老外眼里的奇葩英文名,你中枪了吗?聊一聊美国人的英文名!

article/2025/6/9 2:29:50

这几天看到一个很有意思的视频,一个精通中英双语的老外吐槽中国人取的各类奇葩英文名,那些自己看来酷炫的名字,在老外眼里大概就是“张喵喵”、“马菊花”、“王老虎”的既视感!

提到名字,小杨老师也忍不住分享自己的一桩糗事。几年前刚来美国时,为了给自己取一个酷炫炸天的英文名,着实费了不少劲。在中国取名,姓名里的字都是可以随便选的,越创新独特越好。

当时的我也以为英文名字可以随便取,因为中文名字里带有一个“沐”字,就给自己得意地取了个M开头的名字——“Morning”。

取完名字的我开始得意洋洋四处宣告自己的新英文名,遇到中国的朋友他们也就笑笑而已,而遇到美国的朋友,都以为自己耳朵听错:“啥?你的名字叫Morning?”最囧的是去星巴克,每次点咖啡报名字,服务员从来不相信这是我的名字。

不久以后我从我学生的名字里得到了新的灵感,立马改名了。当老师这个工作,每年都会遇到很多新小朋友,认识很多新的名字。去年我有78个学生,一开学就得记下来,所以我脑子中的名字灵感源源不断。当然,这些名字大部分都不是小学课本上的Mary和Tom...其实美国爸妈取名字也是很有想法的!

那下面小杨老师就来跟大家分享几个美国小朋友取名字的趣事和建议。

照自己家乡风俗走

难道外国人取名,就一定要取大众的名字吗?刚刚视频里的那位小哥说的那些例如John,Candy之类的名字,真是又老套又让人觉得奇葩吗?

其实我觉得不然,因为我的身边就有很多John和 Candy,反倒是没有人会质疑他们的名字,不符合大众的潮流和胃口。毕竟叫自己什么名字,都是爹妈和自己的事情。在美国小学,我们也曾经教过孩子,尊重每个人的姓名,而不是以此取笑。

因为我教的学生族裔各有不同,从他们的名字中也可以略窥一二。比如我的印度学生叫做Adtiya,我还没有见到他人就猜到他是从印度来的。很多在美国出生的中国孩子都取上了赶潮流的英文名,但是偶尔也出现有按照拼音发音给孩子取名的父母。我还有不少墨西哥裔的学生取名叫做“Diego”,也是很浓的西裔色彩。

我还有意大利裔的孩子取名叫做“Mimi”,咋一听还以为是个中国孩子,小名叫“咪咪”呢。结果她家没有一个会中文的。

有时候反倒是觉得,在美国这个大熔炉社会,彰显出有自己家乡特点的名字,也挺有意思。

月份命名

还记得林徽因的那首“你是人间的四月天”吗?那一首诗就像春风一样的沁人心脾,而赵薇的女儿也被人称为“小四月”,听上去无比美好。

然而我在美国遇到的一位良师益友就有这么一个美好的名字——April(四月)!一开始知道这个名字,我立马笑了:“原来美国人也用月份取名字!”

后来才发现,原来他们不仅仅用月份取名字,而且还非常流行!接下来我又碰到了我的大学好友May(五月),再后来又碰到了得力的助教June(六月)。有的时候开会,我们学校就会出现April(四月)、May(五月),June(六月)排排坐的情况。

更搞笑的是,今年我教了个小男生,他的名字叫August(八月),我忍不住大叫:“我明年会不会碰到July(七月)啊?!”

好甜好甜的名字

美国人除了姓和名以外,还多了个中间名,因为重名的太多了,中间名就成了区分俩孩子的重要法宝。

例如我去年班上有三个Matthew,但是他们的中间名的字母开头都不一样,一个是Matthew V,一个是Matthew L,一个是Matthew W。我每次叫名字都得叫名+中间名,这样才能挑到想叫的学生。

更好玩的是,有的美国爹妈在取中间名的时候也是天马星空的,例如今年我有两个孩子,一个中间名叫做“Love(爱)”,一个中间名叫做“Sweet(甜蜜蜜)”,真是甜到心底去了,看,美国人还能这么玩儿!

