「新しい」＆「新た」，这组词都有“新”“新的”的意思。这两个词怎么区分呢？
1、新(あたら)しい：「イ形」，既可用于具体事物，也可用于抽象事物。表示之前没有的、刚刚出现的，着眼于距离现在或者说话的时间不长。
例：
○これは今年(ことし)オープンした新(あたら)しいデパートだ。/这是今年开张的新百货商店。☑
○これは今年(ことし)オープンした新(あら)たなデパートだ。☒
解析：百货商店是以前没有的，不是重新装修后再开张的。只能用新(あたら)しい。
2、新(あら)た:「ナ形」，用于抽象事物，多表现在原有基础上重新做或重新开始的意思。
例：
○決意を新たにする。/重新下定决心。
【课后练习】
①それは＿＿＿ニュースです。/这是新消息。
②人生(じんせい)の＿＿＿出発(しゅっぱつ)。/人生重新开始。
【答案】
①新(あたら)しい ②新(あら)たな
