第二部分则为本世纪初的三个版本。即中视和新加坡均于 2000年推出的两个版本，以及 2001年播出的央视版。前两个版本各有问题，像中视版增加了田伯光和蓝凤凰的感情线，增加了许多枝蔓，而新加坡版在结尾同样存在改编幅度过大导致崩坏的问题。至于央视版，在播出伊始同样获得了不少差评。

第三部分则是最近几年武侠翻拍热的产物。即 2013年的于正版和 2018年的《新笑傲江湖》，前者让令狐冲和东方不败谈起了恋爱，堪称历代翻拍脑洞之最。后者在选角、服化道、打戏等诸多方面均存在不少问题，评价在八个版本中垫底。

那么，在武侠剧翻拍的热潮逐渐褪去的当下， 回顾这么多版本的《笑傲江湖》，究竟哪个的质量最好，在小鲜看来，这个荣誉非央视版莫属。

01

承前启后的央视版《笑傲江湖》

承担了不属于它的批评

在本世纪初，内地武侠剧的拍摄热潮，恰好是承前启后的。在港台对金庸小说都拍过不止一遍之后，武侠剧翻拍的春风终于吹进内地。

九十年代，武侠作为中国文化特有的产物，逐渐从难登大雅之堂开始地位上升。对于武侠小说，主流的看法也从“诲淫诲盗”开始趋于正面。可尽管阅读武侠小说已经不再被视为洪水猛兽，但由央视出面，正经去拍一部武侠剧，还是存有疑虑的，在这种契机之下拍摄的《笑傲江湖》，多少带有一些投石问路的色彩。

然而 2001年该剧刚一播出，顿时迎来一阵恶评。在 2008年的时候，央视版《笑傲江湖》在豆瓣的评分是 5.5分，从中也可以看出这股恶评的影响。

严格说起来，央视版的《笑傲江湖》是内地拍摄的第一个版本金庸剧，为求尽善尽美，在人力物力方面都投入巨大。比起港台版本，场面、制作以及服化道方面都做了全方位的升级，演员阵容也是经过推敲的。但是一千读者心中就有一千个令狐冲，对人物形象的不满是最直接的。很多观众把李亚鹏和吕颂贤做对比，表示前者远不如后者更像令狐冲。

原著作者金庸也站了出来，指责这个版本的《笑傲江湖》同样存在对原著的改动，虽然佩服创作者们在道具、布景等方面的努力，但是没能传递出他的艺术思想。既然原作者站出来发声了，贬低央视版《笑傲江湖》就成了很正确的一件事。

对于《笑傲江湖》这部小说，一直有一种观点说它是一部映射小说，讲阴谋，谈政治，所谓“千秋万载，一统江湖”的背后，是以江湖反衬庙堂的手法。金庸本人也颇以其指点江山的社论为傲，这份看重尚在自己的小说之上，而央视版的《笑傲江湖》淡化了一些政治色彩，突出了它的文化属性，这点确实和金庸不一样。

也许央视版的《笑傲江湖》确实不是金庸心目中的那个样子，因为其艺术思想和金庸不同，但绝不能因为原著作者的意见就将之贬损，豆瓣 5.5分的评价，属实有些过于吹毛求疵了。

翻拍绝非照着原著一板一眼地拍摄，毫无艺术改编，即使是之前的港版、台版，也没有说对于原著一比一复刻。相反由于港台电视剧产业强调的快节奏低成本，很多电视剧服化道方面粗制滥造，为了赶进度，不拍场面戏，多拍情感戏，这些都对原著造成了损伤。而徐克所拍的电影版《笑傲江湖》更是堪称魔改，但这种改动并不妨碍其成为影史经典。

当然，金庸对这些改动统统持否定态度，特别是自创情节的问题，更是留下了“孩子不好，帮我教教可以，但不能生了孩子说是金庸的孩子”这样的回应。但是必须明确一点，有灵气的改动，有创造性的加工，哪怕原作者不满意，也是必要的，如果先存了原著神圣不可改编的念头，那么拍起来难免缩手缩脚。倒是在金庸表达了对央视版《笑傲江湖》的不满之后，接下来翻拍的多部金庸作品，都是严格按照小说来，不敢越雷池一步，完整有余，灵动不足。

冷静回看那些指责， 一方面在看过港台版本之后，观众难免先入为主；另一方面，缺乏谈资的初代网民们，面对一部热剧自然会汹涌而出许多议论，有多少是看了几集就妄下断言，有多少是随声附和，都很难说清楚。如今看来，当年对于央视版《笑傲江湖》的批评，这部剧多少有些代人受过了，身处特殊的历史节点上，这部剧承受了一些不应有的批评。

02

从豆瓣5.5到8.4

央视版《笑傲江湖》好在哪儿？

好在时间能给一部作品以公正的评判。从豆瓣 5.5到 8.4，央视版《笑傲江湖》凭什么能翻身？这个问题颇为有趣。在“金庸热”一阵接着一阵地推出翻拍剧后，再看央视版《笑傲江湖》，就会直观的感受到，这个版本是真的把金庸小说当成一部有正剧分量的作品来对待的。

首先是阵容堪称经典。李亚鹏饰演的令狐冲，不单单是演一个浪子，而是既有着豁达的一面，也不少乐观的态度。与之搭档的是由许晴饰演的任盈盈，敢爱敢恨，演出了那份果决，在历代的任盈盈中，无论外形气质还是分寸的拿捏都是上乘的。

一众配角更是活灵活现。岳不群的虚伪老辣，岳灵珊的一往情深，宁中则的刚烈坚韧，左冷禅的老谋深算，都是入木三分的演绎。余沧海这个角色的一口川渝方言以及川剧变脸等设计，更是令人惊艳。而剧中的林平之，既有世家子弟落魄之后的傲骨，也有为了报仇而扭曲情感造成的阴冷歹毒，连金庸对此角色的选择也大为满意，直言其几乎就像从书里走出来的一样。这些配角，极大丰富了央视版《笑傲江湖》。

其次是取景方面。央视版《笑傲江湖》选择了众多的大自然美景，在山川壮丽方面，央视版《笑傲江湖》超越了此前所有的版本，甚至说超越了此前的几乎所有武侠剧，不光是影视城搭景足够还原，而且要山有山，要水有水。由此也奠定了后来张纪中操盘的多部金庸剧的基调：真山真水，还原江湖景致，让人看起来不局促，自有一股豪情万丈。比起 TVB竖起个牌子就叫华山的安排，相差不可以道里计。

还有在镜头语言上，创造性地运用了不少空镜。在此前的《笑傲江湖》里，为了赶节奏，往往不存在这种安排。而央视版为了强调其文化属性，安排了大量在构图上颇为讲究的空镜，让镜头语言代替台词，发挥了“此时无声胜有声”的效果。

配乐上更是别出心裁，堪称神来之笔。由赵季平包揽了全部作曲，演唱方面则由刘欢、王菲、宋祖英等人分别献唱主题曲和插曲。其中《笑傲江湖》里的“英雄肝胆两相照，江湖儿女日见少”以及《天地作合》里的“丝竹共振兮执节者歌，行云流水兮用心无多”等，均是观众耳熟能详的歌曲，空灵中含着磅礴之气，令人回味无穷，正所谓“传一曲天荒地老，共一生水远山高”。

当然了，央视版的《笑傲江湖》也绝非尽善尽美，所谓优点往往都是比较而来。从5.5到8.4的评分跨越，所代表的不仅仅是话语权的转移和审美的变化，更重要的还是质量，真正优秀的作品往往经得起时间的检验，这版《笑傲江湖》无疑做到了。

注：全文图源网络

-END-