忆君清泪如铅水:李贺《金铜仙人辞汉歌》

article/2025/6/8 2:41:45

金铜仙人辞汉歌(并序)

魏明帝青龙九年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。

茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。

注 释

汉武帝迷信神仙长生之说,曾于长安建章宫造神明台,上铸金铜仙人以掌托铜盘盛露,取露混和玉屑,饮以求仙。魏明帝景初元年(237)曾命人从长安拆移铜人等物,传说当时铜人流下了眼泪。

青龙九年,青龙五年(237)三月即改元“景初”,“九”是作者误记。九,一作元,亦非。

前殿,指魏都邺城(今河北临漳县)宫中的前殿。

潸(shān)然,流泪的样子。诸王孙,李贺是唐宗室郑王的子孙。

茂陵刘郎秋风客,指汉武帝。汉武帝的陵墓叫茂陵,他曾作有《秋风辞》:“秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何!”故而称其为“秋风客”。嘶,马鸣。这二句写汉武帝的阴魂预知魏官将要搬运铜人,头一天晚上显示灵异:人们在夜间听到马的嘶叫之声,但是早晨却看不到任何踪迹。

画栏,雕刻着花纹的栏杆。三十六宫,汉代长安有离宫别馆三十六所。土花,指苔藓。这两句写汉宫的荒凉冷落之状,意思是说:西汉建于长安的三十六座离宫别馆,只剩下桂树在清秋中散发出阵阵幽香,萦绕在空庭的雕栏画柱之间,苍苔遍地,一片碧绿。

千里,指从西汉都城长安到魏国的都城邺城。东关,东边的城门。酸风,指悲凉的风。眸(móu)子,眼中的瞳人。这两句是说:魏国的官员们牵着载有铜人的车子,将要远行千里。他们走出长安东门,但觉悲凉的风迎面吹来,直射眼眸,令人为之心摧骨折。

,与,和。,指汉武帝。这两句是说:与铜人一起离开长安的唯有曾照汉宫的明月,它忆起当年筑造它的汉武帝,不禁流下清泪,如同铅水。

,此处指金铜仙人,兼指魏国官员。咸阳,秦国都城,今陕西咸阳县东面的渭城故城就是秦时咸阳的旧址。这里与下面的“渭城”,都是泛指长安。这两句是说:在咸阳古道上,只有衰败的兰草送金铜仙人远去。面对此情此景,如果苍天有情,也会为之容颜衰老。

,指金铜仙人手擎的承露盘。这两句是说:金铜仙人孤独地离开长安,只携带着那块承露盘。它一步一步远离了渭城,渭水的波涛之声也渐渐变得轻微渺茫。

解 说

一个悲情故事,一段人世沧桑。

此前,李贺曾当过一个叫“奉礼郎”的小官,但是并不得意;813年,他因病辞官,经洛阳回归故里。他不愿意离开,因为他还没有实现自己的理想;但他又不得不离开,因为已经没有实现的希望。这使他想起了金铜仙人被魏明帝从长安迁到洛阳之事。

汉武帝迷信神仙长生之说,曾于长安建章宫造神明台,上铸金铜仙人以掌托铜盘盛露,取露混和玉屑,饮以求仙。魏明帝景初元年(237)曾命人从长安拆移铜人等物,传说当时铜人流下了眼泪。

在李贺的想象中,金铜仙人也是在依依不舍的情绪中被迫离开长安的,因此写作此诗,表达自己离京时的复杂心情。

天地万物,盛衰荣枯,去去留留,没有什么能够摆脱时光的淘洗。昔日里显赫飞扬的汉武帝,不也早已成了秋风中的过客吗?他的亡魂眼睁睁看着自己生前铸造、以求长生的金铜仙人将要被魏官迁走,不也是束手无策、无可奈何吗?夜里人们还仿佛听见了他的马在嘶鸣,晨起看时却了无痕迹。昔日的画栏之间,宫殿之内,是何等的繁华与气派,而今却只有桂树的清香依旧飘浮萦绕在雕栏画栋之间,三十六座离宫别馆,早已遍布青苔。诗的前四句,点染出一种凄凉的氛围,盛衰荣枯,似弹指一挥间。面对这种时空中的永恒流化,我们又能真正留住些什么呢?正如李白诗中所说“古来万事东流水”,越是执着于这种流化,越会深深体会到这种流化的凄凉和酸楚。

