即使不了解当代艺术家奈良美智,大概也不会对这个小女孩感到陌生。
她出现的频率如此之高,仿佛一时间以各种形式引爆全球。
显然,人们所喜爱的,正是她身上携带的天真与反叛。
奈良美智:一直在寻找
奈良美智的大多数绘画作品都是小女孩的肖像,天真的脸庞和反叛的眼神,成为了我们辨识他的重要特征。喜欢奈良美智的人也会发现,这些小女孩的倔强表情下隐隐透出一股孤寂与疏离感。
小女孩似乎总是独自一人,在奈良美智画风成熟之后,小女孩的身后便时常呈现出空白的单色背景,昭示她与现实、心灵与世俗之间的巨大空隙。
不过在偶尔的时候,小女孩也有同伴。那是一只小狗,它与小女孩为伴,有时也会独自出现。在一些雕塑和艺术装置中, 奈良美智明确地将它称为“来自童年的小狗(Dogs from your childhood)” ——青森犬,是他作品中的另一重要形象。
(左)Dream Time(2011)
(右)Bow Wow Wow(2015)
Dogs from Your Childhood (1999)
小狗和小女孩是怎么遇见的?如何变成了朋友?这之间的故事奈良美智酝酿许久。1993年,一张手稿初见雏形。1996年,奈良美智身在伦敦时,一夜之间完成了整个故事!终于在1999年,绘本《孤单的小狗》问世。
《孤单的小狗》1993年手稿
日文名:ともだちがほしかったこいぬ
(想要朋友的小狗)
英文名:Lonesome Puppy
(孤单的小狗)
在这部绘本出现之前,奈良美智的小女孩们和小狗们散落开来,其间似乎存在着隐秘的关联。一旦知道了这部绘本的存在,它便成了理解奈良美智之前和之后作品的一个重要注脚。
有一只小狗,
它总是感到很孤单、很寂寞,
从来没有人发现过它的存在。
因为它长得太大了!大到被人忽视。
“有没有谁,会从什么地方来,成为我的朋友?”
小狗总是这么想。
终于有一天,一个小女孩出现了……
当她要告别时,小狗再也不孤单了。
因为小女孩说:下次见!
《孤单的小狗》内页
《孤单的小狗》以小狗为主角,用小狗的口吻,将它与小女孩的渊源娓娓道来。这是一个曾经孤单的人、不再孤单的故事。
体型巨大的狗,其实还是只小狗;奶凶的小女孩,其实很温柔。这段神奇的友谊让我们受到鼓舞:
总有人会找到你,看见真正的你。
1999年,这部绘本正式出版,时隔23年,简体中文版《孤单的小狗》出版,与它的英文书名吻合,也暗合了故事的创作背景。
40页全彩精致印刷,方脊精装、艺术纸封面
一本书收藏奈良美智20幅佳作
最具价值感的珍藏版艺术画册
很多人说,奈良美智的作品渐渐变得温柔了、开放了,其实早在《孤单的小狗》中,奈良美智就毫不吝啬地展示了他柔软的内心和对奇迹的信念。
他以自己作品中最重要的两个形象,投射自己的经历和感受,讲述了一个等待与寻找、孤单与相遇、世俗与童真、人海与唯一的故事。
《孤单的小狗》画稿作品展
他们几乎都是靠自己的力量去找
终于找到了我
在奈良美智种类繁多的艺术创作中,《孤单的小狗》是他迄今唯 一一部绘本。它创作于奈良美智德国求学、画风转变的关键时期,同一时期,还诞生了《背后藏刀》《温室女孩》等刷新日本艺术家拍卖记录的作品。
(左)Knife Behind Back(背后藏刀),2000
(右)Hothouse Doll(温室女孩),1995
奈良美智度过了比大多数人绵长的学生时代。从爱知县立艺术大学毕业后,奈良美智任教于当地的美术预备学校,在学生面前谈论理想和求知的他,感到自己也应该身体力行,于是辞教踏上了德国留学之旅,一去就待了12年。等到归来之时,他发现自己在日本国内已经名声大振。
《跟着奈良美智去旅行》截图
德国留学期间,奈良美智虽然难以主动与他人交往,却发现自己画的画能够成为他人了解自己和喜欢自己的媒介。在同一时期,小狗与小女孩的故事逐渐构思、成型。《孤单的小狗》面世的1999年,奈良美智即将结束12年的留德生活。
1991年奈良美智在德国杜塞尔多夫艺术学院
这时,他收到越来越多的展览邀约,在亚洲、欧洲各地都变得有名起来。渐渐成名的奈良美智开始对蜂拥而至的人们产生怀疑:这个人真的了解我吗?一次展览时,一位家长带着孩子对他说,孩子很喜欢你的画。孩子却问,这个人是谁?
