全|国|十|佳|绘|本|馆
吉昵,做每一个孩子阅读人生的初见!
吉昵,一个可以听的绘本馆!
即可任意收听超2500个故事
▽▽▽
👇👇 文 末 还 有 惊 喜 ! 👇👇
《晴朗的一天》
[美]诺尼·霍格罗金文▪图
阿甲 译
河北教育版
作品简介
这是一则古老的亚美尼亚民间故事,特别适合孩子大声朗读。
一只调皮的狐狸无意间偷喝了一位老婆婆的牛奶,被恼羞成怒的老婆婆剪下了尾巴,要他用牛奶来交换,可是想得到牛奶并不那么容易,狐狸接下去都经历了什么事情呢?
作者介绍
诺尼·霍格罗金(Nonny Hogrogian,1932-),美国作家、画家。霍格罗金曾先后两次获得凯迪克金奖,一次是《欢乐共享》(Always Room for One More)(1966年,Sorche Nic Leodhas/文),一次是《晴朗的一天》(1972年),后者是她根据亚美尼亚的一个古老传说改编并插画。另外,她自写自画的《The Contest》获得了1977年凯迪克银奖。
精读绘本
解析:晴朗的一天,刚刚升出地平线的金色太阳赋予了画面温暖的气息,小狐狸的脸上正挂着怡然自得的神情穿过树林,它身后的林间弥漫着清晨玫瑰色的暮霭。
解析:环衬树林的深处雾气昭昭,一夜的露水与清晨复苏的温度相碰撞,我们仿佛都能感受到来自清晨林间独有的,散发着绿意与泥土芳香的氤氲湿气。
解析:扉页故事就已经开始了,一个老妇人单手提着一个诺大的罐子,颤颤巍巍、小心翼翼地走下坡地,里面装的是什么那么小心呢!
解析:扉页和版权页分别交代本书的两个主人公:老妇人和狐狸,这是发生在他们之间的一则故事。
原文:晴朗的一天,有一只狐狸穿过一片大森林,当他走出那片森林时感到非常口渴。
解析:狐狸走出树林,正四处寻觅可以解渴的东西,眼睛撇向左侧,止住脚步,似乎发现了解渴之物。
原文:他看见一桶牛奶,那是一位老婆婆放在那儿的,她去捡烧火用的树枝去了。等到老婆婆发现狐狸时,他已经差不多舔光了所有的牛奶。
解析:狐狸不经意间发现了一个奶桶,是那个老妇人放在那里的,她正在不远的地方捡柴。
原文:老婆婆生气极了,她拿出刀来,砍下了狐狸的尾巴,狐狸呜呜地哭了起来。“老婆婆,求求你,把我的尾巴还给我吧,请把它缝回原来的地方,要不朋友们都会笑话我的。”“把我的牛奶还给我,”她说,“我就把你的尾巴还给你。”
解析:果然,老妇人生气极了,并用柴刀砍下狐狸的尾巴。
原文:于是狐狸擦干眼泪,去找奶牛。“亲爱的奶牛”,他央求道,“请给我一些牛奶吧,这样我就可以把牛奶还给老婆婆,老婆婆就会把我的尾巴缝回去了。”奶牛回答:“如果你给我带些青草来,我就给你一些牛奶。”
解析:到哪里去弄牛奶呢?狐狸当然先去找奶牛。但是奶牛让狐狸拿草来换,这要求是合理的,因为奶牛只有吃了草,才会产奶。
原文:狐狸对着原野呼喊:“哦,美丽的原野,给我一些青草吧,我要把青草带去给奶牛,她就会给我一些牛奶。然后我把牛奶拿给老婆婆,她就会把我的尾巴缝回去,这样我就能回到朋友们的身边了。”原野大声回答:“给我拿些水来。”
原文:狐狸跑到小溪旁,求它给自己一些水,小溪回答:“给我拿个水罐来。”
解析:狐狸去找小溪,小溪让他拿水罐来取,这要求更是合理的,水只能往低处流,小溪自己怎么翻过山坡呢!
