将寂寞雕刻在这片乐的云朵上
风一吹,寂寞飘入蓝天
便又可以
以更美的形态
看见……
他一生创作无数:凭借《第一钢琴协奏曲》,6部交响曲,舞剧音乐《天鹅湖》、《胡桃夹子》,歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》......红遍了大江南北、世界各地。对大多数中国人来说,“老柴”的作品代表着一种特殊的情结,即便是在古典音乐上“零基础”的听众也不例外。
彼得·伊里奇·柴科夫斯基(Peter llich Tchaikovsky,1840-1893)是19世纪影响世界的俄罗斯作曲家,也是世界公认的“旋律大师”,在各个领域留下了具有典范性的作品。如果光听柴科夫斯基的大部头,会错过很多精彩,作曲家真正的小心思和感悟,都写在了“小曲”里。
从柴科夫斯基所创作逾一百首的艺术歌曲(亦称“浪漫曲”)作品而言,实在不容我们忽视这个作曲家在这一领域上所作的耕耘。作曲家直接地探索人类的灵魂,揭露出他们的欲望与热情、欢愉与悲伤、亲切与软弱。
正如柴科夫斯基所说:“音乐具有更加无比强大的手段和细致的语言去表现千百种不同的内心情绪因素。"他将自己对情感、生活、自然、命运等的思考倾注在流动的音符中,融化在抒情性、戏剧性的旋律里,形成了独具个性的艺术歌曲创作风格,为后世艺术歌曲创作积累了重要经验。
柴科夫斯基的艺术歌曲风格多样,内容广泛情感真挚,音乐中流露柴氏的情感,体现一生的才华。而柴科夫斯基的艺术歌曲亦是俄罗斯声乐抒情歌曲的最高成就的作品之一。
柴氏的艺术歌曲创作有以下特点:
与诗歌的紧密结合
在创作浪漫曲的过程中,普遍的看法是柴科夫斯基对于诗歌的文字特别挑剔,他试图在传 达用音乐诗歌讲话的所有细节。细心听他的歌曲,你会从他的音乐里面找到答案。俄罗斯诗人普希金、托尔斯泰、梅伊的创作成为了柴氏音乐的精神食粮。
柴科夫斯基选择的歌词,也使我们看到了他性格中的忧郁情结,在歌曲《为什么》Otchego? Op. 6, no. 5 (Why?)中我们能体会到,这是梅伊根据海涅的诗创作的歌词。
歌词大意
为什么明媚春光苍悠悠,鲜艳蔷薇花香消色减?
为什么春翠碧绿绿草荫下,紫罗兰如今一言不发?
哀乐声阵阵催人断肠,九天外传来百鸟悲鸣?
为什么草原上高垂丧慢,晶莹露水泪珠一串吕?
为什么太阳早就反常,如此寒冷无光,像隆冬?
为什么大地阴湿莽苍苍,比幽暗坟墓洞穴凄凉?
为什么我如此痛心疾首,病魔缠绕我每况愈下?
为什么请实话对我说,为什么背弃并忘记了我?
一连串的追问,将主人公悲伤绝望的心情表现的淋漓尽致,音乐描写的感情亦十分形象,仿佛一个人在愤怒的喊叫后又转入了低沉的哭泣。
爱情是柴氏艺术歌曲的重要主题,柴氏作品旋律以俄罗斯民间音乐为素材,偶尔也融入其他民族音乐元素的作品,如Op.16第六首《疯狂的夜晚》(Nochi bezumnye, op. 60, no. 6)融入了吉卜赛的舞蹈节奏元素,展示出柴氏音乐中渗透的浓郁生活气息。
对大自然的赞美
柴科夫斯基从小生活在农村,对大自然有一份独特的亲近感。在柴科夫斯基的笔下,大自然 总是柔美和温存的,他在给梅克夫人的信中写道:“只有独自一个人在令人喜爱的大自然的怀抱中,才能体验到真正的幸福”。
此外,由于柴可夫斯基忧郁的性格,又使得他在柔美、温馨的自然景象面前产生出淡淡的哀 伤和孤寂的情感。黄昏的日落、寂静的森林、田野的小鸟都能成为他创作的题材。
他的创作中,总是深刻体现了主人公对光明幸福的渴望同黑暗现实间的激烈矛盾。如《如此健忘》Zabyt tak skoro, TH 94 (To Forget So Soon)。
歌词大意
你如此健忘,天知道,
昔日欢乐雾散云消!
