2016年年底，蔡英文在办公室发表了“自自冉冉、欢喜新春”的春联。然而，这幅春联不仅没有对仗，“自自冉冉”一词也令人费解。该事件尚未平息，蔡英文又在某社交网站页面转发台防务部门的元旦短片，并表示：“我们的每一天，都是战战兢兢的第一天。”此条文字一出，网友的质疑和嘲讽便纷至沓来。

△蔡英文的春联

“自自冉冉”还是“自自由由”？

2016年底，蔡英文在办公室发表春联“自自冉冉、欢喜新春”，有人指出，这其实是“自自由由”被误写作了“自自冉冉”。但蔡英文办公室发言人黄重谚表示，“自自冉冉”源自“台湾新文学之父”赖和的诗“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”。对于黄重谚的言论，有人晒出了赖和手迹，从前后语义和平仄来说，就是“自自由由”。只是在这份手迹中，“由”字写得不太规范，看起来比较像“冉”。

台湾军人每天“战战兢兢”？

1月3日，蔡英文某社交网站页面转发防务部门的元旦照片，并附文字表示，“我们的每一天，都是战战兢兢的第一天。”之后，有网友给她留言，指出“战战兢兢”是贬义词，应使用“兢兢业业”才合适。也有网友直接感叹：“神啊！救救台湾吧！”。不过，还有些不客气台湾网友借势讽刺道，“战战兢兢”才是台湾军方的真相，用来描绘当今台湾军方动辄得咎、整天担心成为舆论批评焦点的心情，其实非常贴切。