（ko re wo ta be te mo da i jyo u bu de su ka）→　(da i jyo u bu de su)

我把这个吃了没事吧？→ 没事的。

この後の時間は大丈夫ですか。→ 大丈夫だよ。

(ko no a to no ji ka n wa da i jyo u bu de su ka ) →　(da i jyo u bu da yo)

待会有空吗？ （待会占用你一些时间可以吗）→ 有空。（可以的，没问题）

注：【大丈夫】在使用时，有让对方不要担心和确认事情无误两种角度。掌握好这两层意思，大丈夫的用法自然就没有问题啦。

02 平気 へいき

平気

「へいき（he i ki）」

无所谓，没关系

心に動揺がないこと

（ko ko ro ni do u yo u ga na iko to）

内心毫无波动

例：

何が起きても私は平気です。

(na ni ga oki te mo wa ta shi wa he i ki de su )

不管发生什么我都没关系（我都不在乎）。

元カレが誰かと結婚しても平気です。

(mo to ka re ga da re ka to ke kko n shi te mohe i ki de su)

前任不管和谁结婚我都没关系（我都无所谓）。

注：「平気」在使用上更注重「心に動揺がないこと」（内心毫无波动）的感觉。

03 どういたしまして

どういたしまして

（do u i ta shi ma shi te）

不客气，没关系

例：

（当我们去日本朋友家里吃饭，发现对方为自己准备了一大桌子菜）

わざわざご用意「ようい」いただき申し訳ございませんでした。→ どういたしまして。

(wa za wa za go yo u i i ta da ki mo u shi wa ke go za i ma se n de shi ta)→　(do u i ta shi ma shi te)

特地麻烦你为我准备了这么多真是不好意思。→没关系啦，不客气啦

注：【どういたしまして】在使用时，面对对方的感谢时使用可理解为“不客气”，在面对对方的道歉时，可理解为“没关系”

04 かまいません

かまいません

（ka ma i ma se n）

没关系，别放在心上

例：

遅れて申し訳ありません。寝坊してしまいました。→对不起我迟到了，睡过头了。

(o ku re te mo u shi wa ke a ri ma se n. ne bo u shi te shi ma i ma shi ta)

いいえいいえ、構いませんよ。→ 没事没事，没关系的。

(i i e i i e ,ka ma i ma se n yo)

注：一般以“いいえ、構いません”（没有，没关系的）形式使用

05　問題ありません

问题「もんだい」ありません

（mo n da i a ri ma se n）

没有问题，没事

例：

問題ありませんので、どうぞご心配なく。

(mo n da i a ri ma se n no de ,do u zo go shi n pa i na ku)

没问题的，不用担心。

06 結構「けっこう」です

結構「けっこう」です

（ke kko u de su）

没关系，足够了

女孩纸应该都有过这种体验吧，在某化妆品店随便逛逛，店员会跟在你身后不停地问你要不要这个，要不要那个~

例：

店員「てんいん」さん：こちらの商品でよろしいでしょうか。　

(te n i n sa n: ko chi ra no sho u hi n de yo ro shi i te sho u ka)

店员：您看这款商品怎么样？

はい、結構です。

(ha i , ke kko u de su)

好，我就要这个了。

いいえ、結構です。

(i i e , ke kko u de su)

不用了，我不需要。

注：【結構です】可是有名的“双面人”，它既能表达肯定意思，也能表达否定意思，含有满不满足的意思。肯定表达下是指“可以的”，否定表达下是表达“不用了，我拒绝”的意思。所以大家在使用过程中一定要注意，要加上“はい”或“いいえ”来表达清楚自己的意思哦。

07 差し支えありません

差し支え「さしつかえ」ありません

（sa shi tsu ka e a ri ma se n）

没关系，没问题

例：

〇〇の件に関して、この内容で差し支えありません。

(ma ru ma ru no ke n ni ka n shi te,ko no na i yo u de sa shi tsu ka e a ri ma se n)　