原文:狐狸找到一位美丽的姑娘。“可爱的姑娘。”他说,“请把你的水罐给我吧,这样我就能装些水去拿给原野,原野就会给我些青草去喂奶牛,奶牛就会给我些牛奶去还给老婆婆,老婆婆就会把我的尾巴缝回去,我就能回到朋友们的身边了。”姑娘笑了。“如果你给我找来一颗蓝色的珠子,”她说,“我就把我的水罐给你。”
解析:狐狸请求姑娘给他水罐,姑娘却向他要一颗蓝色的珠子。这和以前那些条件不一样了。
原文:于是狐狸找到一个货郎,对他说:“就在那边不远的地方有一位漂亮的姑娘,如果你给我一颗蓝色的珠子去送给她,她就会喜欢上你也喜欢上我。然后她就会给我她的水罐,我就能装些水去拿给原野,原野就会给些青草去喂奶牛,奶牛就会给我些牛奶去还给老婆婆,老婆婆就能把我的尾巴缝回去了。”可是货郎才不会被狐狸的小聪明糊弄,光是说些好听的话是不会让他心动的。他回答道:“付给我一个鸡蛋,我就卖给你一颗珠子。”
解析:狐狸去向商人要蓝色的珠子,商人却让他拿鸡蛋来换。珠子和鸡蛋有什么关系呢?
原文:狐狸只得跑开,去找母鸡。“母鸡,亲爱的母鸡,请给我一个鸡蛋吧。我要用鸡蛋去向货郎买一颗珠子,把珠子送给姑娘去换个水罐,用水罐去打水给原野去换一些青草,用青草去喂奶牛去换一些牛奶,再把牛奶还给老婆婆去换回我的尾巴!”母鸡咯咯地说:“我要用一个鸡蛋跟你换一些谷子。”
解析:狐狸向母鸡要鸡蛋,母鸡也不会白给他,让他拿稻谷来换。狐狸快要绝望了,我们不禁也跟着犯愁,这样交换下去,什么时候才是头呢?
原文:狐狸已经快要绝望了。当他找到磨坊主时,忍不住哭了起来。“哦,好心的磨坊主,请你给我一点儿谷子吧。我得用谷子去换个鸡蛋,用鸡蛋付给货郎去换颗蓝色的珠子,把珠子送给姑娘去换她的水罐,用水罐去打水给原野去换些青草,用青草去喂奶牛去换些牛奶,再把牛奶还给老婆婆,她才会把我的尾巴缝回去,要不朋友们都会笑话我的。”
解析:作者以朴实无华、细腻高超的绘画技巧,带给了孩子一次优美无比的视觉享受。
原文:磨坊主是位好心肠的人,他觉得狐狸好可怜。于是他给了狐狸一些谷子,狐狸拿去跟母鸡换来一个鸡蛋,把鸡蛋付给货郎换来一颗珠子······
解析:右侧图中的小毛驴在主人的拉曳下不肯向前移动一步,就是想见证这一激动的时刻。
原文:·····把珠子送给姑娘换来那个水罐,用水罐打水给原野换来一些青草,用青草喂奶牛换来一些牛奶,把牛奶还给老婆婆去换回他的尾巴。
解析:货郎和狐狸一起来到姑娘身边,把蓝色珠子送给姑娘。这是为什么?
原文:狐狸回到老婆婆身边,把牛奶还给她。然后,老婆婆小心地把狐狸的尾巴缝回原来的地方。
解析:狐狸经过众多环节的求索,恢复了自己的完整之身,是历练、是成长。
解析:狐狸向森林的另一头跑去,找他的朋友们去了。
解析:一个寻找的过程,让故事悠长而丰富,情节曲折,狐狸坚持下来,最终它得到了自己想要的结果。
解析:这是一本特别适合大声读的图画书,或者反过来说,它是一本需要读出声音来才能体会其妙处的图画书。
相关推荐
《小狐狸的第一个冬天》、《小狐狸买手套》
让孩子爱阅读会写作,你可以这样做
走进吉昵绘本馆
【吉昵宣传片】我,就是你阅读人生的初见!
