虞 美 人
【清】纳兰容若
银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
【注释】
- 原为唐教坊曲，后用为词牌名，又名“一江春水”“玉壶冰”“巫山十二峰”等。《碧鸡漫志》云：“《虞美人》旧曲三，其一属中吕调，其一属中吕宫，近世又转入黄钟宫。”
- 秦末楚汉相争，西楚霸王项羽兵败，被汉军围于垓下。项羽夜闻楚歌四起，不禁慷慨悲歌：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何?虞兮虞兮奈若何?”虞姬怆然拔剑起舞，含泪唱《和垓下歌》：“汉兵已略地，四方楚歌声，大王意气尽，贱妾何聊生!”舞罢自刎，就此香销玉殒，这就是著名的“霸王别姬”。相传在虞姬的墓上长出了一种植物，其花鲜艳如血，人们说是虞姬精魂所化，于是就把其称为“虞美人”。
- 银床：指井栏。一说为辘轳架。
- 淅沥：象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。
- 屧（xiè）粉：借指所恋之女子。屧，一指鞋的衬底，一泛指鞋。
- 蛩（qióng）：蝗虫的别名，古书中也指蟋蟀。这里“秋蛩”应该指的是蟋蟀，又有秋虫之称。
- 采香径：在江苏省苏州市西南灵岩山前，亦作“采香逕”、“采香涇”。宋范成大《吴郡志•古迹一》：“采香逕，在香山之傍小溪也。吴王种香於香山，使美人泛舟於溪以采香。”此喻指曾与她有过一段恋情的去处。
- 蹙（cù）：聚拢，聚集。
- 连钱：草名，叶呈圆形，大如钱。
- 翠翘（qiào）：古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。
- 回廊：用春秋吴王“响履廊”之典。宋范成大《吴郡志》：“响履廊，在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步履，廊虚而响，故名。”其遗址在今苏州市西灵岩山。
- 就：走进，接近。
【原创赏析】
雨打井栏、青梧飘零、秋蛩声声、连钱深深，一幅动态的萧瑟庭院图慢慢在看客眼前铺展开来。都说景为情语，何况本是如此勾动人愁肠的秋色呢？开篇即奠定凄婉的感情基调。“青梧老”，这个“老”字就能让人感受到时间的变迁，该是过去很久了，亦与结尾提到的“十年”相呼应。“屧粉秋蛩扫”应为虚写，是作者的想象，秋蛩是眼前看到的实景，屧粉则是他残存的印象。古时的贵族女子，从头到脚真真是无一处不讲究，无一处不精致，连绣鞋里都要放上些香粉。这条路该是那女子当初常走的，时日长了，路上偶尔便落下零星香粉，这是作者记忆中的情形，可如今却再没有了，唯余秋虫如泣如诉的哀鸣。“采香行处蹙连钱”用吴王典故，借以说明伊人芳踪难觅，那条她曾走过的小径，如今早被荒草掩埋。
“拾得翠翘何恨不能言”，他猛地从深邃的往事中惊醒，看着那翠翘，心头百般滋味，不知从何说起，物是人已非。有人以此力证该词是纳兰容若写给早年分离进宫的恋人，而非悼念其妻，盖因这句“何恨不能言”，不免太过武断。伊人离开太久了，那种痛楚，有谁能与容若感同身受呢？既然无人能明，他只能独自舔舐伤口，将满腔幽情诉诸笔端。
下阙作者又来到回廊，此处亦用吴王典故，传说西施着特制鞋袅袅娜娜行于长廊上，回音悠悠不绝，可想见是何等香艳的景致！清朝贵女爱着花盆底的旗鞋，这种场景更是常见，回廊该是容若与所爱常携手同游处，但如今伊人远逝，徒留他月下孑立，相思凋零成灰，“一寸相思地”当是化用李商隐的“一寸相思一寸灰”之意。容若借着月光走向背灯的花阴一角，为何偏是那清冷花阴呢？联系上下文可推测这里大抵是伊人喜留恋处。结句“已是十年踪迹十年心”让人心底产生犹如被针扎似的细细密密的疼痛，那思念，年深月久，竟已沁入他骨血，看着不分明，却似盐溶于水中早就浑然难解。
