배우 조정석은 힘든 가정 형편으로 군대마저 면제됐다.

演员曹政奭因为家境困难连军队也被免除了。

그는 데뷔 전인 2000년 급작스럽게 아버지를 여의고 홀어머니를 보살피게 됐다.

他在出道前的2000年突然失去了父亲，之后开始照顾母亲。

늦둥이 아들이었던 조정석은 예순이 넘은 어머니를 부양하는 동시에 학자금 대출을 갚으며 생계를 책임져야 했다.

曹政奭的出世属于老来得子，所以他在抚养年过六十的母亲的同时，还要偿还助学贷款，负责生计。

김충재

金忠宰

조각 같은 비주얼로 여심을 사로잡은 디자이너 겸 방송인 김충재.

以雕塑般的外貌俘获女心的设计师兼电视人金忠宰。

지난해 MBC '나 혼자 산다'에 출연한 그는 "아버지에 대한 기억이 많지 않다. 4살 때쯤 돌아가셔서 영화 속처럼 흐릿하게 몇 장면 기억난다"라며 오열했다.

去年出演MBC《我独自生活》的他表示:"对父亲的记忆并不多。4岁左右的时候父亲去世了，像电影里一样只模糊地记得几个场面"。

김충재는 어머니 홀로 자신을 뒷바라지해 줬다며 "미술의 길을 가는 게, 좋아하는 일을 고집한 게 너무 이기적이지 않았나 생각도 많이 했다"라며 속상한 마음을 고백했다.

金忠宰说母亲独自照顾自己，并吐露了自己的伤心之情：“我经常在想自己走美术之路，坚持做自己喜欢的事情是不是太自私了。"

정우성

郑宇成

귀공자 같은 외모를 소유한 배우 정우성은 극심한 가난으로 판자촌을 전전하며 어린 시절을 보냈다.

拥有贵公子般外貌的演员郑宇成曾因极度贫困，辗转于棚户区度过了童年时光。

과거 MBC '황금어장 무릎팍도사'에 출연한 그는 생계를 위해 학업마저 포기한 채 각종 아르바이트를 해야 했다고 밝혔다.

过去曾出演MBC《黄金渔场膝盖道士》的他表示，为了维持生计，甚至放弃了学业，只能做各种兼职。

정우성은 "아버지의 가난이 내 가난은 아니라 생각했다. 극복해서 다른 내 삶을 만들어야겠다는 생각이 있었기에 원망은 없었다"라며 당찬 모습을 보였다.

郑宇成说:"我认为父亲的贫穷不等于我的贫穷。因为有克服困难，创造另一个自己人生的想法，所以没有埋怨过父亲。"

박보검

朴宝剑

과거 tvN '꽃보다 청춘-아프리카'에 출연한 그는 어려웠던 가정 형편을 언급했다.

过去出演tvN《花样青春-非洲》的朴宝剑曾提到过自己困难的家庭情况。

그는 아버지의 연대보증으로 인한 8억 원의 빚으로 파산한 바 있다.

他们家曾因父亲连带担保的8亿韩元债务而破产。

박보검은 "그때 아무래도 많이 힘들었으니까 내가 우리 가족을 책임져야겠다는 느낌이었다"라고 고백했다.

朴宝剑说:"当时感觉大家都很辛苦，感觉我应该为家人负责。"

今日词汇

비주얼:视觉的；视性

훈훈하다:和煦；暖和；暖融融 ；温暖 ；暖融融 ；舒坦

인터뷰:(原意为会面、面谈、访问)采访

형편:境况；境地；情况

면제:免除

홀어머니: 寡妇；单身母亲

보살피다:照顾；照料 ；关照 ；呵护

句型语法

1.- (으)로

表示工具。

칼로 고기를 썰다.

用刀切肉。

表示材料。

밀가루로 국수를 만들다.

用白面压面条。

表示方法、方式、手段。

좋은 말로 아이를 타이르다.

说好话劝导孩子。

表示原因或理由。

감기로 고생하다.

因感冒遭罪。

表示方向或目的地。

뒤로 한 걸음 물러서다.

后退一步。

表示身份、地位、资格、作用。

회의에 국가 대표로 참석했다.

作为国家代表参加了会议。

철근은 건축 재료로 매우 중요하다.

钢筋作为建筑材料十分重要。

表示转化或区分。

상전이 벽해로 변하다.

桑天变碧海。桑田碧海。

表示选定的时间。

12월 31부로 사직한다.

定于12月31日辞职。

韩语教室

每天用不一样的方式学韩语