越南花了100年的时间废除汉字,现在后悔了,呼吁重视汉字

article/2025/6/8 21:26:15

最近十几年以来,在东亚国家出现了一股潮流,那就是汉字复活运动,也叫汉字恢复运动。什么叫做汉字复活运动呢?就是说原来属于汉字文化圈的国家,在二战以后,纷纷废除了汉字,现在又重新呼吁恢复汉字。

(韩国年轻人要求重视汉字教育)

我们来重点说一说越南。

早在东汉时期,也就是公元1世纪的时候,汉字就传入了到了越南,而汉字传入朝鲜半岛和日本列岛的时间是在公元3世纪。越南人使用汉字比韩国人和日本人使用汉字的时间还要早。

(越南文化典籍《大越史记全书》)

从公元1世纪至公元20世纪,越南的书面语完全是用汉字书写的,虽然在唐宋时期,越南人根据越南语的特点,参照汉字字形,创造了字喃,但是和韩国的谚文一样,字喃并没有普及开来。无论是官方还是民间,汉字都是正式的书写系统。越南的文人由于深受儒家文化的影响,非常排斥字喃,甚至拒绝使用字喃。

(字喃)

然而到了近代以后,汉字文化圈的所有国家都出现了废除汉字的呼声,因为大家都认为汉字难写、难认、难教,影响了本国的文化教育的发展。越南也不例外。

早在公元17世纪之时,旅居越南的西方传教士就开始用拉丁字母拼写越南语,今天越南的国语字就是在法国传教士亚历山大·罗德制定的拼写规则的基础上发展而来的。

亚历山大·罗德)

拉丁字母拼写的越南语,在17、18世纪,均遭到了越南文人的排斥。但是在19世纪的时候,由于越南成为了法国的殖民地,在法国人的推广下,拉丁字母化的越南语逐步普及开来。

(汉字与拉丁化的越南语)

越南正式废除汉字是在1919年,因为这一年,越南废除了科举制,科举制一废除,就不考文言文了,学习汉字就没必要了。这一政策的实施,等同于官方废除了汉字。

但是在1919年以后,越南的汉字教育一直存在,仍然有很多人认识汉字,越南的街道上也可以看到汉字。越南全面停止汉字教育是在1945年以后,而南越的中学在1975年还保留有汉字教育,随着越南的统一,南越后来也废除了汉字教育。

所以越南人用了100多年的时间,才彻底废除汉字。但是,近些年来,越南国内有些人开始后悔了。越南的恢复汉字运动并没有提上议事日程,呼声也没有韩国那么大。但是已经有多位大人物和学者表达了对拉丁字母的不满。

比如,越南前国家主席陈德良在2005年7月份,访问中国的时候,就表示,拉丁字母在越南越来越显示不利的一面,越南的年轻人看不懂越南19世纪以前的文学作品,并且陈德良还认为让越南的年轻人认识汉字是一项非常重要的工作。

(陈德良)

胡志明市国家大学文化与语言系教师段黎江曾经在《越南青年报》上撰文指出,现在的越南人经常错写汉越词,究其原因是越南的年轻人不懂汉字,不了解词根。

什么是汉越词?汉越词就是越南语中由古代汉语引申而来的词汇,如同韩语和日语中的汉字词一样。段黎江同时也表示,越南应将汉字教育纳入义务教育的内容,汉字教育,有利于保护越南的传统文化,并且可以让越南语变得丰富多彩。

(“越南”二字就是越南语中的汉字词)

汉字曾经是东亚的通用文字,中国、越南、日本、韩国等国均把汉字作为本国的官方书写文字,把汉语的文言文作为本国的书面语。

(越南文庙,里面到处都是汉字)

如果将来韩国和越南恢复了汉字,那么汉字就会重新成为东亚的通用文字。

更多历史知识,可以关注腾飞说史微信公众号,长按图中二维码,加关注就可以了。

(本文为腾飞说史原创文章,未经授权的转载均视为侵权!)


http://www.hkcw.cn/article/YKDOSMIYGW.shtml

相关文章

日媒:中科院跃居“高被引科学家”榜单首位

参考消息网12月11日报道据《日本经济新闻》12月8日报道,汇聚最多杰出科学家的研究机构是哪家?科睿唯安公司最新调查结果显示,中国科学院超过美国哈佛大学,居于榜首。乘着经济发展和科技投资增加的东风,中国内地在全球所占份额扩大至近两成。 报道称,以论文被引用次数为依…