跟随作者脚步，可清晰感知他的心路历程，从井栏边、梧桐下、采香径，再到回廊、花阴，他没有明言自己的思念，然深情可见一斑。容若没描写很具体的往事细节，更侧重于对内心感受的描绘，他没说伊人有多好，伊是个怎样的人，他们往昔共度的时光有多快活，只是处处心殇。在伊人生活过的地方，他处处寻不见她的踪迹，过往仿佛消散得干干净净，像一场无痕春梦，除了那偶然拾获的翠翘，证明她曾来过。但正如王菲歌中所唱“思念是一种很玄的东西，如影随形”，在这寥落景致中，伊人的倩影却又无处不在，以致让容若触景伤怀，不能自已。他沉溺在有她的过往里，一晌贪欢。
尽管周遭的一切无不在提醒岁月无情，“十年”或是虚数，或是实指，不过想证明时光荏苒罢了。可是，卿卿，时光会消磨你留下的痕迹，却管不住，你始终鲜活于我的记忆里。
我敌不过这岁月，能为你守住的，唯自己这颗真心。
【诗境还原】
秋雨连绵，淅淅沥沥下个没完，这样的夜晚，最容易触动愁肠。
我屏退左右侍候的人，打着伞提灯而来，望着那井栏边的青梧发出悠悠叹息。一晃许多年过去，这树，竟也似人般，慢慢老去，可为何有些记忆怎样都抹不去？仍鲜亮如昔。
那条你最爱走的小径，如今已是一片荒芜，连钱深深，你的芳踪却再也寻觅不到，只余蟋蟀声声哀鸣。我循着你常走的路，好像这样就能重温那些旧光阴，恍惚间脚下踩到什么物事，仿佛是受到某种召唤，我蹲下身子，在草丛里翻翻找找，竟拾得你当年遗失的那只玲珑翠翘。
你当初甚爱这件饰物，丢失时还惆怅不已，莲儿私下同我说你未出阁时就常戴它。那年你的生辰，我买了新的送你，只是后来，却少见你插戴，深锁在妆匣。某日清晨，你坐在镜前画眉，我歪在山枕上看你，如墨青丝披散在肩头，我突然想起这事，随口问了句，你描眉的手顿了顿，然后方启唇道：“谢君一番美意，只是它再好，也不是妾当初掉的那支，总是凭添伤情，不如不戴。”我戏言你痴，如今倒真有几分懂了你彼时的心境。然，这翠翘失而复得，伊人，却难再得，满心怅恨，知与谁言？能共何人诉？
不知不觉，我又转到那回廊，小小一方天地，却寄托你我多少静好时光，即便什么都不说，并肩走着，都是种幸福。那时，你走在廊上，旗鞋触地发出的清脆响音，一声声，仿若敲击在我心头，我每次侧脸看你，你总会羞红了脸颊，都成亲多久了，你却还是这般脸嫩。 从未想过，我会这般深刻地爱上你，我的妻，那爱，似静水深流，在我还没清晰意识到时，就已根深蒂固。本以为可与你执手偕老，谁料世事莫测，三年后你就去了，舍下刚出世的孩子，舍下白首定约的夫君，何其残忍！
而今，月轮低垂，徒留我一人倚栏相望，黯然销魂矣。那轮曾共照你我的明月如今只映见我形单影孤，此刻你也在看着我吗？天上人间，可否会有一般的相思？我放下灯盏，就着朦胧月光，转身走向那片熟悉的花阴，隐约中又见你在花间浅笑闻香的动人模样，不知今夕何夕？
一道惊雷猛地划破长空，雨势渐大，惊碎那幻梦，我才蓦然惊觉，从你成为纳兰家的少夫人，已经是十年过去了。
刻意不去提及，不去念起，我以为岁月会渐渐模糊掉你的身影，会慢慢平复我心上的那道伤，却，原是：不思量，自难忘。
任凭时光往复，我的心意，自爱上你的那刻起，就不曾变改。
背景
该词历来有两种说法，一是纳兰容若写给青梅竹马的恋人，一是他为悼念亡妻所作，至今难有定论。可不知为何，我总觉得这是他写给红颜薄命的妻子卢氏，说不清缘由，更多仅是出于女子的直觉。
如果说，同样是悼亡，子瞻的“十年生死两茫茫”更多是种宏大的悲壮，生死相隔的鸿沟横亘在彼此间，难以跨越，人置身于时间、空间的茫茫辽阔中，渺小至极，无能为力；那么容若的“已是十年踪迹十年心”却是无尽的缠绵低徊，令人心生恻然。十年有多久，人事易分，物境迁移，但君心如故，不知那女子可曾入梦与他相逢？
【词人简介】
纳兰性德（1655年—1685年），字容若，号楞伽山人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德，权臣纳兰明珠长子，其母为英亲王之女，出身显赫。
纳兰容若少有才名，文武兼修，拜内阁学士徐乾学为师，于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受皇帝赏识。他还把自己对经史的见闻感悟整理成文，编成四卷《渌水亭杂识》。其词集《侧帽集》、《饮水词》更是盛极当时，时人争相传颂，容若词风主情，以“真”取胜，诚挚自然，清丽凄艳，哀感人心。
以上文章或图片来源于网络，如有侵权请联系我们删除！
