李靓蕾这个“靓”为什么读jìng不读 liàng?

article/2025/6/11 13:37:50

这两天是一个让很多人吃瓜到高血糖的周末,也有读者在后台问我们怎么看?不过我们不是娱乐八卦媒体,也不觉得这个时候适合或者需要发表什么个人意见。原本觉得安静吃瓜就好了,但一位读者的问题,让我觉得倒是很适合聊一聊。

她问的是:在和朋友聊起来这个新闻的时候,有些人会把当事人名字中的“靓”读成【jìng】,而有些则会读成【liàng】,到底怎么读才是对的呢?为什么呢?

这个题目就很适合作为语文课专栏的选题来写一篇文章了。

在中文中,有很多字都不只有一个读音,而这些多音字如果作为名字,就会出现一个纠结:因为名字不是词语,很多时候不会有固定的读音标准,比如一个新认识的人名字中有一个“乐”字,那到底是读【lè】还是【yuè】?

这个时候,其实最简单的方法,就是 —— 问当事人:你的名字怎么读?一般名字里有多音字的人,这个问题可能已经被问了无数次,也不会觉得被麻烦。说不定还可以聊一下名字的由来。

如果是因为家中父母比较热爱音乐,那就可能是读【yuè】。或者是像我某位朋友,因为长辈很爱李太白的《蜀道难》,所以“乐”是来自“锦城虽云乐”,所以这就要读成【lè】。或者再小众一点,因为是出生在唐山的乐亭,那说不定就读成很特别的【lào】音了。

所以名字里如果有多音字,读哪个音其实都没问题。 更多的是来自起名的时候所蕴含的含义,或者名字主人自己的偏好。比如“茜”这个在女性名字中常见的汉字,我就见过好几位将自己名字读成【qiàn】,也见过好几位自己读成【xī】的。都没问题,尊重当事人的选择就好了。

而这次新闻事件中的女主角姓名中的“靓”,就没有什么可纠结的,因为她的id里中文名字后面就有了标音【jing】。也许是因为总被人读错名字?所以干脆把正确读音标在了id里,这也的确是个好法子。

不过这也让不少群众在吃瓜的时候稍微有点迷惑,因为很多人看到“靓”字的时候都会下意识读作liàng,而另一个名字里有这个字的明星张靓颖,读音就是liàng。这个时候才会突然发现,嗯?怎么是读【jìng】?

其实有趣的是,根据以往新闻的说明,张靓颖小时候,名字中的“靓”是读作【jìng】的,这也是她英文名字Jane的来由。只是长大之后,将这个字的读音改成了【liàng】。

我们如果对比“靓”的两个音,可以看到,【jìng】的意思是“妆饰、打扮”,而【liàng】的字义是“<方>,漂亮,好看”。也就是说 【jìng】是比较标准的通用读音,而【liàng】则主要是方言读音。

《新华字典》App

所以从字典的释义上能看出,【jìng】是这个字的主要发音,这很正常,因为“靓”字就是 见+青,两个字连读起来,就是j-ing。

而《康熙字典》中对“靓”的几本古代韵书中读音的说明,都是“净”。

康熙字典

那为什么现在很多人会将这个字读成靓呢,张靓颖的影响当然可以算是一部分。但更多的原因,可能是因为粤语,尤其是受香港影视作品中习惯使用的靓女、靓仔这些词发音的影响。

在靓【liàng】这个音的字典解释中,就是说明 这是方言的发音,南方一些方言中靓字都是和这个音相似。比如粤语中是发【leng3】的音。(粤语的音调比普通话多不少,粤语3声与普通话3声不一样)

“靓女”粤语例句发音(yueyv.com)

如果不算方言的话,“靓”这个字在历史上的日常使用频率并不高,甚至很多人现在看到这个字,还会下意识的会读成“倩”字的音。而最近几十年这个字的使用频率之所以变多,是来自粤语文化,尤其是香港影视剧的带动。也正是因为这个原因,我们越来越多的使用到了方言发音的【liàng】这个读音。

这是一个在中文发展历史上很有趣也经常发生的现象。因为 中文本身是表意为主的文字,但字的读音却在不断的演变中。这种演变的背后,其实就是不同地区方言随着文化的融合,逐渐扩散到其他地区的现象。

“靓”这个字的主流读音变化也可以看做汉字读音变化的最新案例之一—— 在流行文化的影响下,原本一个地区的读音,逐渐成为了全中国都习惯的通用读音。

再举个例子:周末的时候,被家里小朋友提了一个问题:“那个圆圆的像碟子一样,中间有鸡蛋奶油的甜品叫什么?”,我说叫【dàn tǎ】,结果被驳斥了,说正确答案是【dàn tà】。我查了一下字典,还真是,蛋挞的“挞”只有一个四声,也就是鞭挞的音。