重名不可怕

在中国,人人都不喜欢重名,名字一个比一个标新立异。甚至有的爸妈专门去找生僻字,给自己娃儿取个独具创新的名字。

然而在国外,很多人喜欢重名。例如英国的历代王子女王们,叫George(乔治)和Elizabeth (伊丽莎白)的国王王后好几个,一世二世不够,还得三世四世。

我有个美国朋友,有次跟我说觉得我的中文名字挺好听的,可能以后给她的女儿取个跟我一样的中文名字。我当时这个逻辑也是神了,还有跟朋友说想要自己孩子跟你重名的?但是接受这个神逻辑以后,我也觉得她的名字挺好听,说以后如果生女儿也要取她的名字。她一脸幸福的表示同意!

看来,美国人是喜欢重名的,怪不得常常网上有最流行名字的榜单,什么名字流行就取什么!

比如这是2017年最流行的孩子名字榜单,左边是女孩,右边是男孩:

来源: www.babycenter.com

带东北味儿的名字

很多中国爸妈想给自己娃儿取名,我觉得很重要考虑的一点是——这个名字中国人好发音吗?比如我的好朋友给儿子取名Charlie,结果来自东北的爷爷怎么都读不准,每次都叫做“查理儿”,一股东北大碴子味儿,特别有意思。

有的妈妈想给自己女儿取个优雅的名字,例如跟英国女王同名“Elizabeth(伊丽莎白)”,结果很多朋友舌头打结,没法准确念出这个名字。我倒是觉得,比如Lucas、Lily、Emily、Mia这样音节清楚的名字,更适合中国的小朋友。

原来还有小名

如果你翻查美国取名网站,例如www.babble.com,你就会发现很多名字都是有Nicknames(小名)的,而且还使用很频繁。我有的学生名字实在太长了,每次叫都要费好大劲。

后来我发现,这些孩子的朋友都只用简化的小名来称呼他。比如我的学生Charles,发起音来要卷好几次舌头,小朋友都直接叫他(Charlie)。

例如之前提过的八月小朋友(August),我们都简称他为“Augie”。有的音节不那么难的,为表亲昵,小朋友也会简称。例如叫Melody为Mello 。

跟中文名相近

对于中国的父母,孩子们已经有了中文名,怎么样取英文名呢?可以选择音近的词语,或者同样字母开头的词语。

例如好朋友的女儿叫Rae,名字就叫“睿”。爱维,可以取名“Eva”。丽莎,可以取名“Lisa”或者“Alyssa”。

流行是改变的

每个名字都有自己流行的日期。例如曾经有一段时间“国强”、“国红”占据了中国孩子名字的流行榜当。

美国也是一样,每个年代都有不同的流行的名字。你可以在www.babynamewizard.com上查到每个名字的流行年代。

例如英文课本流行的Lisa,就是美国1960年是非常流行的名字。

来源:www.babynamewizard.com

而Mary从1880就开始流行了,慢慢走向衰落。

来源:www.babynamewizard.com

今天聊了这么多,如果你们还在取名字这个问题上文思枯竭的话,不妨去nameberry.com/popular_names上面搜一搜,上面有美国最流行的名字,小杨老师截取部分榜单,给大家参考一下,希望大家给宝贝们早日找到中意的名字!

    关于资源

        我们的精品课


          http://www.hkcw.cn/article/EBQBSoYOxk.shtml

          相关文章

          上海市普陀区爱晚亭敬老院联系电话-地址/简介/收费

          在上海市普陀区,有一个充满温暖与关爱的地方——爱晚亭敬老院。它宛如老人们晚年生活中的一束光,为他们照亮了幸福的道路。今天,让我们从环境、服务、文化、设施和位置等方面,一同走进这个特别的敬老院。爱晚亭敬老院位于普陀区的一处宁静之地,四周绿树成荫,花香四溢。走…

          原创邓超微博停更30天原因:深入一线当志愿者,没空帮孙俪宣传《安家》

          邓超和孙俪可是圈里出了名的恩爱夫妻,令人奇怪的是,《安家》开播,邓超毫无动静,这和他之前的作风不一样啊。小编去邓超微博逛了一圈,发现他的账号已经停更30天了。邓超在微博上是非常活跃的,时不时要冒出来搞怪一下,更博频率非常高,还是头一次出现30天都不更新动态的情…

