在维基百科的相关词条中，

古老的英国各郡之间流传着一则关于婚礼的谚语 ：

“Something old, something new,

something borrowed,

something blue,

and a silver sixpence in her shoe.”

翻译过来就是：

旧的、新的、借来的、

蓝色的东西以及她鞋子里银色的六便士。

某种意义上来讲，

这是西方人的迷信以及习俗。

除了在《老友记》中的出场，

《神秘博士》、《吸血鬼日记》、

《老爸老妈浪漫史》（小编最爱的美剧！强推！）

等多部剧集中皆有提及。

可以想见，它在西方人心中的重要地位。

除了六便士之外，

现代的西式婚礼中「Something four」

仍然作为仪式中重要的一部分而存在。

接下来小编以英国王室婚礼为例一一介绍。

Something old

作为谚语中的第一样东西，

Something old往往来自家中母亲、祖母，

曾经的衣物或者佩戴的首饰。

在西方人的观念里，古老、有历史的东西，

在新娘穿上后可以获得好运及祝福

象征着“传承“、“延续”的概念。

凯特王妃的Something old是婚纱衣袖上，

手工制作的爱尔兰Carrickmacross花边蕾丝，

为的是致敬英国传统手工艺。

且戴安娜王妃婚礼上同样，

应用到了这种蕾丝工艺。

当然在西方，新娘们除了穿上年长者的婚纱外，

还可以将其婚纱的一部分剪下来缝进新的婚纱中。

PS：莫妮卡的Something old

是钱德勒的旧安全套。

Something new

代表着未来以及崭新的开始，

不同于过去，

婚纱更多时候是作为Something new而出现，

当然也有婚鞋、头纱作为选择。

凯特的Something new来自于其父母赠送的一对

由Robinson Pelham创作的钻石耳环。

新人们也可以把old和new调换一下，

婚礼上佩戴祖母辈传承下来的首饰，

也是非常具有仪式感的！

Something borrowed

凯特王妃大婚戴上了一顶

来自女王母亲的卡地亚“晕轮”王冠。

梅根的婚礼则是选择了

戴安娜王妃曾经戴过的戒指。

在古老的欧洲传说里，

Something borrowed是生育的象征。

为了避开一种据说会给新娘

带来贫苦不育的诅咒——Evil eye （邪恶之眼）

一般借已婚妇女（且有孩子）的贴身内衣，

用来躲避诅咒。

因为国内并没有这样借东西的传统，

小编推荐大家可以找已婚的亲朋好友

借一些配饰or白色的手帕。

Something blue

是Something four里最重要的一项，

《圣经》里蓝色代表着纯洁、爱与忠贞。

凯特王妃在婚纱内衣中绑了蓝色的丝带。

新娘们往往会在内衣处体现她们的“小心机”。

在小编看来something blue

可以应用到婚礼中的多处，

蓝色的戒托、袜圈、婚鞋。

在手捧处系上蓝色丝带，

也是something blue的一种常见的方式。

请柬、回礼、花艺等都可以融入蓝色元素。

Silver sixpence

最后讲一下银币六便士：一种英国旧时的货币。

放到新娘的鞋中可以乞求财运，

喜欢这样寓意的新人也可以效仿西方~

回到《老友记》这部经典美剧。

莫妮卡在第五季开始筹备她的Something four，

然而直到第七季她才与钱德勒举行了婚礼仪式。

爱情和婚姻有时或早或晚。

不论单身中还是在备婚，幸福不可一概而论。

希望每一个人都能够，

情人节快乐！

Happy Valentine's Day!

▽

▽

♡