《新华字典》App

那为什么我们都会下意识读成三声的【dàn tǎ】呢?自己回想了一下,这可能也是因为不同地区用法读音之间的差异而造成。

蛋挞的是egg tart的翻译,蛋是意译,挞是音译。英文没有中文中的音调差别,所以音译用几声的ta,是蛋挞,蛋塔还是蛋他.....其实都没什么区别。

而在egg dart的翻译中,有两个流派,港澳用“蛋挞”,台湾使用“蛋塔”。因为葡式蛋挞的流行,所以在文字上,港澳流的这个翻译现在使用的更广泛,已经成为了大陆地区比较正式的用法。但从发音上来说,粤语中的“挞”本身也不是读4声,而是【taat3】,更像普通话中的一声。所以从发音上,在大陆地区流行更广泛的,反而是和普通话发音方式更相似的台湾三声“蛋塔”的读法。

“挞”粤语发音(yueyv.com)

所以用港澳版的文字写法,配上了台版的读音,就变成了现在我们习惯的用法了。至于未来的变化,是将文字写成“蛋塔”来配合读音,还是将“蛋挞”的读音矫正为四声,亦或是干脆给“挞”加上一个三声的读音专门给“蛋挞”这个词。

我们慢慢吃瓜等待。


http://www.hkcw.cn/article/wECvjWskIF.shtml

相关文章

乌无人机突袭俄轰炸机基地 美军为何紧张?

乌克兰用无人机突袭俄罗斯轰炸机基地持续发酵。西方媒体不断曝出此次行动的更多内幕细节,美国专家更是警告类似行动可能发生在美军基地。乌方再袭俄远程轰炸机基地当地时间6日,乌军总参谋部发布消息称,乌方当天对包括恩格斯基地等在内的俄军多座基地实施了打击。恩格斯基地位…

高考前一天发现身份证过期 深夜求助获解围

6月6日深夜10点,高考倒计时的时钟滴答作响。家住盐城阜宁的于同学在反复检查考试用品时,突然发现自己身份证已过期。这个意外让他瞬间慌了神,心急如焚地赶到城南新区派出所求助,眼中满是焦虑与不安。户籍民警唐冰沁刚结束一天的工作,回到家中准备休息。接到消息后,她顾不…

2个人去云南玩4天需要花费多少?云南香格里拉旅游攻略路 线看这篇

想要领略云南的风光与文化,却担心预算不足?别担心,我们为您精心规划了为期四天的云南香格里拉之旅,并特邀导游婷婷为您制定行程。在预算控制在2000元左右的前提下,您将能够充分体验到香格里拉的美丽与魅力。接下来,就让我们一起走进这片神秘而美丽的土地吧! 【云南婷婷1…

爆买245亿,央行罕见连续7个月出手 黄金储备持续增加

央行连续7个月增持黄金,较为罕见。6月7日,国家外汇管理局发布的数据显示,截至2025年5月末,央行的黄金储备规模达到7383万盎司(约2296.37吨),环比增加6万盎司。这是连续第7个月增加,其间累计增持103万盎司。若以国际现货黄金的最新价格计算,累计增持金额约为34.1亿美元…

欣慰!孙子特意把研究生录取通知书寄到家,让爷爷亲手拆快递

6月14日,江西九江,一男生将研究生录取通知书专门寄到家中让爷爷亲自拆封。据当事人余同学介绍,通知书可以自取,专门寄到家里是希望爷爷亲自拆封,爷爷看到后很欣慰。余同学称,自己是爷爷带大的,本科录取通知书是爷爷拿的,所以研究生通知书也想让爷爷亲自拿。(来源:综合…

中国战机实力“圈粉”全球客户 山鹰与猎鹰齐飞

FTC-2000G是一款轻型多用途战斗机,也是“山鹰”的出口型号。它非常适合取代第三世界国家的老旧战斗机。该机型机头布置了雷达,两侧设有DSI进气道,最大起飞重量为11吨,最大飞行速度可达1.2马赫,最大航程达到2400公里,性能上完全符合一款轻型战斗攻击教练机的要求。另一款以…

媒体曝小红书将裁员20%,32岁成入职门槛,看来大形势比想象严峻

大家好,我是炮炮。2024年前2个季度,最火的应用莫过于小红书了,各大大厂离职博主,几乎挤满了小红书。 可近日突发情况,多家媒体报道小红书多个部门开启裁员,比例最高或达20%! 据了解,裁员的部门涵盖小红书电商产品部门、商业化部门以及社区技术部门等,其他如职能线也有…

北大“韦神”粉丝破2000万 知识的力量

6月6日,北大“韦神”韦东奕的账号被网民发掘后迅速走红。到了6月8日早上,他的粉丝数量已经突破2000万,并且还在持续增长。网友们纷纷表示:“这就是‘知识的力量’。”责任编辑:zx0176

深度科普丨发酵技术:引领未来的可持续解决方案

导语 发酵是一种古老的工艺,利用微生物将糖转化为酒精或酸,多年来一直是人类文明的重要组成部分。从生产酒精饮料到制作面包、奶酪和酸奶等基本食品,发酵一直是世界各地传统和工业的基础。如今,发酵是一种发展成熟的技术,在食品生产与保鲜、饮料、制药、生物燃料、生物聚合…

歼10CE能否凭借印巴空战战绩大卖 实战表现赢得市场青睐

最近我国央视频道公布了新一批下线歼10 CE战机的视频,其中一架歼10 CE的临时编号为204。这可能意味着在上一轮印巴空战结束不到一个月时间里,我国歼10CE战机就获得了新的外贸订单。印巴空战中,巴空军使用从中国采购的歼10CE战机成功击败了印度空军,即使印度空军最先进的阵风…

2022全球生活成本指数排行发布!西班牙太适合留学和生活了!

