她在演艺事业的道路上摸爬滚打，在香港的电台、电视台当过主持人，在舞台上跳过舞，电视剧、电影更是演了一大堆。虽然演技上得到了不少观众的认可，但是一直没有跻身于一线明星的行列，为此她还曾一度放弃演艺事业的念头做起了生意，最后生意不如意又重回演艺事业。

香港90年代的时候流行“三级片”，其中就有导演找到刘玉翠，邀她拍“三级片”。不过被她断然拒绝了！在娱乐圈这趟浑水里，刘玉翠深知靠演技取胜，不媚俗求名，才是明哲保身的真理,这确实在如今的演艺圈里不可多得!

现在的刘玉翠基本息影，最近一次看到她出现在荧屏上，还是暑假热播的《楚乔传》，刘玉翠在里面扮演的宋大娘，虽然戏份不多，但是那张熟悉的面孔和出彩的演技还是让许多港粉印象深刻，记忆倒流。

2015年，刘玉翠亮相好友张卫健的节目《我是演说家》，谈及当演员是她从小到大的愿望，为了能够继续坚持下去，她用了十年的时间才让大家记住了自己这个配角，也曾沮丧自己的努力也没让自己大红大紫，最后因嫉妒、愤怒等情绪一度患抑郁症。

不过在经历各种不如意事后，刘玉翠比别人看开了许多，现在她个人觉得无所谓，够吃就行，不够就节俭，想做什么就去尝试。

最近，即将迈入51岁大关的刘玉翠，忽然有大胆，学人晒泳装，不过的确是美的。但你欣赏时人家也懂欣赏，原来之前穿泳衣都不算刺激。还爆料：“我记得曾有人找我拍裸照。”

平日看来十分保守的刘玉翠，竟然被撩拍裸照写真放影展，原来导火线是前年的内地节目《我是演说家》，可能因为当时刘玉翠太真情流露，就这样被人深深吸引了。

接受港媒电话采访的她还透露：“他私信我，问我可不可以接受这个影裸照的建议，但他是一个专业摄影师，跟不少艺人都拍过。可惜那一刻我推了，我想来想去为何自己不行，但那一刻真的过不了自己那关。之想让我再瘦一点再说吧！”

女人是最口是心非的动物，口里说不，身体却多诚实。“其实我有少少心动的，裸照不一定是暴露、色情那种，它也可以是有美感的，我也很期待这个会让自己难忘的作品。不过我也很感谢摄影师那么看得起我。”

结语：

虽然很多人会不能够理解刘玉翠的这种大胆对想法和行为，但是遵循内心的想法大胆尝试和突破自己未尝不是活出自我的一次好机会，人生能有几次敢于挑战自我的时候，只有亲自体验后才能有所无憾。