金铜仙人是一段历史,一段记忆,它是“茂陵刘郎”“三十六宫”这段辉煌岁月的见证者和承受者。然而,它要离去了,这怎不令人悲叹!这是一幅令人潸然泪下的凄楚场面啊!魏官驾着马车,千里迢迢而来,不顾东门外的寒风吹得他们双眼酸痛,他们是来迎取金铜仙人的。金铜仙人辞别它所熟悉的汉宫,它什么也带不走,伴它离去的只有曾经光照汉室的明月;然而它又什么也留不下,汉武帝已经像秋风一样地消失了,留在那里的,只有覆满青苔的三十六座离宫别馆。

这是凄凉的别离,孤零的别离,无奈的别离,所以才有“忆君清泪如铅水”。这是历来传诵的奇句。奇句在于“奇喻”:“清泪如铅水。”钱钟书《谈艺录》称这种比喻为“曲喻”,以区别于直喻。它只取泪与铅之间的一个相似点作喻,周振甫在《钱钟书〈谈艺录〉读本》中解释说:“取泪与铅白色相似,泪水与铅水皆有光泽,即作比。”这样,由泪如铅水,又可将泪与铅水的其它特质联在一起,比如铅水的凝重、铅水的灼热等。这样便更新了我们的感觉经验,达到一种全新的审美效果,把金铜仙人辞汉时的那种沉重、悲伤、凄楚的心情尽展眼前。

这是一个让人哽咽、让人颤栗的句子。晶莹的泪水,似沉重的铅块融化而成,是怎样刻骨的悲伤和酸楚,是怎样灼热躁动的情愫,是怎样沸腾着、压抑着一腔热血!

这铅水一般的眼泪缘何而落?是出于“忆君”。忆君什么呢?是追念曾和英武的刘郎所共渡的时日吗?汉武帝为求长生而铸就了它,然而武帝最终成了秋风中的过客,金铜仙人的泪水,是对汉武帝虚幻之举的感慨吗?汉武帝求仙不成而成“过客”,那么如今派人前来迁取金铜仙人的汉明帝又将如何呢?金铜仙人的泪水,有没有对人们盲目执着于虚幻之物的喟叹呢?——无论如何,真正伴随金铜仙人的只有孤独,无尽的孤独和悲楚。

诗歌的全部重量落在一个“情”字:求长生的刘郎已经逝去,想要留下来的金铜仙人要被牵走,为它送行的只有路边的兰草——兰草已经枯萎,兰草也会因离情而枯萎,更何况人呢!“天若有情天亦老”,是具有“石破天惊”效果的宏大诗句。有人说李贺诗歌的意象具有荒诞性,那是因为他要表达的激情具有极至的色彩。没有强烈甚至极至的生命体验,断写不出这等令人热血沸腾的句子;没有真实而深刻的生命体验,也断不能领悟李贺这种荡气回肠的情感。

最后两句“携盘独出月荒凉,渭城已远波声小”是“金铜仙人辞汉”的尾声,再次点染了离别汉宫时的凄凉:金铜仙人手托露盘,在荒凉月色下渐渐远去,渭水波声的喧鸣,变得越来越小……这两句回应了首四句“茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧”所渲染的凄凉氛围,同时又成为召唤着我们的艺术空白:“金铜仙人”被牵到魏宫之后又会怎样呢?它又会重复茂陵刘郎同样的故事吗?

诗歌韵脚的转换,常伴随着诗人思绪、抒情脉络的转折变化。前四句的韵尾皆用去声字,即“客”“迹”“碧”,到第五句便忽然一转,直至结尾,韵脚几乎全用上声字,即“里”“子”“水”“老”“小”。上声音调转折,吟咏之间给人一种强烈的阻塞感,恰好有助于把金铜仙人辞汉的悲凉、酸楚、无奈的强烈而复杂的情绪淋漓尽致地表现出来。

• 全文完 •

本文经授权转载自“桃李国学苑“”

HDJDSY


http://www.hkcw.cn/article/vJMGKIWSgX.shtml

相关文章

原创甜瓜前妻近照曝光,黑色连体裙展示完美身段!与金卡戴珊齐名

最近,NBA明星卡梅隆-安东尼的前妻拉拉-瓦斯奎兹亮相“睡美人:唤醒时尚”主题活动,在大都会博物馆服装学院现身。即使已经年届44,昔日花魁拉拉依然展现出丰腴身材,身姿曼妙,备受西方审美推崇。精致五官的加持让她在众人中独具风采,散发着高度存在感!这次时尚盛宴上,拉拉…

李文星,名校毕业生,求职蹊跷死亡,究竟是谁的错?