深圳卫视《年代秀》中国文化季聚焦文化亮点、热点,白话“一带一路”引发情感共鸣

火焰山的温度到底有多高?土豆,胡萝卜,葡萄哪个是张骞出使西域后带回来的呢?深圳卫视《年代秀》最新一期用轻松、活力、有趣、亲民的方式轻松解读“一带一路”,从历史人文角度重现“古丝绸之路”,讲述古丝绸之路上的故事。 自5月26日每周五晚21:10开始播出的2017全新版《年…

燃动全城!第二届“奥帆帆”城市穿越赛圆满落幕

燃动全城!第二届“奥帆帆”城市穿越赛圆满落幕 半岛全媒体记者 刘红 3月9日,第二届“奥帆帆”城市穿越赛在青岛奥帆海洋文化旅游区成功举办,2000余名参赛选手从奥帆中心景区出发,一同穿梭在青岛的海岸线上。本次活动由青岛市市南区文化和旅游局指导,山东省精品旅游协会体育…

原创美军T1轻型坦克,所有美系坦克的直系鼻祖

一战结束后美国国内孤立主义盛行,很多美国人认为除了前往南美或者是菲律宾的丛林中维护美国的权益外,美军自此以后不可能跨出国门作战。所以二战之前的这段日子身处北美大陆的美国一直都处在闭门造车的状态,起初美军只是简单的以仿制法军的FT-17、马克8等坦克为主,到了1926…

这些方言,济南的老师儿都不一定全知道!

相信很多人刚到济南后听到方言, 一定是一脸茫然:老师儿? 济南人聊天的时候说方言, 就像对暗号一样, 不熟悉的人顿时就傻眼了。 想做一个合格的济南人, 先看看这些方言你懂了没?一些老济南本地方言, 杠赛来,别看咱济南话土, 背后可浓缩了市井草根的语言文化, 蕴藏了祖…

TVB最经典卧底,桃色绯闻缠身!妻子45岁追二胎绑住浪子心?

恭喜啦! 日前,Laughing哥谢天华宣布: “接下来家里会再多一个新成员!”谢天华2005年与太太李天恩结婚后 育有一3岁儿子谢浩飞(天天) 他虽然时常内地香港两边飞工作 但还是想要再拼一个孩子18日,他出席《黄金兄弟》活动时 大方公开太太怀了第二胎:这次就是粉红色啦!” …

全智贤与生俱来的高级感,结婚时随手一拍都是韩剧感

#全智贤:高级感与韩剧感的完美结合!#######描述:全智贤,这位天生带有高级感的女神,不仅在银幕上塑造了一个个令人难以忘怀的角色,更是结婚时随手一拍都透露出浓浓的韩剧感。无论是服装、婚礼场景还是举止言谈,她都散发着一种独特的魅力,仿佛来自另一个世界,让人为之倾…

百里挑一女嘉宾伏玟晓又结婚了!上海网友的评论太犀利……

文章内容源自:阿拉一家门 微信号 alyjm021 据网友爆料 伏玟晓又结婚了! 昨天办的喜酒!伏玟晓是谁? 伏玟晓,1988年1月17日出生于四川省广元市,毕业于四川师范大学。原本是东方卫视一档相亲节目《百里挑一》的嘉宾,由于当时人气比较高,所以后来索性担任起来东方卫视《谁能…

新闻|美国今年的夏令时从3月10日开始

2024年 美国夏令时从3月10日开始 夏 令 时美国夏时制的实行与否, 完全由各州、各县自行决定,不由联邦政府统一规定。 目前美国绝大部分地区实行夏时制。这个制度其实是为了节约能源而人为规定地方时间,一般在天亮早的夏季将时间调快一小时,可以使人早起早睡,减少照明量,以…

海钓论坛丨无海钓不大连!大连海钓指南

没有海的大连,缺失神韵;空有春暖花开,无法挥杆博鱼的海,无法展现它的神奇与博大。只要一次简单轻松的海钓,很容易就喜欢上这种蓝天、白云、碧海间的游戏,融入自然的美妙感觉,难以名状。展开全文如果想钓小鱼怡情—— 可以选择在大连市内的周边允许钓鱼的海滩:付家庄、星…

从农村少年到云南“一把手”的高严传奇人生

在2002年的某一天,纪检部门的信箱被一封封举报信填满,目标锁定在同一个人身上——高严,他曾担任过吉林省省长和云南省省委书记。纪检部门得到消息后紧急行动,成立调查小组,前去调查高严的问题。然而,当调查小组到达目的地时,他们震惊地发现高严和他的儿子已经不见了踪影…

