老友记“钱德勒”真实死因确认!“瑞秋”痛哭:当天还给他发过短信...

article/2025/8/29 21:03:35

2023年10月28日,美剧《老友记》中“钱德勒”扮演者马修·派瑞(Matthew Perry)在洛杉矶家里的热水浴缸中被发现去世,享年54岁。

关于他的死因一直在调查中,近日,洛杉矶县法医办公室终于公布,称其血液样本中发现高水平氯胺酮,死于“氯胺酮的急性影响”

致死因素还包括溺水,冠状动脉疾病和丁丙诺啡的作用,死亡方式被裁定为意外事故

01 死于“氯胺酮的急性影响”

"The County of Los Angeles Department of Medical Examiner (DME) determined the cause of death for 54-year-old actor Matthew Langford Perry as the acute effects of ketamine," the Los Angeles County Corner's Office said in a statement Friday.

洛杉矶县法医办公室周五在一份声明中说:“洛杉矶县法医部门确定54岁的演员马修·朗福德·派瑞的死因是氯胺酮的急性影响。”

"Contributing factors in Mr. Perry's death include drowning, coronary artery disease, and the effects of buprenorphine (used to treat opioid use disorder). The manner of death is accident," according to a statement from the Los Angeles County Coroner's office.

“派瑞先生的死因包括溺水、冠状动脉疾病和丁丙诺啡(用于治疗阿片类药物使用障碍)的影响。”洛杉矶县法医办公室的声明称,“死亡方式为意外事故。”

Ketamine, which was once known only as a party drug, can be used recreationally or as a treatment for depression and other mental health issues under doctor supervision.

氯胺酮曾经只是一种派对药物,现在可以在医生指导下用于娱乐或治疗抑郁症和其他精神健康问题。

According to the full autopsy report obtained by Business Insider, Perry was using ketamine therapy but the amount found in his system — about as much as would be used in general anesthesia — could not have been from his last treatment a week and a half prior.

根据商业内幕网获得的完整尸检报告,派瑞正在使用氯胺酮治疗,但在他体内发现的氯胺酮量——大约相当于全身麻醉的用量——不可能是他一周半前最后一次治疗时使用的。

Perry's opioid replacement therapy and his previous heart condition exacerbated the effects of the ketamine before he drowned, the report found.

报告发现,派瑞在溺水前接受的阿片类药物替代疗法和他之前的心脏病加剧了氯胺酮的作用。

Perry had coronary artery disease, which is when plaque builds up on the walls of the arteries of the heart, causing them to narrow. This condition, plus the ketamine, led to "cardiovascular overstimulation," according to the report.

派瑞患有冠状动脉疾病,即斑块堆积在心脏动脉壁上,导致动脉狭窄。报告称,这种疾病加上氯胺酮导致了“心血管过度刺激”。

Perry was taking buprenorphine, a medication used to treat opioid use disorder. While buprenorphine and ketamine can be combined at low doses, high doses of both drugs can cause people to breathe too slowly and lose consciousness.

派瑞正在服用丁丙诺啡,这是一种用于治疗阿片类药物使用障碍的药物。虽然低剂量的丁丙诺啡和氯胺酮可以合用,但高剂量的这两种药物会导致患者呼吸过慢并失去知觉。

The report said that Perry "lapsed into unconsciousness" and was likely submerged in his pool.

报告称,派瑞“陷入昏迷”,很可能是溺死在浴缸中。

02 一生戒毒65次

Perry was open about his struggles with alcoholism and drug addiction.At 49, he had a near-death experience after his colon burst from opioid use.

派瑞曾公开自己与酗酒和吸毒的斗争。49岁时,他曾因服用阿片类药物导致结肠破裂而濒临死亡。

A 2022 interview with ABC News' Diane Sawyer revealed the "Friends" actor attended rehab at least 15 times, detoxed 65 times, and went to 6,000 AA meetings.

2022 年,这位《老友记》的男主角在与美国广播公司新闻频道的戴安·索耶的采访中透露,自己至少进过15次戒毒所,尝试了65次的戒毒,参加过6000次嗜酒者互诫会。

In his memoir, "Friends, Lovers and the Big Terrible Thing," Perry wrote that his addiction stemmed from a "lifetime of feeling abandoned" and a "desperate need for love."