图源:unsplash 价格数据综合网站Numbeo发布了2022全球生活成本指数排行,西班牙的生活成本真的让人感动,非常适合生活居住! 展开全文图源:numbeo.com 全部139个国家/地区按照生活成本排序,西班牙排到第46位。比生活在新加坡、澳大利亚、日本、新西兰、韩国、加拿大…

中国大妈11年前豪言:国足进世界杯就包场!现状打脸

国足再次输球,这次是在2026年世界杯亚洲区预选赛中以0:1败给印尼。这个结果让许多球迷感到失望,毕竟印尼队已经68年没有赢过中国队了。比赛结束后,网上立刻分成了两派:一派愤怒不已,质疑球队的表现;另一派则相对淡定,认为中国足球的现状早已司空见惯。比赛过程中,国足的…

男人频繁吮吸女性乳房的危害及正确对待方法

在夫妻生活中,亲密行为不仅是维系感情的重要纽带,对身心健康也有一定的影响。然而,有些看似亲密的行为,如果过于频繁或不当,反而可能会给双方的健康带来一些隐患。比如,男性经常吮吸女性乳房这种行为,就存在一些值得注意的风险。那么,男人频繁吮吸女性乳房到底会带来哪…

今年第3号台风“暹芭”生成,或成今年首个登陆我国台风

中央气象台6月30日10时发布台风蓝色预警:南海热带低压已于今天上午发展为今年第3号台风“暹芭”(热带风暴级,英文名:Chaba,名字来源:泰国,名字意义:热带花)。今天14时“暹芭”的中心位于海南省三沙市(西沙永兴岛)东偏南方向约325公里的南海中部海面上,中心附近最大…

成语冷水烫猪是形容?蚂蚁庄园10月16日冷水烫猪答案

温水煮青蛙我们多有听说过,不过冷水烫猪这个成语你有了解过吗?蚂蚁庄园小课堂10月16日小课堂有个题目就是“成语冷水烫猪是形容?”,来看看每日一题10.16答案选哪个吧。 蚂蚁庄园小课堂10.16答案: 问题:成语冷水烫猪是形容? 答案:白白出力没结果 答案解析: 1、冷水…

【2021.9.29】郑业成老婆黑料?明星站姐都全职?披荆斩棘哥哥每人不同饭盒?霍思燕对儿子教育特别用心?胡军女儿九儿有才华?

“扒酱每日一爆料” 扒酱来了 ◆◆ ◆ 【2021.9.29】戚薇和徐正溪有没有在一起过?想问张Z瀚还有翻身复出的可能?林依晨是自然怀孕的?迪迦奥特曼又重新上架了不过删减了很多?《恰好是少年》会有第二季?任嘉伦和白鹿拍戏时候相处的怎么样?杨幂和赵丽颖私下关系如何? 直接点…

首金!中国00后姑娘,还是清华“学霸”…

24日上午,在刚刚结束的东京奥运女子10米气步枪决赛中,中国选手杨倩以251.8环拿下金牌!打破奥运会记录! 这是中国奥运代表团在东京的首金,也是东京奥运会产生的首枚金牌! 这位“00后”神枪手,还是来自清华大学管理学院的学霸一枚。展开全文再坚持一下,再坚持一下,你就能…

今晚来袭!广东33个台风预警生效,暴雨大风将至

“双台风共舞”到哪了? 今晚就到!截至7月6日10时55分 我省台风预警已经增加到33个 25个白色、8个蓝色预警目前 汕头已启动IV级应急响应 琼州海峡已停航 ▼▼▼ >> 汕头启动IV级应急响应 展开全文受其影响,今明两天汕头市海陆风力将加大到6~8级,并有一次中到…

去年中国结婚人数25至29岁最多:连续10年排第一

根据国家民政部最新公布的《2022年民政事业发展统计公报》,2022年全年依法办理结婚登记683.5万对,比上年减少10.6%,结婚率为4.8‰,下降0.6个千分点。2013年,我国结婚人数1346.9万对,达到顶峰,此后连续9年下降,其中2019年跌破1000万对,2022年跌破700万对。其中,20-24…

原创小暑一声雷倒转黄梅天是什么意思?

转眼,又是一年小暑节气,你知道小暑节气有什么气候特点吗?其实,小暑的特点,我们是可以通过相关谚语进行了解的。其中,民间谚语有“小暑一声雷,倒转黄梅”的说法,那么,你知道当中的黄梅指什么吗?到底小暑一声雷倒转黄梅是什么意思呢?下面一起来了解一下吧。小暑一声雷…