扫码关注听故事👇 👇
2500多个故事任意听
——THE END——
往期链接
《不喜欢水的鳄鱼》
《绿色的船》
《本吉的礼物》
《咔嗒,咔嗒,哞》
《小熊不刷牙》
《是谁嗯嗯在我头上》
《狼狼》
《方格子老虎》
《蓝色房间》
《 汤姆走丢了 》
《晚安,小鸡球球 》
《床底下的怪物 》
《白国王和黑国王》
《小狗便便》
《大象戏水》
《我的宠物是怪兽 》
《脸,脸,各种各样的脸》
《下雨了 》
《纸袋公主》
《一颗超级顽固的牙齿》
《小房子变大房子》
《我不想离开你 》
《美丽的地球》
《乖乖睡好不好》
《笨拙的螃蟹》
《大英雄威利》
《切洛努普的狐狸》
《不睡觉世界冠军》
《胆小鬼威利》
《我要把我的帽子找回来》
《大口大口地吃,好吃极了!》
《多多老板和森林婆婆》
《骨头》
《小羊睡不着》
《幼儿园里我最棒 》
《月亮,晚上好》
《云娃娃》
《树真好》
《我是霸王龙》
《我和我家附近的野狗们》
《大红狗最好的朋友》
《公主怎么挖鼻屎》
《我爸爸超厉害 》
《独一无二的你》
《小蜡笔大罢工》
《烦人的兔子》
《大红狗的快乐冒险》
《母鸡萝丝去散步》
《小鼹鼠嘉宝》
《蛤蟆爷爷的秘诀》
《大嗓门爸爸 》
《巴士到站了》
《妈妈的红沙发》
《都是放屁惹的祸》
《公鸡的新邻居》
《浮冰上的小熊》
《红豆与菲比》
《巴巴爸爸回到地球》
《让我安静五分钟》
《好饿好饿的鱼》
《晚安,月亮》
《不一样的小豆豆》
《爱唱反调的小松鼠》
《和爸爸一起散步》
《十二生肖谁第一 》
《一起和大老虎喝下午茶吧! 》
《首先有一个苹果》
《不,不行》
《出门之前》
《给爸爸的吻》
《早餐吃什么呢? 》
《小猫咪追月亮》
《阿秋和阿狐》
《乒乒和乓乓钓大鱼》
《很小和很老》
《下雪了》
《藏猫猫 藏猫猫》
《天亮了,打开窗子吧》
《和甘伯伯去游河》
《你愿意做我的朋友吗》
《大问题》
《完美搭档》
《小仙女爱丽丝》
《小企鹅玩游乐园 》
《大熊抱抱》
《小小的早餐》
《动物外套捉迷藏 》
《是谁嗯嗯在我的头上》
《昨天的太阳去哪儿了?》
《再见,小白狗》
《刺猬帮帮忙》
《烟花》
《你好,安东医生》
《 我永远爱你》
《加油!小老虎,汤姆》
《哭了》
《怎么才能不吃掉我的朋友》
《小青虫的梦》
《感冒需要什么》
《蛋宝宝》
《两棵树》
《这样的尾巴可以做什么?》
《动物绝对不应该穿衣服》
《好伙伴不吵架》
《变变变》
《动物绝对不能穿鞋子》
《不许抠鼻子》
《院子里的小岛》
《风喜欢和我玩》
《爱书的孩子》
《颜色的秘密》
《九百九只小鸡挤呀挤》
《大红狗克里弗》
《咕噜当哥哥了》
《胡椒生在哪里》
《皮皮猪和爸爸》
《爸爸,别怕》
《我喜欢自己》
《白天和黑夜》
《小猪波比上滑梯》
《嗨哟嗨哟爬高高》
《红熊和绿熊》
《999个青蛙兄弟》
《小蓝和小黄》
《小熊不刷牙》
《点!点!点!》
《剪面包的男孩》
《有些时候,我特别喜欢爸爸》
《小船的旅行》
《棕色的熊你在看什么? 》
《马修的梦》
《爸爸的头怎么不见了?》
《饥饿》
《我可以做一切》
《小老鼠的漫长一夜》
《我不怕打针》
《穿毛衣的小镇》
《卡利咔嚓吃吃吃》
《咬人大王布奇奇》
《你好!熊猫兄弟》
《排队啦,排队啦》
《太阳晚上到哪儿去了?》
《月亮你去哪了》
《爷爷一定有办法》
《第一次上街买东西》
《生气汤》
《好大声的书》
《小飞鼠萌次郎》
《吉尔尿床了》
《画家与颜色》
《玫瑰花开》
《我不想当小孩》
《鳄鱼怕怕,牙医怕怕》
《贝尔熊的新朋友》