派瑞在他的回忆录《老友、爱人和大麻烦》中写道,他的毒瘾源于“一生中被遗弃的感觉”和“对爱的迫切需求”。

Perry told People he decided to open up about his struggles in the hopes it would help others."I wanted to share when I was safe from going into the dark side of everything again," Perry said. "I had to wait until I was pretty safely sober — and away from the active disease of alcoholism and addiction — to write it all down. And the main thing was, I was pretty certain that it would help people."

派瑞告诉《人物》,他决定公开自己的挣扎,希望能帮助他人。派瑞说:“当我不再陷入黑暗的时候,我想分享一下。我必须等到自己完全清醒——远离酗酒和毒瘾这种活动性疾病——之后才能写下来。最重要的是,我非常确信这本书会对人们有所帮助。”

03 人间再无“六人行”

马修·派瑞曾在回忆录中提到《老友记》的搭档们当年对他的陪伴和照料:“就像企鹅团队一样,一只企鹅病了,其他的都会围过来、撑着它继续向前走。”

他还特别提到了“瑞秋”的饰演者詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)是第一个向他伸出援手的好友。

Jennifer Aniston says she was texting her "Friends" costar Matthew Perry just hours before his death, and that he seemed happy and healthy.

詹妮弗·安妮斯顿说,她在《老友记》的主演马修·派瑞去世前几个小时还在给他发短信,说他看起来很开心很健康。

Aniston told Variety in an interview published Monday: "He was happy. He was healthy. He had quit smoking. He was getting in shape. He was happy — that's all I know."

在周一发表的一篇采访中,安妮斯顿告诉《综艺》杂志:“他很开心。他很健康。他已经戒烟了。他的身材正在好转。他很开心——我只知道这些。”

"I want people to know he was really healthy, and getting healthy," said Aniston. "He was on a pursuit. He worked so hard. He really was dealt a tough one."

安妮斯顿说:“我想让大家知道,他真的很健康,而且正在变得越来越健康。”“他正在追求自己想要的生活。他付出了巨大的努力。他真的遭遇了很大的不幸。”

"I miss him dearly. We all do. Boy, he made us laugh really hard," she continued.

“我非常想念他。我们都是这样。那个男孩,他总让我们开怀大笑,”她继续说道。

马修去世两天后,《老友记》五位主演詹妮弗·安妮斯顿、马特·勒布朗、大卫·休默、柯特妮·考克斯和丽莎·库卓发表了一份联合声明:

"We are all so utterly devastated by the loss of Matthew. We were more than just cast mates. We are a family," the statement read.

声明中提到:“我们都为失去马修而伤心欲绝。我们不仅仅是搭档。我们是一家人。”

They added: "There is so much to say, but right now we're going to take a moment to grieve and process this unfathomable loss. In time we will say more, as and when we are able."

他们补充说:“有很多话要说,但现在我们需要一些时间哀悼和处理这一难以接受的事实。也许一段时间后,我们会再说些什么。”

如今再看六人的合照,

我们的心情再也回不到从前。

愿天堂没有痛苦!

0元学英语

沪江深耕英语教研21年,课程涵盖:

零基础入门、四六级考试

BEC商务英语、托福雅思

1v1商务口语

长按二维码

即可免费领取

和我一起用英语看世界

后台回复关键词,领取资料

回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案

回复【资料】领内部英语精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料

|广告

👇戳【阅读原文】0元领取口语礼包


http://www.hkcw.cn/article/nxcWdxHEYG.shtml

相关文章

原创父亲节2024年是几月几日,父亲节的来历和意义

在5月份是时候我们陪伴母亲一起度过了母亲节,紧随母亲节而来的是父亲节,您知道父亲节的起源吗?父亲节的来历和意义是什么呢?父亲节2024年是几月几日?每一个节日都是有来历的,带给我们的意义也各是不同。下面一起来看看吧!父亲节2024年是几月几日 一般情况下,父亲节是公…

元宵节文案和海报,太惊艳啦!