我们的幽会绵绵情话,
你竟能忘怀,你如此健忘!
忘却最初相逢时刻,在绿树浓荫下相约,
缄默无言,以眼神述心曲,
你竟能忘怀,你如此健忘!
那夜月华撒满大地,我俩沐浴于银辉里,
但听得风吹窗帘窸窣……
你怎能忘怀,你如此健忘!多健忘!
忘却爱情,美好憧憬,山盟海誓你全背弃,
曾记否,那夜当月色朦胧时刻?
你怎能忘怀,你忘怀!天晓得!
浪漫曲的悲伤
在普希金等诗人强大的、无限的、自然的、高贵的悲伤之上,柴科夫斯基的浪漫曲则更上一个台阶。
柴科夫斯基本人的个性比较多愁善感,同时也承受着同时代人心理上的巨大痛苦,歌曲在他的笔下往往抓住一个中心主题来回反复的去磨砺发展,一步一步的推向高潮,表达炙热的情绪后突然一下冷却,温度骤然下降,让人体会到他的这种孤独痛苦的精神特质以及这种独特的宣泄方式。
这种“悲剧”源于柴科夫斯基失败的婚姻造成的内心苦楚;另一方面又表现出他对神灵的赞美,说明他在借助神灵来慰藉内心的苦痛。如《我是否身处在没有青草的田野?》Ya li v pole da ne travushka bïla? op. 47, no. 7 (Was I Not a Little Blade Of Grass?) 。
歌词大意
我是否身处在没有青草的田野?我是离离原上一棵青草。
把我离离原上青草割下,在烈日荒野晒干烤枯。
啊,我的命啊,好苦的命啊!
有谁,有谁知我命运多舛……
我是否身处在没有花朵的田野?我是离离原上一朵雪球花。
把我雪球花束连根拔,还把我编成照明的火把!
啊,我的命啊,好苦的命啊!
有谁,有谁知我命运多舛……
我也是父亲生养的女娇娃,
住在我亲娘膝下,也是一朵花,
管你贫家少女愿不愿意,把我强行带走,嫁给一个白发苍苍的老人。
啊,我的命啊,好苦的命啊!
有谁,有谁知我命运多舛……
一方面通过对女性悲惨命运的描述,来反映俄罗斯民众苦难的生活状态;另一方面又以俄罗斯民间音乐元素创作出抒情的旋律,来表达他对贫苦人民的深切同情。
淡淡忧伤的旋律中,浪漫曲作品往往传达了柴氏对美好情感的珍视。如作品Op.63第六首《小夜曲》(Serenada, op. 63, no. 6)描绘母亲对孩子的呵护,体现出柴氏对亲情的渴望。
歌词大意
亲爱的孩子,
让我在你的窗下为你唱一支小夜曲。
你将被跃动的音符抚慰,
获得安宁祥和的睡眠。
夜阑人静时,
我珍重的吻款款落下。
即使你未曾抵达的世界,
蔓延着众多哀伤与痛楚,
但你只需酣然入睡,直至烦恼空空,
你灵魂中的哀恸永远不会苏醒。
在沉沉夜色中,
安睡吧,我亲爱的,
不必知晓那些尘世的纷争,
守护天使在你的上空盘旋,
为你唱一首来自天堂的歌,
哄着你的睡眠。
这首神圣的歌曲是生活的回声,
愿它为你带来生活的希望。
安睡吧,我亲爱的,惬意地休憩一番,
愿这支小夜曲的和声,
能使你在梦中沐浴天堂的光辉,
沉浸于长久的喜悦。
安睡吧,我亲爱的,
夜阑人静时,
我珍重的吻会款款落下。
