如今，北京绢花的品种已经发展到两千多种，

北京绢花来源于生活，又装点了生活。

在萧瑟的冬日里，营造出百花争艳的景象，

给人们带来春天的希望。

英文版

Beijing Silk Flower

Most flowers only bloom in spring,

but in Beijing there's one kind that can last forever - the Beijing silk flower.

It's one of China's national-level intangible cultural heritage items,

adding more color to people's life.

In China,

silk fabric of different colors was used,

over 1700 years ago, to make floral hair pins.

Legend has it that one of the Four Beauties of ancient China, Yang Guifei (Yang Yuhuan, 719-756),

always decorated her hair with flowers.

In winter,

she would use flowers made of silk.

The Beijing silk flower became popular in the Yuan dynasty (1271-1368) over 700 years ago.

The silk flowers have been used in various rituals and ceremonies including memorials, weddings and birthday parties.

The making of Beijing silk flowers involves quite complicated processes.

A variety of silk fabric is made into different parts of the flowers

which are then glued together to form a beautiful bouquet.

These elegant chrysanthemums, exquisite azaleas and ethereal plum blossoms are all made by skillful Beijing silk flower artisans,

who create beauty that is everlasting.

Today,

more than 2000 types of Beijing silk flower have been created.

These dainty silk flowers decorate people's life in winter with vibrant and vivid colors, symbolizing the hope of spring.

“解码中华文化基因”系列视频

“解码中华文化基因”系列视频面向国内外“Z世代”群体，以60项中国非物质文化遗产为主要内容，讲述非遗背后的故事，每集2分钟，让非遗里的传统文化基因“活起来”。系列视频以竖屏构图适应移动传播，以青春话语诠释非遗内涵，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性传播。

中国新闻网与中国传媒大学联合出品

出品人：俞岚

总策划：胡芳 孟群

制片人：秦瑜明 吴庆才 齐彬

编创指导：孙洪亮 王婧雯 赵希婧 白晓晴 周晓萌

编创团队：李怡滢 曹航宇 吴梦涵 秦添天 李欢 周迅 王晨祎 温莫寒

英文译配：李艾珂

英文译审：莫红娥 吴辛茹

统筹：王凯 曾鼐