          汉魂唐魄:细说环首刀(转)

          汉魂唐魄:细说环首刀 作者:秦延景——《轻兵器》2012年2期 追溯——环首刀的起源 环首刀起源于战国时期,以史为证。1965年河北易县燕下都44号战国墓中除了出土大量剑、戟、铁甲、铁盔等文物之外,还出土了一件残缺的环首刀。该刀残长30.3cm,柄长12cm,刀厚1cm。整刀由铁材制…

          林青霞自尽未遂的感情风雨

          说起林青霞的银幕绚丽风采,无疑是亚洲女星中最耀眼闪光的亮点之一,在林青霞色彩斑斓的传奇生涯中,曾经有两件大事震撼亿万影迷的心灵,首先是林青霞与富豪丈夫的显赫世纪婚礼,其次是林青霞的自杀未遂事件,尤其后者曾经导致的爆炸新闻效应,堪称震惊全球亿万影迷的心灵,同…

          原创还记得《爱情公寓》里的陈美嘉吗?现在的她在做这个?

          《爱情公寓》热播时, 多半90后还处于全然懵懂期吧? 那时候天又高又远,心无挂碍, 每天最大的烦恼是今天作业很多或那谁谁谁怎么突然不理我了……哦,大概还为买不到某某组合的海报伤心过, 为《爱情公寓》第二季里为什么没有美嘉了困惑过?到了第三季美嘉回归, 老友们真诚地…

          罕见老照片:民国时期处决死刑犯现场,图3罪犯出乎所有人意料

          中华民国的死刑,执行时主要是枪毙,砍头和绞刑很少。砍头是清朝和清朝之前比较多的,绞刑几乎没有,绞刑是外国的方法。今天我们就来了解民国时期死刑的真实写照!民国时期的死刑犯行刑时均倒绑双臂,下跪,在刑场上没有过多的询问,在犯人背后插上木牌,由狱警押送至刑场。展…

          霸气侧漏的满背纹身图案大全,让你充满个性

          一向给人霸气感十足的满背纹身是不少纹身爱好者都会愿意尝试的,不仅看起来个性十足,还充满神秘感,让人想一探究竟,下面小编为大家带来满背纹身图案大全,喜欢纹身的你不容错过喔。满背纹身图案一: 满背的般若纹身是不少男士都喜欢的一款纹身图案,活灵活现的般若纹身图案标…

          旧事奇案︱精挑才貌双全美女天价夜总会“天上人间”一夜覆灭

          大富豪夜总会将于尖东重开,令人想起北京当年另一座标志性夜总会——天上人间。这间曾是北京最奢侈豪华的销金窝,天价消费换来是至高无尚的声色享受,据说能打入其内充当服务员的女性,不能单凭貌美还要智慧,身高需在165厘米或以上,28岁以下,具大专以上学历等。不过,这间云…

          2次突然消失,帅了一辈子的费翔,有着怎样的双面人生

          中国投资30亿由乌尔善执导的电影《封神三部曲》先导片中有商王赐酒,商王妲己共浴的镜头尺度略大、非常吸睛,饰演者费翔健壮的肌肉加上古铜色的肌肤,简直荷尔蒙爆棚。 今年已经60岁的他看着像40岁,身材壮硕、健美,蓄着茂盛的络腮胡,散发出狂野的诱惑。费翔年轻时无论是气质…

          光明商业模式,会销行业背后的误解与争议

          会销,这一承载着精准化营销、提升效率及强化消费者与产品直接联系理念的商业模式,自其诞生之日起便备受瞩目。它通过面对面的交流,让消费者能够更直观地了解产品,实现销售的高效转化。然而,随着时间的推移,特别是市场竞争的加剧和利益驱动,会销这一本应充满光明前景的商…

          “旷世骂战”后,再看甄子丹和赵文卓,两人的差距逐渐变大

          本文陈述所有内容皆有可靠信息来源,赘述在文章结尾本文陈述所有内容皆有可靠信息来源,赘述在文章结尾哎呀谁能想到啊! 十年前还能掰掰手腕的两大功夫巨星,现在居然一个在天上飞,一个在地上爬? 甄子丹这厮简直是开了挂,频频亮相国际舞台,风光无限; 而赵文卓呢仿佛被打了…

          吴尊:越长越年轻的帅哥,小时候也是很萌哒!