柴科夫斯基的浪漫曲是不朽的杰作,能创作出这么美妙的音乐和他一生坎坷的感情经历是分不开的,也许,再没有哪一位俄罗斯艺术家能像柴氏一样。在他的音乐里我们可以听到喜悦、悲伤、痛苦、希望和对幸福生活的追求,所有这些复杂的情感使得他的音乐充满了力量。
明星女高音安娜·奈瑞贝科将在10月4日首次广州献唱,演绎里姆斯基-科萨科夫、拉赫马尼诺夫、柴可夫斯基,三位俄罗斯作曲家共25首歌曲,诚意满满。
在2010年于柏林爱乐厅的独唱会上,安娜曾演绎同一套曲目,全场俄罗斯浪漫曲,音乐会的歌曲如同一个小宇宙,有关于摇篮曲、阳光、飞翔的鹰、因激情与绝望而感到不快乐的恋人、夜晚的忧伤回忆……里姆斯基-科萨科夫、拉赫马尼诺夫与柴科夫斯基以诗作的音韵入乐,让听者彷佛置身在诗里的云、风暴或月光下。
当今歌剧界最炙手可热的
国际巨星中国巡演之旅
期待万千 众所瞩目
仅广州上海两站
广州站仅此一场!
2023广州艺术季
女高音安娜·奈瑞贝科独唱音乐会
2023年10月4日(周三)19:30
广州大剧院 歌剧厅
惠民价:488 688 888 1088 1288 1488 1688
(原价:688 888 1088 1388 1588 1788 1988)
年费会员可在惠民价基础上叠加会员折扣
*本场演出开放乐池
时长:约95分钟(含中场休息15分钟)
* 每人一券,1.2米以下儿童谢绝入场
* 演出票一经售出,不退不换,敬请留意。
限时立减:即日起,下单原价1588 1788 1988票档,可在其惠民价基础上享立减100,年费会员可以叠加会员折扣。
本场演出设有学生票专属区:二楼指定H区:399元(原价1088)学生票仅限学生银卡账号购买,每账号限购一张,下单请选对应二楼H区1088票档座位。学生银卡9.5折优惠与专属学生票优惠共享名额(限购1张)
*学生票入场要求:须出示本人有效学生证
音乐会曲目
PROGRAM
演唱:安娜·奈瑞贝科
钢琴:伊琳娜·索博列娃
Soprano: Anna Netrebko
Piano: Irina Soboleva
尼古拉·里姆斯基-科萨科夫
宁静的夜晚
沒有从高处吹来的风
永恒的爱
在格鲁吉亚的山丘上
在玫瑰与美酒的国度
朱莱卡之歌
迷恋于玫瑰的夜莺
太阳的赞歌
(选自歌剧《金鸡》)
渐渐稀薄了,飞跑的层云
终曲(融化的一场)
(选自歌剧《雪之少女》)
仙女
仲夏夜之梦
中场休息 Intermission
谢尔盖·拉赫玛尼诺夫
窗前
回答
梦
这里多好啊
噢,不要哭泣,我的保罗
彼得·伊里奇·柴科夫斯基
早春
如此健忘
疯狂的夜晚
为什么
小夜曲
我是否身处在没有青草的田野?
日落
那一天,是否寂静如夜?
*曲目以现场为准
Program is subject to change
* 安娜·奈瑞贝科与德意志留声机公司(DG)签有独家录制协议
* 奈瑞贝科女士所佩戴珠宝品牌为Chopard萧邦
* 摄影 © 2023 Olga Rubio Dalmau
或许你还喜欢
【浦发银行购票优惠】
【农商银行购票优惠】