近日, 一则大学毕业生找工作 疑陷传销组织致死的信息 在网上被大量转发。 ▼ 有自媒体报道称,毕业于东北大学的李文星在一家名为“BOSS直聘”的招聘平台上发简历找工作,却疑似落入打着招聘幌子的传销组织的骗局,直至有人在天津静海区一处水坑里发现他的尸体。目前,天津静海…

原创黄海波妻子揭真实生活:甜蜜婚姻事业有成,PC事件女主疑蹭热度

近日,黄海波的妻子曲栅栅在一次接受采访时,向公众揭示了黄海波的现状。她分享了与黄海波的日常生活,并赞扬他是一个极其简单、单纯、善良的好男人。曲栅栅的这一番话,无疑为黄海波的形象增添了几分温暖和亲切。她的坦诚和真实,让人们看到了黄海波不为人知的一面,也让人们…

家居妙招:8个小办法,不花钱求人,咱自己解决下水道堵塞!

家中下水道堵住了,实在是一件麻烦事,如果我们找专业人员来疏通,不但等待需要费时间,还要花不少钱,要是我们自己有好的办法疏通下水道,那就太方便啦!疏通下水道的8个简单办法! 1、苏打加醋疏通 我们可以先把半杯苏打粉倒入下水道,然后再倒入半杯醋,这样苏打和醋发生化…

惊了!中介为卖房已跟客户假结婚四次,包括70多岁老太

中介小王,现年30多岁,户口在上海市松江区。小王说他为了帮客户买房,已经结了四次婚,其中岁数最大的客户已经70多岁。 这年头,为了买卖房也是够拼啊!小伙为卖房竟与70岁客户结婚!央视揭开中介市场黑幕 在上海市徐汇区一家房屋中介公司门口,销售人员向记者推荐起了二手房…

猫恋上了鼠,是因为爱情还是孤独

女友说:“猫对仓鼠可好了,经常跟仓鼠一起散步中午的时候,还让仓鼠爬到自己背上一起晒太阳。” 我说:“不可能,猫和鼠不是天敌吗?” 女友给我展示了照片,事实胜于雄辩,我没话可说了! 仓鼠寿命短,一般只能活3年,所以女友的小仓鼠先猫而去,据女友说,她的猫伤心了好久。…

寰神结怎么刷经验 寰神结练级经验技巧分享

一.出了门派练到五级,速度进斩龙台过任务,此时不练级二.过了任务,过河去淮阳买高皇君的武器【黄缠明锦】,再坐船回来,在镇子里买俩人的防具。去斩龙台,荒剑冢练级。(会有钱的,去树林救船夫打怪掉药,可以卖掉)在荒剑冢打这种怪,有黄缠明锦的高皇君一下打死一横排,万一…

【文化百科】70个中国文化常识,你知道多少?

文化百科 中国传统文化源远流长,博大精深。传统文化知识,你知道多少?五行、八卦指什么?四书、五经包括哪几部?唐宋八大家、竹林七贤都有谁?六根清净指的是哪六根?三山、五岳在哪?答不出的赶紧补课了解、传承中华文化,转发收藏!展开全文

感觉统合的训练方法

早产、剖腹产,胎儿受产道挤压不足可能影响触觉发展,而更多还是后天因素,如城市里孩子的活动空间不够、缺少丰富的环境刺激;家长过度保护,影响孩子身心发育的正常进程,所以感觉统合训练是很有必要的。前庭感觉失调训练方法: 1.上抛接小球 ●训练方法:在抛球的过程中,要…

有我们鸭脖创始人专访 | 真实的90后创业者是怎样的状态?

有我们鸭脖 一提起鸭脖,大多数人都会想到周黑鸭、精武鸭脖,传闻没有一只鸭走得出武汉。我们今天要专访的就是来自厦门的有我们鸭脖创始人陈昭泓先生,听他讲诉自己的创业历程,新零售市场的思考,以及对未来的布局和规划。 有我们鸭脖创始人陈昭泓先生 Q1: 如今大多数企业家二…

三亚旅拍婚纱照前十名工作室有哪些?比较好的有哪几家?