关于〇〇这件事， 内容上没问题。

注：【差し支えありません】这个词多用于商务日语或是正式场合中，比起以上这些词更为正式，更为尊敬。表示没问题，没关系。

08 别（べつ）に

别（べつ）に

（be tsu ni ）

没什么，没事

各位男性同胞一定有过这样的体验 ！明明自己什么都没有做，女朋友突然就生气了。不问还好，一问怎么了，她也只会回你一句： “没什么啊”。

例：

どうしたの？→いや、 別に。、

(do u shi ta no ) → (i ya ,be tsu ni)　

怎么啦？ → 没什么啊。（其实我超有事，你快来关心我）

注：在使用【別に】的时候，更注重表达内心不高兴的情绪。虽然表面说着没什么，但内心却是“宝宝不开心了，宝宝有小情绪了，嘤嘤嘤”的感觉。

09 何「なん」でもない

何「なん」でもない

（na n de mo na i）

没关系，没什么大事

例：

どうしたの。機嫌が悪そうだね。→ 何でもないよ。

(do u shi ta no , ki ge n ga wa ru so u da ne) → (na n de mo na i yo)

怎么啦，看你心情不太好啊。→ 没事啊。

注：在面对他人的关心时，【何でもない】和【別に】一样，都有逞强的意思在里面，但【何でもない】还有这件事不是什么大事，不值得一提的意思。

10 ドンマイ

ドンマイ（do n ma i ）

来自英语“don't mind” 没关系,别放在心上

私のミスのせいで、チームは負けてしまいました。ごめんなさい→ ドンマイ！

(wa ta shi no mi su no se i de ,chi-mu wa make te shi ma i ma shi ta. go me n na sa i )→(do n ma i)

都是因为我，我们组才输了。对不起 → 没关系啦！

注：年轻人之间比较随意和常用的词。虽然大多数日本人都带有一丝日式英语口音，但还是很喜欢说英语的。【ドンマイ 】来自英语“don't mind”，是在对方因为失败而心情郁闷时用来安慰对方使用的。

总结一下

没关系、别介意！

大丈夫

「だいじょうぶ」

（da i jyo u bu）

没关系

平気　

「へいき」

（he i ki）

没事 （内心毫无波动）

どういたしまして　

（do u i ta shi ma shi te）

不用客气，没关系

構いません　

「かまいません」

（ka ma i ma se n）

没关系，别放在心上

問題ありません

「もんだいありません」

（mo n da i a ri ma se n）

没有问题

結構です

「けっこうです」

（ke kko u de su）

没关系，够了（拒绝或同意）

差し支えありません

「さしつかえ」ありません

（sa shi tsu ka e a ri ma se n）

没关系，没问题（商务日语常用）

别（べつ）に

（be tsu ni ）

没什么，没事

（宝宝不开心，宝宝有情绪了）

何「なん」でもない

（na n de mo na i）

没关系，没什么大事，不值一提

ドンマイ

「do n ma i」

没关系 ——源于“don’t mind”

安慰对方时常用的年轻人用语

所以，“没关系、别介意”的这几种表达，大家学废了嘛？

接下来我来 考考大家，看以下题：

因为工作太忙，忽略了女朋友/男朋友的生日，突然想起来的时候已经过了零点赶紧打电话去求原谅~

你： “对不起，太忙了，把你生日给忘了！你没生气吧！”

女朋友/男朋友说： 別に…

请问，她/他其实想表达什么？

选项：

1.没关系啦。你工作最重要啦，生日什么的都是小事情啦。

2.没关系啦，反正我也不重要，你要觉得我重要，你应该想办法来哄我了。

3.没关系啦，我以后也会把工作放第一位的，把你生日忘得一干二净。

留言区告诉我你的答案吧~

文章：晴子老师 排版：大萌

BGM:柴田淳 - 秋桜 (秋樱)

- END -

学习更多日语知识

进入「早道日语」

实用！有趣！专为小白！

▼