普通话版：吃饭了吗？

重庆话版：次（ci）饭没得？

如果用重庆话说：“四是四，十是十，四十是四十，十四是十四”这个绕口令，绝对会变成“四四四，四四四，四四四四四，四四四四四”。

鼻、边音部分

普通话版：刘姥姥到牛奶奶家拿榴莲牛奶

重庆话版：刘姥姥到刘来（lai）来（lai）家拉（la）榴莲流（liu）奶

h和f不分

普通话版：请问你姓胡（hu）吗？

重庆话版：请问你姓（幸)福（fu）吗？

02

显著特征二：音调

大部分音调为二声，不用刻意上扬下压

普通话版：今天天气怎么样？

重庆话版：今天是啥子天气嘛

03

显著特征三：重庆言子

不知道你听说过没有，在重庆：

有种饮食叫“少午”，有种掩饰叫“不存在”，有种工具叫“戳机”，有种水果叫“蒲裙儿”，有种失望叫“哦豁~”，有种厉害叫“猫杀”，有种批评叫“洗刷”，有种职业叫“棒棒”，有种结账叫“数芊芊”，有种支援叫“扎起”，有种雷声叫“扯活扇”；

在重庆：

有种停顿叫“刹一脚”，有种造型叫“光巴抖儿”，有种昆虫叫“丁丁猫”，有种执着叫“扭到费”，有个地方称为“卡卡国国”，有种人叫“戳锅漏”，有种鄙视叫“踏雪”，有种赞美叫“吃皮”，有种食物叫“嘎嘎”，有种耿直叫“落较”，有种结束叫“搞归于”，有种调皮叫“千翻”。

【言子】哈哈儿

【解释】一会儿，马上

【造句】你等我哈(hà),我哈哈儿就回来

【言子】天棒

【解释】胆子大，做事缺乏考虑

【言子】扭倒费

【解释】纠缠不休

【造句】我们就当这件事过去了嘛，你就不要扭倒费了。

【言子】搁（kuo）得平

【解释】摆平，处理好

【造句】这件事情喊他来绝对搁得平。

【言子】打胡（fu）乱说（suo）

【解释】说话不经过思考或没有根据

【造句】小娃儿不懂事，不要打胡乱说。

【言子】雄起（qie）

【解释】加油

【造句】xxx，篮球赛加油，雄起！

【言子】灯独

【解释】高大、帅气（一般都很健硕）

【造句】你看这个男的看起好灯独哟！

【言子】黄棒

【解释】对某一专业一窍不通的门外汉

【造句】这个人打牌不行，一看都是个黄棒！

【言子】婆烦

【解释】让人感到厌烦

【造句】一天就在说成绩成绩！听到婆烦得很！

✔

重庆话速成秘籍

重庆话速成秘籍

女生长得漂亮说乖自己的老婆说堂客

分手说打倒了或者拉爆老

蝉叫做金阿子蜻蜓叫做丁丁猫儿（猫字要儿话读出来）

蚯蚓叫做锄蒜儿（蒜字儿话）

鞋叫做孩子拖鞋就叫做拖孩儿穿拖鞋要说成杀拖孩儿

散步叫做压马路聊天叫做吹垮垮或者摆龙门阵

什么叫撒子怎么样叫浪个嘛干什么叫做啥子

打牌的时候糊了叫做过了

打牌的时候，如果欠债一笔勾销叫做打泡了

好的叫做要得爽叫做巴石心烦意乱叫做毛焦火辣

GOD/菩萨/真主叫做先人板板运气差到极限叫霉起锅巴灰

运气好到极限叫走了狗屎运

厕所叫毛司看热闹叫打斗凑空心菜叫腾腾菜

滚动叫LUI 圆的东西叫LUILUI

等一下叫隔哈儿内裤叫火把摇裤张开叫渣开

做人不厚道叫嘿牙刷；嘿垂子说谎话叫日白

裤裆那部分叫旮角和陌生人说话叫达飞北

维持一件事情叫“秧”慢慢等待机会叫“秧倒起”

