需要用“您”来称呼;送礼物时切忌给中国人送钟,等等。中国人的思维方式跟西方国家也不一样,中国人处事时思维方式是从大到小,而西方人则是从小到大。
那么,“入乡随俗”对我的生活有什么直接影响呢?自从来到中国后,我发现主动适应中国人的生活方式比拒绝适应更方便有利。所以,我很快改变了我的生活习惯。我开始早睡早起;早上吃好,中午吃饱,晚上吃少;找中国朋友等。我甚至养成了每天早上上课之前吃一碗热干面的习惯。跟那些拒绝适应的同学们相比,我上午上课时充满精神,好好听课。这样,我总比他们领先一步。从另一个角度来说,我融入了这个社会,而他们是局外人。我还见过他们用餐之后把筷子插在米饭里,这样是非常不礼貌的,因为这是不尊重中国文化的一种表现。
如今,随着全球化的进一步发展,地球变得越来越“小”了,入乡随俗变得越来越重要了。随机应变会带来成功,而顽固自守则可能导致失败。
我眼中的“女汉子”
高婵娟
(Jessica Joy Ko)
国籍:印度尼西亚
院系:对外汉语教学中心
专业:汉语
指导老师:骆攀玉
刚来中国的时候,我发现网上和中文电影中经常提到“女汉子”一词。我很好奇,于是就上网搜索这个词。原来“女汉子”是形容一个像男生的女生,一般男生能做的事,“女汉子”也能做,例如抬很重的东西,修电脑等等。“女汉子”是用来描述一个独立,坚强,踏实,并能承担责任的女生。看到这里,我很开心,因为我觉得我们的社会正在逐渐改变。
大家都看过“英雄救美”这种电影:一个少女陷入危难,千钧一发之际被一个勇敢的英雄或一个穿着闪耀盔甲的骑士所拯救。不仅好莱坞的大片是这样,来到中国后,我发现中国有些影片也是这样。为什么女生总是被这样描写?难道男生更喜欢落难女生吗?女生也喜欢自己当一个落难女生吗?
在男权社会中,似乎大家都认为女人不仅在经济上,而且在感情上都需要依赖男人。我们被教导女人要依靠男人,男人应该是女人的坚强后盾。在越来越开放发达的今天,很多人仍然戴着有色的眼镜来看性别问题。在中国,很多女生更愿意选择有钱、有房、有车、有高薪的男生。可是我们不能责怪她们,她们可能是不想让父母担心或是想要一个更稳定幸福的未来。在一个人人向“钱”看的社会,她们不得不做出更现实的决定。
然而,对我来说,“女汉子”是一个革命的词。它的出现和存在说明我们现代的社会已经在慢慢地改变,“重男轻女”已是一种陈腐的观念。社会上越来越多的女性都开始挑战大家对男女性别的刻板印象了。我们一直在提倡男女平等,许多女性也证明了她们有实力跟男性平起平坐。比如说,女人也可以当司机,也可以在职场上担任高职。与传统女性相反,现今的女性不但可以把工作做好,而且有时候比男生做得更优秀。
不过,我并不是说“女汉子”不需要男生,也不是说应该无视她们的脂粉气,重要的是“女汉子”的自立自强,女人也可以成功。我觉得“女汉子”身上的这些特质十分令人钦佩。
我真的希望更多的女生能独立自主,做自己喜欢做的事,也希望社会能一直接受和认同这些聪明和坚强的“女汉子”。
前事不忘,后事之师
马一明
(MATEUSZ KWIATKOWSKI)
国籍:波兰
院系:对外汉语教学中心
专业:汉语
指导老师:许佳思
语言是人类交际的工具。它是人与人之间沟通交流的桥梁。但是除此以外,语言还具有审美价值。每门语言都有自己独特的修辞手法和与历史文化密切相关的成语、俗语等等,简直就像是一门艺术。这样来看中文是世界上最丰富多彩的语言之一。成语就是浩瀚汉语长河中最美丽的瑰宝。
我从一开始学习汉语就对成语产生了浓厚的兴趣。要透彻地了解中文,学习和研究成语是非常必要的一个方面。因此《中华成语故事》成了我书架上最重要的书之一。一有空我就会从书里挑几个成语,去看看它们的故事,感受它们蕴含的道理。最近我被一个成语深深地吸引了。
“前事不忘,后事之师”是一个源自春秋末期的成语。它的故事十分有意思,而且意义深远。主要内容说的是张孟的智慧和大公无私的态度。张孟帮助赵卿胜智伯的军队之后,突然向赵襄子提出辞呈。赵襄子不以为然地问他:你为赵卿立下了大功,为什么要辞职?张孟向他解释:春秋五霸必须驾驭得了臣子,才能很好地治理天下,而非为臣子所驾驭。那时候张孟已经名声显达,地位很高,却为了巩固国家政权决定削掉自己的权势。
赵襄子对手下的决定非常惊讶和生气,要求张孟继续在大王的身边辅佐。张孟说,以前臣子帮助君王取得成功之后,君臣的权利几乎是平等的,但是这个状态严重地威胁了国家的稳定性。前事不忘,后事之师。我们应该避免同样的错误产生啊。听了这些话之后赵襄子无可奈何地同意了张孟的离去。
这个故事给我们的教训有两个方面。第一是人们无论如何不要仅仅追求私利,而应该为了集体的利益割舍自己的利益。第二个寓意更加深刻,“前事不忘,后事之师”的意思是“不忘记以前的经验教训,作为以后行事的借鉴”。这句话很有道理。我们生活中迈出的每一步都有非凡的意义,无论是成功还是失败,都为我们以后的路打下了坚实的基础。所以我们应该珍惜每一刻,充分利用每一天,活在当下!千万不要像朱自清《匆匆》里的“我”似的,让日子匆匆地“从手中溜去”。
有些人最怕犯错,怕浪费时间,患得患失,却因为害怕而一事无成。事实上我们生活中错误是免不了的。我们只能顺其自然地接受,然后把他们变成宝贵的经验,这样才能获得真正的成功。考试没有及格或没有通过面试,生活中每一天都会有这样那样的失败让我们措手不及,但哭与失望都没有用。面对失败时我们得好好思考,找出我们的不足,进而继续坚持下去。 前事不忘,后事之师。每一次对错误的改正不就是一次进步吗?失败也许会成为最好的老师,让我们整理行囊,更加坚定地前行!
关于楚才
武汉国际楚才作文竞赛是经武汉市人民政府批准认可,由长江日报报业集团主管主办,武汉市新闻、教育、出版等多家单位联办的大型公益性赛事。
楚才作文竞赛自1985年开赛以来,已连续举办过31届, 今年是第32届竞赛。截至2015年,参加过此项比赛的海内外学子达百余万人次。“楚才”在弘扬中华传统文化、加强两岸三地文化交流和国际文化交流中起到积极作用。“楚才”作为武汉城市文化名片,已成为“让世界了解武汉,让武汉走向世界”的重要窗口,并作为武汉市知名文化品牌,被列入《武汉市文化发展规划》。2012年3月和9月,楚才商标分别获评湖北省、武汉市著名商标。
华中科技大学
ihuster
资料来源/ 国际教育学院
↓↓↓欢迎扫描下方二维码关注【华中科技大学】