三亚,这座被誉为“东方夏威夷”的热带天堂,以其碧海蓝天、椰影婆娑的自然风光,成为了无数新人梦寐以求的婚纱照拍摄圣地。在这片充满爱的海岸线上,众多优秀的旅拍机构应运而生,他们用镜头捕捉幸福瞬间,定格永恒的爱情记忆。接下来,就让我们一起走进这些备受推崇的旅拍机…

教你解决d3dcompiler_43.dll缺失问题的5种方法,让你轻松修复问题

当系统提示“d3dcompiler_43.dll缺失”时,意味着计算机中缺少这一关键性动态链接库文件。该文件作为DirectX 3D编译器组件的一部分,对于许多依赖于DirectX技术的应用程序或游戏至关重要。这个错误通常会导致游戏或应用程序无法正常运行。为了解决这个问题,我整理了以下5种方…

原创谢贤想把女儿嫁给他,却被谢婷婷嫌弃不上进,如今儿女双全很幸福

如今娱乐圈中出现了不少星二代,但要说最早的星二代就不得不提到谢霆锋了,谢霆锋出生在一个明星家庭,全家人都是不折不扣的大明星,就算是谢霆锋的妹妹谢婷婷不在娱乐圈发展,可江湖上依旧到处有她的传说,其中便有谢婷婷错过好男人的新闻,据说谢贤曾经想要把女儿嫁给安志杰…

纺织行业必备!纺织基础知识完整版

纺织基础知识大全一、 纺织常用计算公式分为定长制计算公式和定重制计算公式二种。1、定长制计算公式:(1)、旦尼尔(D):D=g/L*9000 其中g为丝线的重量(克),L为丝线的长度(米)(2)、特克斯(号数)[tex(H)]: tex=g/L*1000 其中g为纱(或丝)的重量(克),L为纱(或丝)的长度(米)(3)、分特…

「朗诵」食指《相信未来》| 央视路一鸣

《相信未来》 作者 食指 朗诵 路一鸣 当蜘蛛网无情地查封了我的炉台 当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀 我依然固执地铺平失望的灰烬 用美丽的雪花写下:相信未来 当我的紫葡萄化为深秋的露水 当我的鲜花依偎在别人的情怀 我依然固执地用凝霜的枯藤 在凄凉的大地上写下:相信未来 我…

《康熙来了》暗示小S蔡康永回归 网传新加入欧弟

▲《康熙来了》陪伴许多观众走了12年。(图/翻摄自脸书 , 2017.09.06) 由“小S”徐熙娣和蔡康永一起主持的《康熙来了》,从2004年起热播12年,去(2016)年1月突然宣布结束,两位主持人更在最后一集躺在床上,跟观众哭泣道别,让许多人大喊“生活没重心”。经过了一年,《康…

原创2015年,53岁的陈大爷看守果园时,惨遭23岁的男子性侵

男孩子在外一定要学会保护自己! 千万不要以为这只是一句戏言! 江西一位53岁的陈大爷,就是因为大意轻敌,以为对方只是劫财,结果对方不按套路出牌既劫财又劫色。 每当回忆起这段遭遇,陈大爷感觉自己这一辈子都毁了!2015年七月份,江西九江庐山区海会镇年丰果园的老板,因担…

为梦而歌一一作家刘梦帆和他的歌词

刘梦帆 刘梦帆是从紫鹊界走出来的作家,对故乡有着浓浓的爱与深深的眷恋。欣闻《紫鹊歌唱的地方》于近日亮相新加坡,唱响东南亚。此歌是湖南省第四届“文化和自然遗产日”主题活动的的原创歌曲。他的早期作品《妈妈的目光》已入选《琴艺谱》,成为少儿的音乐培训课目。创作于2…

蒋永清案件警示录:用公款为“雅好”买单,花巨资请风水师“指点迷津”

醴陵市委原书记蒋永清 2013年3月26日,蒋永清因涉嫌严重违纪被立案调查; 2014年6月30日,蒋永清被给予开除党籍、开除公职处分; 2015年12月29日,蒋永清犯受贿罪、贪污罪,被判处有期徒刑12年,并处没收个人财产人民币210万元。 “我初三第一次主动递交入党申请,到1986年高二时…

原创Selina再谈烧伤事故,自曝康复期像坐牢,体温至今冷热骤变

自从Selina在拍摄《我和春天有个约会》时阅历烧伤之后,她的身体情况也成为了许多媒体关注的焦点。6月30日Selina列席某活动时,回想起了在烧伤之后的康复生活,再次惹起了网友们的共鸣。当初那场大火来势汹汹,Selina和俞灏明都遭到了不同水平的伤害,Selina自己更是脸部、背部…