展开全文元宵佳节 LANTERN FESTIVAL元 宵 节 农历正月十五 正月是农历的元月,古人称“夜”为“宵”,正月十五是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为“元宵节”。根据道教“三元”的说法,正月十五又称为“上元节”。元宵节习俗自古以来就以热烈喜庆的观灯习俗为主。HAPPY…

热身赛-屠杀!西班牙6-1阿根廷 伊斯科戴帽梅西缺阵

北京时间3月28日凌晨3点30分,在马竞主场万达大都会球场,西班牙热身赛中主场6-1屠杀阿根廷。伊斯科上演帽子戏法,迭戈-科斯塔、蒂亚戈和阿斯帕斯各进一球,奥塔门迪为阿根廷打进一球,梅西因伤没有出场。 在历史上,两队共交锋13次,西班牙5胜6平2负,得失球13比17。梅西和迪…

幼儿园女孩六一创意发型大全,搞定六一演出!

编今天为你们准备了一系列简单又适合演出的发型,请各位老师笑纳~展开全文第一款:四股辫丝带编发 这款丝带编发,无论大人小孩都可以尝试,而且用这个方法还能延伸出很多发型哦!1、首先扎一个马尾辫,然后用一根长丝带串过皮筋。2、将丝带拉到下面的位置。3、把马尾辫分成均等…

刘涛跟秦海璐也闹翻,扬言委屈要退出《妻子5》,张馨月面无表情

刘涛接替谢娜担任《妻子的浪漫旅行5》的团长。 这也是节目组首次换团长,自然会对比谢娜和刘涛的人缘。 初期蒋勤勤就直接说明,听说有刘涛担任团长,还有秦海璐,自己就不想来,因为害怕秦海璐和刘涛关系太好冷落自己。 刘涛跟蒋勤勤的关系不太熟,只是合作过,还是节目里才加…

原创台媒爆料周扬青会帮罗志祥洗白?网曝罗志祥周扬青私下有联系!

4月22日,据台媒报道,有消息指出罗志祥和周扬青如今私下还有联络,而且周扬青接受了罗志祥的部分“解释”,甚至有心帮他操作洗白,可能会在22日发文。据知情人士表示,其实周扬青去年底就已和罗志祥恢复联络,甚至他们的工作团队都有互相联系。虽然当时分得很决绝,但周扬青其…

原创徐璐携喵星人空袭粉丝,自曝黑料,网友不买账,直呼只想看百万

感谢喜欢 关注我呀徐璐突然空降直播间,给了广大网友惊喜,其实也不是突然了,肯定是之前定好的时间。 这次在直播间竟然不是带货,而是和大家聊天,聊得还挺多的,什么都聊。 徐璐是内蒙人,聊到吃的东西就停不下来了,馋到流口水,徐璐说的这些话还是挺在理的。 每个人都有压…

大乐透第21053期开奖:前区奇偶比4-1,后区开07+11

2021年5月12日晚,体彩大乐透第21053期开奖。本期是大乐透10亿大派奖的第15期,一等奖派奖4000万元,二等奖派奖750万元,固定奖派奖余额92,294,935元。 本期出球顺序:前区35 17 06 15 03;后区 11 07 本期开奖号码:前区03 06 15 17 35;后区 07 11 从开出的中奖号码来看,…

黑科大视频门事件,谁才是真正受害者,为何大学总有这样事情发生

大学一直是个学生自发奋进的地方,但是现在随着社会发展,好像真的变了,近日网上传出了一段视频,根据媒体披露视频是黑科大的两名学生,两名学生在学校的无人教室内做着不雅事件,被高清监控记录了全程,这个视频竟然还被一些人发到了网上,一下子可以说掀起了轩然大波,黑科…

污水处理厂除臭的常见方法

污水处理厂除臭是一个复杂且重要的过程,因为它涉及到环境保护和公共健康问题。以下是一些常见的污水处理厂除臭方法: 1、生物除臭法: ①生物滤池:利用微生物在滤料上的代谢作用,将恶臭物质分解。滤料可以是土壤、堆肥、活性炭等。气体从底部进入,通过滤料层,恶臭物质被微…

陈伟霆参加线下活动,生图肤色被指黝黑,随后发博淡定回应

hello,朋友们,你们好!说到陈伟霆的名字,相信很多人其实比较熟悉。出道多年的他会唱歌跳舞,后来通过一定的作品为人所知。部分电视剧登场的陈伟霆,逐渐进入大众视野,成为当今娱乐圈人气艺人。除了有实力之外,陈伟霆本身也是一个相貌非常帅气的男人与现在娱乐圈大多数偶像…

