【俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向俄罗斯民众发表传统的新年致辞。讲话是在克里姆林宫城墙的传统背景下录制的。总统的讲话持续了约四分钟。】

“尊敬俄罗斯公民和朋友们！我们即将送别2023年很快它将成为历史的一部分， 我们必须勇往直前创造未来 。

在过去的一年里 我们努力工作，做了很多事情。我们为我们共同的成就感到自豪，为我们取得的成绩感到高兴，我们坚定地捍卫国家的利益， 我们的自由和安全 ，我们的价值观过去和现在都是我们牢不可破的立足之本 。

最主要的是，过去和现在 把俄罗斯人联系在一起的是国家的命运， 是对俄罗斯经历的历史时期的高度深刻的理解 是对社会面临的大规模目标的高度深刻的理解, 是对每一个俄罗斯人感觉到 对祖国有巨大责任的高度深刻的理解。

我们清楚地意识到，这个时期的很多事情取决于我们自己，取决于我们的乐观心态，取决于我们在言行上相互支持的意愿。致力于共同的利益把社会团结在一起，无论平日里还是节假日，我们在劳动和战斗中的思想一致，这展现出俄罗斯人民最重要的特征：团结、仁慈、坚定。

今天，我想对我们的军人说，对所有那些正在执行任务、在为真理和正义而战的前线的人们说，你们是英雄，我们的心与你们在一起，我们为你们感到骄傲，我们钦佩你们的英勇，现在你们感受得到最亲的人的爱，感受得到最亲爱的亲人们的爱，感受得到千百万俄罗斯公民强大而真诚的支持，感受得到整个民族的支持。

我们不止一次证明，我们有能力解决最棘手的问题，决不会退缩，没有任何力量可以分裂我们，可以迫使我们忘记缅怀父辈和忘记父辈的信仰，可以阻止我们的发展。亲爱的朋友们，新年的聚会无论何时都是一种美好的希望，是衷心让亲人们开心的愿望。即将到来的 2024 年被我们国家宣布为 “家庭年”，而真正的大家庭一定是孩子们成长的地方，这里有对父母的关注、温情与关怀，有彼此的爱与尊重。

正是从这种世代亲情、对家庭的热爱中孕育出和培养出对祖国的忠诚。在新年即将到来之际我衷心祝愿所有的俄罗斯家庭万事如意，要知道是每个家庭的历史组成了我们伟大的、美丽的和热爱的祖国的历史。我们所有人，多民族的俄罗斯人民，是主宰和创造俄罗斯命运的人。我们是一个国家，是一个大家庭，我们将确保祖国稳步发展，确保我们公民的福祉，我们将会变得更加强大。

我们在一起，这是俄罗斯未来最可靠的保证。祝你们节日快乐，我亲爱的朋友们，2024 年新年快乐！”