1941年,沦陷区“色情文学”大讨论

撰文:陈言 1937年七七卢沟桥事变爆发,北京文坛解散,文学创作进入荒芜期。不久,文场上出现了宣称与政治无关的“软性文学”,并且持续成为北京沦陷区文学创作的一个热点。当时的一位评论者为我们描绘了这样的文学图景,“试观几年来的中国文坛,由于憧憬的‘麻醉’与‘苟安’…

四大菜系鲁菜之一:糖醋黄河鲤鱼详解图文做法及步骤!

糖醋黄河鲤鱼是山东济南的传统名菜。济南北临黄河,故烹饪所采用的鲤鱼就是黄河鲤鱼。此鱼生长在黄河深水处,头尾金黄,全身鳞亮,肉质肥嫩,是宴会上的佳品。《济南府志》上早有“黄河之鲤,南阳之蟹,且入食谱”的记载。据说:“糖醋黄河鲤鱼”最早始于黄河重镇——洛口镇。…

原创妖精的尾巴:5位超可爱的小萝莉,你喜欢哪位?有两人年龄过百!

在《妖精的尾巴》动漫里,妹纸数量还是挺多的,而且每一位颜值都很不错;但要说这群妹纸里有没有小萝莉,那就屈指可数了。妖尾里的小萝莉蛮稀少的,老白找到了五位颜值不错的小萝莉,快来看看你喜欢的是哪位?尤其是最后两位,年龄过百了,可谓是合法萝莉!第一位:雪莉娅妖尾…

腾讯创新大赛 | 你的Next Idea将改变世界

去年冬天,你是否曾在微博看到过 “中国青年代表”王俊凯提问“宇宙之王”霍金?“未来想象”王俊凯对话霍金海报 今年夏天,你是否曾听见那 易烊千玺为传世名画《千里江山图》的高歌?易烊千玺单曲《丹青千里》宣传海报 你的朋友圈 是否也曾被“穿越故宫来看你”H5刷屏?展开全…

“人百分之百靠外表”你觉得这个命题成立吗?

2017-05-08一頔儿 “人百分之百靠外表”你觉得这个命题成立吗?你是否曾感觉到是因为自己外表的问题 才发生了那么多不顺利的事呢? 工作不顺、事业无成、运气不好、霉运连连...那你觉得 人百分百靠外表这个命题成立么?展开全文《百分百靠外表》于2017年在日本富士电视台播出,…

南乐本地最全的信息平台,找工作、找房子、生活服务……南乐人需要的这里都有!

现如今 打开朋友圈,满屏的广告 招聘、找房、顺风车、二手、商家优惠、微商 让人眼花缭乱 目不暇接 太多杂乱的信息占领了朋友圈 影响了很多人的正常使用 同时也使很多真正有需要的人 根本看不到信息南乐网、南乐生活圈 展开全文推出一个全新的便民信息库——《南乐小城…

12日上午9:00时视频直播邹市明美国拳坛首秀

邹市明专心备战 北京时间6月12日,35岁的中国拳王邹市明将在纽约麦迪逊花园广场,与19岁的匈牙利拳手阿伊塔伊进行一场10回合的比赛。这场比赛具有极大的里程碑式意义,这是中国职业拳手首次登陆美国拳台。恰逢拳王阿里刚刚去世,邹市明誓言,希望自己用一场胜利向前辈阿里致…

巩新亮毁容了!把自己整老了20岁……

好好的周二傍晚,Miss Young在窗边吹着小风刷着微博等下班,刷着刷着看到巩新亮,当场吓得虎躯一震……艾玛这人谁!!!真的不是cos僵尸新娘吗!!!说到巩新亮,真是个让人操心的主,在《非诚勿扰》里演范伟身边那个爆乳秘书出道,那时候她长这样。展开全文是不是已经觉得挺原…

关羽死后七次显圣,意欲何为?

作者:春风词笔 想来写写人人敬仰的关公,倒不是因为他的武艺高强,也不是因为他的忠厚深情——虽说此二点往往是人们最先提到的。相反,比起关公生前的各种神威英勇,我更愿意来聊聊他逝后的英灵神迹。 关公显圣,似乎也是《三国》后半段中的一个看点吧。虽然这定没有其生时故…