          冻颜男神吴尊从出道到现在,除了发型之外相貌几乎没什么变化。 橘子君独家福利!关注橘子娱乐 微 信 公 众 号 :(juziyule),发送“吴尊”,查看明星独家新闻,还有可能获得明星独家照片套装~快关注起来吧!还有种越长越年轻越长越帅的感觉呢。展开全文既然成年后的吴尊样子…

          张艺谋导演力作第二十一条定档大年初一,讲述感人家庭爱情故事

          在这个充满爱与温馨的家庭主题电影中,我们将见证一段感人至深的爱情故事。这部电影由著名导演张艺谋执导,名为《第二十一条》,将带领观众走进一个充满爱恨纠葛的家庭生活。 影片的主人公是林阳(张译饰演)和林月(巩俐饰演)这对夫妇。他们的爱情故事将在大银幕上上演,让观…

          女大学生玩“时时彩”10天被骗5万余元

          近日,南昌某高校大学生黄娟(化名)向本报投诉称,一次偶然的机会,她发现了一个专门玩时时彩的网站,并且在另一玩家的“指挥”下,她从本金十几元突然盈利至12640元。此后,她渐渐放下警惕之心,将网络登录密码告知该玩家,但之后发生的几次账号冻结和账号密码被更改等问题,…

          原创原来国外健身妹萝莉脸魔鬼身材声称自己不是“人造女子”

          国外健身妹萝莉脸魔鬼身材声称自己不是“人造女子” 无论是男性的王牌还是女性的王牌,都想要好身材,对待好身材的人也不同。 她分享这个的唯一原因主要是因为她的外表和身材极具争议。明明长有一张萝莉的脸,却有魔鬼的身材。萝莉的脸蛋和恶魔的身材完美契合。但很多儒生看到…

          被「安卓鼻祖」亲手放弃的手机,终于杀回来了

          说起安卓阵营元老级厂商,不知道小伙伴们脑海里的第一印象会是哪个? 一千个读者有一千个哈姆雷特,每个人购机和使用经历不同,答案也不一样。 不过摩托罗拉、索尼爱立信、LG、HTC 等等,这些都算大家公认的老牌厂商。 只是在新人备卷的手机行业,一些老牌厂商卷着卷着,要么更…

          原创杨颖带儿子小海绵共度亲子时光,网友:即使父母离婚,爱依旧不减

          近日,有网友在香港迪士尼乐园偶遇了Angelababy(杨颖)带着她的宝贝儿子小海绵共度亲子时光,这一幕温馨而又平常的画面,却在网络上引起了不小的轰动,让人不禁感叹:即使父母离婚,他们对孩子的爱依旧不减分毫。视频中,Angelababy身着休闲装扮,一头长发自然散落,笑容明媚…

          央视纪录片《华尔街》(2010) 全10集 高清720P

          纪录片部落官网分享:《华尔街》是一部十集的大型纪录片,由我国中央电视台采用高清格式制作,于2010年9月22日首播。该片以华尔街金融危机为切入点,围绕证券市场,梳理了两百多年来现代金融的发展脉络,探寻和发现资本市场兴衰与经济起伏的规律。这部纪录片不仅为决策者提供参…

          72岁吴尊爸爸逆生长,比39岁儿子还帅:原来不老的人生,靠的是这2个字

          72岁,在你看来意味着什么? 白发苍苍,步履蹒跚;打打麻将,晒晒太阳? 人们总喜欢说“岁月不饶人”,但总有些人亦不曾绕过岁月。 比如这两天刷屏的吴尊爸爸。1 你有多自律,岁月有多温柔 原本是冲着吴尊的颜值去看的新综艺《最美的时光》,却被身姿矫健、玉树临风的吴尊爸爸…

          28年如履薄冰 |“国脸”王宁老师告别《新闻联播》主播台

          今年4月 在央视新闻主播台坐了28年的 王 宁 终于决定离开《新闻联播》 等等 王宁是谁? 看了图片,你一定会恍然大悟 ▼ 原 来 是 他 !王宁宣布“退役”的消息,其爱人也在微博做出了回应 展开全文▼是滴 就是 大风车吱呀吱哟哟地转 的金龟子姐姐 刘 纯 燕 看到这里,…