《池塘底下有什么》
《妈妈买绿豆》
《无论你做什么,宝贝,我一直爱你》
《会说话的手》
《我是最帅的大野狼》
《看,脱光光了》
《吃书的孩子》
《先左脚,再右脚》
《谁能抱抱我》
《汉堡男孩》
《爸爸,我要月亮》
《胡椒生长在哪里》
《我的身体,这是什么? 》
《肚子里有个火车站》
《因为爸爸爱你》
《阿莫的生病日》
《荷花镇的早市》
《中秋节》
《今天运气怎么这么好》
《吃掉你的豌豆》
《最可怕的一天》
《点!》
《从头动到脚》
《我的情绪小怪兽》
《我和你》
《小兔去上学》
《幼儿园的一天》
《彼得的椅子》
《动物奥运会》
《不,不行》
《不对,不对》
《我的一星期》
《青蛙国王》
《气球小熊》
《亲爱的小鱼》
《青蛙娶亲记》
《太阳面包》
《谁是第一名》
《谁是第一名》
《毛头小鹰》
《拉兹和狮子》
《刺猬的蛋》
《我的本领也很大》
《大头鱼上学记》
《鼠小妹离家记》
《机器人心里的蓝鸟》
《开!开!开!停!》
《神奇小牧童》
《长颈鹿不会跳舞》
《晚饭》
《大狗医生》
《莫夫里太太家的怪物》
《星期二洗发日》
《我房间里的月亮》
《小鼹鼠和蝉宝宝》
《一只很饿很饿的小猪》
《我的秘密朋友阿德》
《谁吃了我的苹果》
《好大的苹果 》
《千万别去当海盗》
《大红狗为什么也要去上学》
《怪兽的字典》
《好热的天》
《母鸡的旅行》
《艾伦可怕的牙齿》
《小猪波比上滑梯》
《爱书的小狗》
《小猫头鹰》
《莎莉,澡洗好了没?》
《老鼠,小心》
《豆豆》
《呆瓜,真棒》
《你和谁在一起?》
《奶牛的埋伏》
《星期三书店》
《弄脏了》
《尾巴摇摇》
《我的超级大笨猫》
《鼠小弟玩跷跷板》
《花园里的秘密》
《各种风筝飞上天》
《大灰狼才应该小心》
《长大这件事》
《当熊爱上蝴蝶》
《好饿的大白熊》
《布鲁姆博士搞不懂》
《房子,再见》
《我把妈妈变成鳄鱼》
《鼠小米和大黑猫》
《1,2,3数兔子》
《妈妈我要去旅行》
《当心啊,小鸟……》
《有个性的羊》
《小鱼吃了什么? 》
《巨人约翰》
《可以借宿吗?》
《睡吧!像老虎一样》
《喜欢盒子的人》
《歌唱吧,小鸟》
《冠军艾格》
《走开,大黑兔!》
《走啊走,走进温柔的梦乡》
《驴小弟变石头》
《老鼠,小心》
《艺术大魔法》
《一只聪明的笨狼》
《亲爱的小鱼》
《小猪变形记》
《大家吃了什么》
《爱丽丝又不见了》
《时间的礼物》
《你爱谁多一些》
《兔子的心愿》
《如果我的胆子没那么小》
《长颈鹿来的那一天》
《妈妈,给我读本书吧》
《我想亲亲月亮》
《谢谢你,来做妈妈的宝贝》
《一直爱你,永远爱你》
《迟到的理由》
《神奇糖果店》
《太阳风情》
《睡吧,像老虎一样》
《一寸虫》
《谢谢你,世界》
《打招呼!》
《换妈妈》
《数一数,亲了几下》
《鼠小弟的晚餐》
《怪大叔的心愿》
《公园里的声音》
《戴皇冠的小鸟》
《好困好困的蛇》
《三个强盗》
《小凯的家不一样了》
《了不起的一天》
《第一次提问》
《最好的朋友》
《小朋友们你们害怕打针吗? 》
《小甲虫的旅行》
《如果我有一只恐龙》
《看看我有什么?》
《你是我的唯一》
《到底是谁的草帽》
《爱是一捧浓浓的蜂蜜》
《今天运气怎么这么好》
《谁偷走了颜色》
《妈妈,你知道吗?》
《好运,小熊》
《森林》
《我想养只宠物》
《迈开大步腾腾腾》
《逃跑的煎饼》
《小猫想当小狗吗?》
《我一直一直超前走》
《梦幻精灵和小仙女》
《我妈妈》
《爱刷牙的栗子》
《青蛙、蜗牛、蜜蜂找雪》
《鼠小弟捉迷藏》
《茶壶小弟的桌上奇遇》