他也回忆起初期在德国,透过电脑跟世界相连接的那种感觉,“个人与个人之间相互连接那种感觉”。
1995年奈良美智在德国科隆的工作室
“那时候我非常惊讶,(电子邮件、BBS等)一有人写意见马上就有人做出反应。明明是大半夜,但世界上某个角落一定有人醒着,有人正开着电脑。
“通过网络,我知道有很多人喜欢我的画。他们几乎都是靠自己的力量去找,终于找到了我,所以很值得相信,我也觉得这些人真正了解我的作品。”
“通过网络,我知道有很多人喜欢我的画。他们几乎都是靠自己的力量去找,终于找到了我,所以很值得相信,我也觉得这些人真正了解我的作品。”
与他后来出版的手记、日记一样,《孤单的小狗》具有浓浓的自传意味。也许彼时,奈良美智需要不止一张画面,来一同抒发内心积累的一团思绪。
为“这些靠自己的力量找到、很值得相信的人”, 奈良美智创作了这份礼物:它不同于奈良美智当时以及此后的主要创作形式,内核与风格上却秉承了他叛逆、孤独、有邪无畏的精神,且更诗意、浑然地表达了奈良美智关于童年、自我、信任的思考。
《孤单的小狗》内文图
“奈良美智”上海大展中有同幅作品展出
“奈良美智”,余德耀美术馆开幕现场,2022
摄影:王庆
孤单的故事治愈孤单的人
孤寂感一路伴随奈良美智度过了童年时代、留学时期,成为了他的创作动力,同时他也希望自己的作品被看见、被理解。
从德国回到日本的奈良美智,因为担心学生时代滋养和储存的创作欲耗尽而焦虑,尽管从与Graf等艺术家合作中感受到团队的快乐,却也因为自我迷失感不得不再次退回独自创作的状态。
既渴望孤独又渴望陪伴,无论时代如何发展,这样矛盾、复杂的情感,都自然地成为了作者艺术表达的母题。奈良美智以私人化的方式,抒发了跨越时间和国别的普遍情感。
《孤单的小狗》内页
孤单是世人都需面对的课题。20多年前的孤单心情,在当下产生了新的意义。长久的疫情让社交圈无限变窄,让我们觉得身份萎缩,朋友显得尤为重要。在被迫的孤单中,我们急需一次近乎奇迹般的相遇。《孤单的小狗》所带来的不仅是慰藉,也是希望。
“重要的是,去寻找的心!”
用小孩唤醒你我内心的小孩
奈良美智小女孩究竟是谁?是奈良美智“根本上的自己” ——TA是中性的,在小学三年级之前形成(之后就只是变成普通的大人)。而小狗是奈良美智童年时遇到的一只流浪狗,因为没有收养它,而自责“遗弃”了它。
Abandoned Puppy,Waiting(1996)
1999年,奈良美智写下一首名为《来自你童年的狗》的诗:
如果将过去收集起来
变成现在
那么,
此刻向内爆炸散落的碎片
便是小狗
便是我
也是你
青森县立美术馆青森犬
小狗和小女孩,都来自奈良美智的童年,成为了他的使者。他以孩童的方式,处理成人的情绪,对付人生中的大问题。
“我的全部作品其实是我内心的自画像,是和自己的对话。至于说这些图像的来源,是在对话的过程中回忆自己的童年时代,是最纯粹地表露自己的感觉和表情的时代。”
“我的全部作品其实是我内心的自画像,是和自己的对话。至于说这些图像的来源,是在对话的过程中回忆自己的童年时代,是最纯粹地表露自己的感觉和表情的时代。”
《孤单的小狗》内文
奈良美智希望能通过小孩的作品许愿:不受外界影响,不在意他人眼光,随心所欲地大喊、嬉笑、跳跃,重新找回这些长大后几乎忘记的情感,重新评估人最重要的价值观。这或许也是他选用绘本这一形式来承载这段故事的原因之一。
Artwork: ©Yoshitomo Nara
Photo: Ryoichi Kawajiri
奈良美智
日本当代艺术家。生于1959年,在日本青森县弘前市长大,从20世纪90年代中期开始,作品在欧洲、美国、亚洲等地广泛展出。创作涉及绘画、雕塑、陶艺、唱片封面设计、装置艺术、艺术衍生品等众多领域,拥有个人美术馆 N’S YARD。
已举办“我不介意,如果你忘记我(2001年)”“A to Z 奈良美智 +graf(2007-2008年)”“没有人是傻瓜(2010年)”“奈良美智 (2021-2022年)”等大量个展。作品被大英博物馆、MOMA现代美术馆等近30家机构收藏。
作品《背后藏刀》(Knife Behind Back)2019年在苏富比香港以1.957 亿港币成交,创下高价记录。
音乐、孤独、反叛是他一贯的创作主题,近年来,他的风格逐渐更柔和更开放。 最新作品有:《 In the Pink Water ( 2020) 》《 月光小姐》(Miss Moonlight)《朦胧潮湿的一天》(Hazy Humid Day)。
▲
“奈良美智”展览(2022)也有展出 此作
《孤单的小狗》一共包含20余幅 奈良美智佳作,其中还收录了经典展出作品及罕见早期作品。
在故事和意蕴的力量以外,还具有极高的艺术价值、珍藏价值。
作为当今日本最“贵”的艺术家,奈良美智的画作和展览可遇不可求。
注:奈良美智2000年的作品《背后藏刀》(Knife Behind Back),2019年在中国香港苏富比拍卖会上以1.957亿港币成交,创下高价记录。
这或许是你能拥有的“最具性价比”的奈良美智画作。
内含大量无文字插图,你可以拆下喜欢的画作用来装裱珍藏。
送给每一个经历孤单的人
40页全彩精致印刷,艺术纸封面,方脊精装珍藏。
相信,总有人会找到你,看到真正的你。
购买指引
长按识别下方二维码
《孤单的小狗》
限时一周团购价格:现货!49元全国包邮
团购周期:8月2日-8月7日(中午12点)
(青海、新疆、西藏、港澳台不发货。
不开发票。非质量问题不退)
限时团购,到时恢复原价,请尽早购买
阅读原文进行购买