皮特朱莉离婚官司宣判

皮特朱莉离婚官司宣判 近日,据外媒皮特朱莉离婚官司宣判,安吉丽娜朱莉、布拉德皮特的离婚官司经过5年的争执,如今第一次官司审判出炉,判定皮特获得孩子共同扶养权。判决书里写道:朱莉女士提供的证词在许多重要方面缺乏可信度,双方之间的监护权规定必须按照皮特先生的要求…

原创电影:《秘密访客》,一部意外崩塌的精良悬疑之作

用言语来表现。 ——唐磊 电影《秘密访客》很有趣。 它不仅是陈正道“大师三部曲”的收官之作,也是陈正道与郭富城监制《黎明之前》后的首次正式合作。 这也是郭富城与张艺谋在商业电影领域的第三次交锋。 2009年,《风云2》遇见《三枪》,2018年,《无双》遇见《影》,2021年…

原创郭麒麟拒绝特殊待遇!被暴晒仍不要工作人员打伞,被指打脸苏芒

5月25日,有网友在社交平台上晒出一段视頻,并配词称:“郭麒麟在《五十公里桃花坞》访谈中称新闻媒体教师也没打伞,因此自身不用打伞,这也太贴心了吧!”从界面中能够见到,当日的天气热、太阳非常大,特邀嘉宾们又都坐着户外,周边并无遮无挡物,只有被曝晒。 大部分人还行…

国产欧美风健身女孩有多性感?麦色肌肤火辣得想带走!

喜欢健身的女孩,她们都有着共同的特点,阳光、积极、上进,并且颜值爆表、身材炸裂。今天,小编给大家介绍的,就是一位集颜值和身材于一身的妹子。 这位国产欧美风的健身女孩名叫孙倩旎,她在社交平台上拥有超16万的粉丝。她身高170cm,体重56kg,1993年出生的她,今年29岁了…

台湾疫情紧急,台大医院院长发文求救

真的假不了,假的真不了。台当局自诩为抗疫“模范生”,一场疫情直叫台当局原形毕露。 距台湾疫情爆发已半月有余,疫情走向非但没有缓和,反而持续升温,甚至引发台胞对当地医疗体系的担忧。26日,台湾大学医院(简称“台大医院”)院长吴明贤在脸书发文“求救”,强调病人太多…

小学生质疑农夫山泉瓶身错误,官方认错送万元图书卡:有这项能力的孩子,未来一定不差

小智说: 为人父母,请多多呵护孩子的好奇心,当孩子提问的时候,积极给予回应,为孩子种下一颗思辨的种子,给它浇灌,施肥,期待它长成参天大树。 文 | 静夜听风 01 农夫山泉有错误?? 大家肯定都喝过农夫山泉,也都觉得瓶身上的图片很精美,却从没有人留心过图案其实有错误…

神级网盘!无限空间+不限速+永久免费,全平台适用

如今网盘已经逐渐取代U盘、硬盘的地位,对于广大网民而言,一个能随时存取且不用随身携带的移动网盘,无疑是非常实用的工具。 但目前国内主流网盘如果不开通会员,那么使用体验会大打折扣。别的不说,就传输速度就能让你绝望。对于像小雷这种只是偶尔需要用到网盘的用户,开会…

原创《速9》累计票房达12.4亿,今年进口片票房冠军!再夺日票房冠军

《速度与激情9》的累计票房已经达到了12.4亿,成为了今年进口片的票房冠军。虽然这部电影的口碑不佳,但丝毫没有影响到影片带来的热度。如今,再次夺得了日票房冠军,而且排片量始终都保持在20%以上,不过,上座率却不是很高。 这部电影的剧情一般,特效方面做得很棒,看起来还…

日本东京电视台确认参展2018ChinaJoyBTOB

2018年第十六届ChinaJoy将于8月3日—8月6日在上海新国际博览中心举行。中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)是ChinaJoy品牌矩阵最重要的组成部分,其中的BTOB综合商务洽谈区集企业品牌、产品、技术、资本于一体,打造产业综合商务服务功能,在展示、洽谈及投融资推介等一系…