美国正式宣布新冠疫情结束?
最近两天,很多人都在引用这个图片,说“美国正式宣布新冠疫情结束”。
但是,图片中的英文的意思却是,“福奇说,美国走出了大流行”,似乎并没有“美国”或“美国政府”的字样。
而另一些人则说,福奇已经对他的上述表述做出了澄清,说“大流行在美国并没有结束,他的话被人误读了”。
这到底是怎么回事呢?
我们对此事件进行以下简单的梳理。
4月22日,福奇:美国已经走出了新冠大流行
福奇是于4月22日美国公共广播公司(PBS)“新闻时间”电视访谈节目中做出上述表示的。
节目中,福奇共回答了主持人朱迪·伍德拉夫(Judy Woodruff)提出的5个涉及美国新冠疫情的问题。
主持人朱迪·伍德拉夫提问的第五个问题是:
福奇博士,让我扩展一下范围来问你。
·我们现在处在(疫情)的什么位置。现在是四月底,已经是2022年的春天了。我们离大流行结束的日子还有多远?
福奇:
·这是一个无法回答的问题,原因如下。但,我不想回避这个问题,让我告诉你为什么我要给出你这个答案。
·我们的国家,现在肯定已经走出了大流行阶段。就是说,我们现在每天不会新增90万例感染,不会有成千上万的人接受住院治疗,也不会有成千上万的人死亡。我们现在处于低流行水平。
·所以,如果你要问,我们这个国家已经走出了大流行阶段了吗?是的,我们已经走出了。我们希望做到什么?我不认为——我已经在先前广泛谈论过了——我们不可能根除这种病毒。如果我们能把流行保持在很低的水平,并且间或给人们接种疫苗——我不确定这个时间间隔是多久。
·为了保持低流行水平,可能是每年(都需要接种疫苗),也可能间隔更长的时间。但是,现在,我们这个国家还不再处在大流行阶段。大流行意味着在世界范围内的广泛传播,感染在人群中迅速传播。
·所以,如果你看看全球形势,毫无疑问,大流行仍在继续。
显而易见,福奇在4月22日明确表示,美国已经走出了新冠大流行。
对此,他使用了两种不同的表述方式,“certainly right now in this country out of the pandemic phase”——现在,我们的国家肯定已经走出了新冠大流行,和“right now, we are not in the pandemic phase in this country”——现在,我们的国家已经不处在大流行阶段。
当然,尽管福奇目前仍然是拜登总统的首席医疗顾问,但福奇有关“美国已经走出新冠大流行阶段”的表述却是在接受PBS采访时表达的,显而易见仅仅是他的个人观点,并不能代表美国或美国政府。
因此,国内有些人变造成“美国(政府)正式宣布新冠疫情结束”,纯属造谣。
4月23日,福奇:美国处在疫情的过度阶段
次日,即4月23日,在接受《华盛顿邮报》采访时,福奇却对自己的观点进行了修正,称美国新冠大流行并没有结束,他的话被人误读了,大流行已经结束的那话不是他说的。
他对他的观点做了进一步阐述,称美国实际上已经走出了“全面爆发的大流行阶段(full-blown explosive pandemic phase)”,但这种病毒的威胁依然存在。
福奇进一步解释说,“我们实际上正处于这样一个过渡阶段,从疫情规模数量的减速的‘量变’到有希望能更好地控制和地方病的‘质变’阶段”。
显而易见,并不是人们误读了他说的话,而是他在两天内表达了不同的观点。
4月27,发酵
有意思的是,福奇接受PBS访谈的时间是4月22日,而节目首播是在4月26日,4月27日很多媒体对此消息进行了转载,得以迅速传播。
但是,早在节目播出前的4月23日,福奇已经对此消息进行了澄清,或者说否认了他说过“美国已经走出新冠大流行”的话。
因此,PBS在消息首发时,已经通过“编者按”的方式对福奇新的观点进行了介绍:
一些人,不知道由于对资讯了解不够全面,还是有意“制造新闻”,楞是将福奇的个人观点“移植”到美国(政府)身上,称“美国政府正式宣布新冠疫情结束”。