中国历史是日本作家超爱的题材

然而他们写出来的中国历史小说

脑洞之炸裂，画风之清奇

完全超乎中国人的想象

文字君今天就来细数一下

这些被改编到妈都不认的小说

▼

▽

/时空错乱女英雄之花木兰传奇/

科幻历史教父田中芳树的征途

可不只是星辰大海那么简单

他对中国历史也相当有激情

写起历史小说来

脑洞照例也是必须开到银河系

比如他写花木兰的短篇《风翔万里》

一竿子把北朝少女木兰就支到隋朝末年了

乱入《隋唐演义》的花木兰

照例是女扮男装代父从军

还和窦建德宇文化及李渊杨玄感等人

愉快滴玩耍了起来

到了感情线的描写

可还真是一点儿都不含糊…

而在背惯了《木兰诗》的文字君看来

心里只有一个感受——

这（尼玛）真的不是穿越小说吗！

我读书少你别骗我啊田中大神！

▽

/南宋末年乱世奇男子传奇/

文思如尿崩的田中大神

显然没有过够历史小说瘾

在把花木兰折腾了一溜够之后

又把魔掌伸向了宋朝历史

《海啸》 讲的是南宋灭亡的崖山之战

还穿插着悲情男子文天祥の凄美樱花命运

以及张世杰の奇幻漂流海市蜃楼

当看到大结局时

六岁的小皇帝跳海时对陆秀夫说

「这么久以来辛苦你了！」

把文字君感动得一把鼻涕一把泪的

直接脑内翻译出了日语：

中国古人哪有这么说话的！

▼

▽

/业余侦探贾宝玉传奇/

如果你觉得让花木兰搞穿越就够奇葩

那你就真的低估日本小说家了

他们不仅能让花木兰搞穿越

还能让贾宝玉搞刑侦

/影视剧《红楼梦》中的贾宝玉/

在这本「严肃」的本格推理小说里

作者芦边拓让秦可卿贾迎春史湘云

还有王熙凤都暴死在系列谋杀案里

字里行间都透露着两字：惊悚

比如这段描写贾迎春被杀的片段

文字君看到这段时都不禁头皮发麻

想必也是为圆了原著梦

在这部推理小说中

芦边拓还让贾宝玉和林黛玉结了婚

但在下一秒，他们的婚礼上

林黛玉就被一刀捅了后背

/影视剧《红楼梦》中的林黛玉/

如果你觉得这已经够离谱了

那就太天真了

原著里打酱油的管家儿子赖尚荣

却在小说里变身毛利小五郎到处查案

并在宝黛婚宴上大喊：

贾宝玉就是凶手！

而热衷看公案小说的业余侦探少年贾宝玉

则瞬间主角光环加身变成柯南

大喊：真相只有一个！

接下来，他还从容说出了

一系列杀人案的推理过程

至于凶手是谁

文字君就不剧透了哟~

▼

▽

/纵火狂诸葛孔明的传奇史/

你觉得《红楼梦》同人脑洞很大？

那是你还没涉足

日本人最爱的《三国》同人领域啊喂！

不仅有谋杀了大把时间金钱和精力的三国游戏

还有各种画风一言难尽的同人小说

比如这本《爱哭胆小鬼诸葛孔明》

文字君脑补了半天

都无法脑补出这个画风的丞相

这位诸葛君喜欢穿着奇装异服

谈论宇宙奥秘

脾气不好还超爱吵架

关键还是个爱哭鬼

而著名桥段三顾茅庐

变成了

「一个四十八岁的男人带着两个黑道小弟

流着鼻涕大雪天第三次摸到他家门口 」

——

不要怀疑，这话就是

作者酒见贤一本人说的

/影视剧中的诸葛孔明/

反正看到这里

文字君就已经充满了无力感

你们四个慢聊我先走了

▽

/白莲圣母张鲁母上少容的传奇/

同样是《三国》同人

著名日本历史小说家

陈舜臣的《秘本三国志》

则在瞎开脑洞的另一个方向上撒腿狂奔

那就是——严肃同人！

「风姬之舞」「乱世的花嫁」「丞相奔忙」

光看章节名，一股浓浓的日本味就扑面而来

而这本书的重要主线原创人物

则是古往今来

第一白莲圣母张鲁的妈妈少容

对她的外貌，陈舜臣是这样介绍的：

等等…莫非你忘了张鲁是谁？

他可是五斗米道的第三代天师

所以他的母亲少容，就是五斗米道的巫女

而小说中大开金手指的巫女少容

一眼看出刘备曹操孙权是大boss

就开始大力支持曹操上位

之后三国的一系列大事件

都有这位白莲圣母的身影在里面

整个三国的风起云涌

都是这一位搅和出来的

当代玛丽苏小说真是怎么拍也赶不上

▼

你以为以上这些就够了吗？

图样图森破！

日本人对中国历史可是爱得深沉

关于中国历史的小说简直数不胜数

每段历史都有相对应的日本小说

比如宫城谷昌光的《战国巨星孟尝君传》

冢本青史的《始皇帝》《霍去病》

井上靖写唐朝的《敦煌》《杨贵妃》

浅田次郎写清朝的《苍穹之昴》

伴野朗的《刺杀乾隆帝》

甚至连复杂多变的近代史也有人写

上面那位陈舜臣就写过《鸦片战争》

和《大江不流》（甲午战争）

《青山一发》 （辛亥革命）

至于以上这些小说的内容嘛

那就真的只能见仁见智了

▼

你还看过哪些

脑洞炸裂的日式中国历史小说？

来和文字君聊十块钱的呀~

文趣星驾到是微信公众号「字媒体」出品的汉语趣读类栏目

策划丨李楚翘

撰文丨冰糖狐狸

编辑&制图丨Eudemonia

▼

00后奇葩新闻丨饶舌地名

高能艺考题丨古人智障事

你们的老婆新垣结衣祖籍胡建 丨诗经取名妙法