弯腰也叫勾倒起犯了错误叫“戳笨”

家中最小的孩子或者最喜爱的孩子称“幺儿”

老资格的叫老板凳乱奇八糟叫渣翻翻

撒谎“扯耙子”很不得了 “好腰不到台”

混帐叫屁眼（儿）虫 便宜叫相音

乞丐叫告花儿耳光叫耳死蹲说姑

鹅叫“微微” 干重要的事跑了叫“梭边边”

纠（重庆话二声）：抓（到），逮（到），捕获（到）。

狡（重庆话二声）：多指女娃儿嘴巴不饶人，也指某人做事出乎想象，有些让人佩服的意思。

yi wu ya wu：象声词，多指某人埋怨的动作或唠叨。

幺五幺六 ：为了显示自己的某些特殊方面而故作姿态，又称幺芽（儿化音）。

搭飞白 ：出于未知的原因而去抢接别人的话头，多带有调侃，怨尤的因素。

吃怕 ：恐怕，只怕要。

杀角 ：结束，完了。（出自于木匠术语，一样木器做完之后往往要在不显眼或边角处拉上一小锯，又称刹角） 不存在 ：没事；不用谢；“你太客气了”或“你太认真了”。

不摆了 ：不提了，形容程度较深。（同北方话“甭提有多……”） 吃皮 ：本意为有钱赚，现扩展为能得到常人不能得到的好处。

杀血 ：有派头，有面子。

豁飘 ：风一吹就可以飘起来的身材。

登毒 ：经典的解释是“登登又大，又有屁眼毒毒”，魁梧，壮实，还长得比较标致。

kun（重庆话二声） ：有“登毒”的意思，但主要是指人或物比较类似于一个啤酒桶，有时可延伸出“吃皮”，“杀血”的意思。

刮毒 ：刻毒，心思恶毒。（该词源自《三国志》关公刮毒疗伤一节，本来是指华佗的）

黑黢妈孔 ：黝黑，黢黑，指环境时是伸手不见五指，指人或物时是和未烧过的煤矿差不多。

学会了这些，你还怕在重庆混得撇迈？

打遍天下无敌手嘛！

分分钟言子儿甩死他！

☺

好胆你就来

相信看完以上内容的你一定对重庆话有了简单直观的认识。没错！重庆话就是这么博大精深，轻松好学！

下面CQ君就给大家出几道重庆话6级考试的题，相信睿智的你们，一定会(bai)对(du)的！

1

“勒件衣服很相音。”意思是（ ）。

A.这件衣服很有香味 B. 这件衣服质量很好。

C. 这件衣服很适合你。 D. 这件衣服很便宜。

2

“美女，你头上勒个丁丁猫还好看”中“丁丁猫”指

A．一种高级猫 B．一种装饰品

C．头皮屑 D．一种发型

3

“他最近黑背时，输齐唐家沱”是说他最近（ ）

A.桃花运 B.工作努力

C.倒霉 D.升官

4

文意理解：

世界上最变幻莫测的岛是重庆人的等岛，你给我等岛。世界上最细的岛是重庆人的柳岛，我就要柳岛你。世界上挨得最近的岛是重庆人的紧岛，你紧到说啥子。世界上最古老的岛是重庆人的古岛，我就是要古岛嫁给你。

怎么样？有啥感觉没得？

答(cha)对(dao)没得？

所谓入乡随俗

只有你真正踏入这个洋溢着热情活力

和美女众多的城市后

逛过“千与千寻”中灯火辉煌的洪崖洞

走过磁器口古朴的石板路

吃过街边的小面，经历过火锅店的热闹氛围

你才会慢慢融入这座火热的山城

懂得那些萦绕在身边的重庆话是怎样一种

亲切而直爽的存在

❤