这两天,老谋子的《长城》“火”得不要不要的。不是影片有多好,而是又雷打不动地掀起新一拨的全民黑景甜热潮。
这个“谁都捧不红”的姑娘终于修成正果,成为了世界第八大未解之谜、世界第九大奇迹。
但不得不说,这个世界对景甜太苛刻了,人家姑娘也没招谁惹谁,有着甭管是亲情还是爱情的吊炸天资源,成龙张艺谋纷纷护驾、轻松踏进好莱坞就能搭档抖森、布丽·拉尔森和约翰·波耶加。作为《长城》里绝对的、唯一的女主,里面的饕餮都火了,这姑娘愣是没火…
《长城》的口碑不如预期,也不能全怪景甜。老谋子不管用,豪华巨星阵容不管用,好莱坞的资本人才不管用,再加上老外的剧本来到中国水土不服,马特达蒙这个小白人拯救了全人类但就是拯救不了《长城》。
你说咋办?
往深里看,中国人似乎和好莱坞总是不对付,无论是送咱们的人过去打酱油还是他们派人过来演主角,好像都不太成功。真的是东西方文化无法交融,还是西方娱乐产业对于中国人或是中国存在偏见,不得而知。
但好在,现在的好莱坞没有隐藏自己对中国市场这块肥肉的觊觎,谁也不会和钱过不去。相比过去华人在好莱坞电影中的存在感以及电影中的形象,改变真的不只一点。
即便在今天,还有很多美国人对华人的印象停留在大辫子、卑躬屈膝和行为呆板。19世纪中叶,初来美国的华人多数是参与横贯美国大陆的太平洋铁路修建的华工,还有部分华人在美国开洗衣店和中餐馆。
1985年的那部喜剧短片《中国洗衣店场景》算是华人留在美国银幕的最深刻印象。
似乎从那时起洗衣工、家佣、餐厅服务员、小杂货商等这些现实生活中多数华人从事的职业直接定位了华人在银幕上的形象。
修完了那条美国人看似不可能修完的铁路,美国人又觉得华人抢了他们的饭碗,于是又开始黑化华人形象,“黄祸”一词便衍生而来。华人从老实巴交一下子变成了十恶不赦的大反派。
《神秘的傅满洲博士》中的满大人是西方银幕上最经典的大反派之一,而他却成了“中国人奸诈投机取巧的绝佳象征”,足足影响了西方几代人对华人的印象。而每当中美关系遇冷时,他还能被翻出来再“回个锅”。
除了这些,100多年的变迁中,好莱坞中的华人形象一直在变,但似乎都和可歌可泣不沾边儿。
“华人形象”戏路窄
东方女人=妓女
早在19世纪末,好莱坞便有了第一位华裔女星——黄柳霜。
但当时电影里的中国通常被描述成一个古老、闭塞又落后的国度,于是黄柳霜最常扮演的便是舞女、妓女和被抛弃的女性,或者是白人男性的性奴,以满足本土观众的猎奇欲和西方人的种族征服的欲望。
到了1960年西方世界改编拍摄小说《苏西黄的世界》时,女主角仍是一个东方妓女形象。
除了诱惑神秘的东方形象,西方编剧们对封建社会的女性也充满了好奇和探索欲。其中以《末代皇帝》中的慈禧太后最为典型。面部惨白画着樱桃小嘴,满是古怪和阴森。
打进好莱坞
后来,李小龙的电影在美国走红,东方武打形象开始出口好莱坞,很大程度上改变了西方人心目中软弱瘦小的华人形象,同时也让西方人觉得 —— 你们华人都好能打哦好腻害哦。
于是乎从成龙到李连杰再到第一位东方邦女郎杨紫琼、后来的刘玉玲、章子怡,只要好莱坞电影里有华人现身,那他们都一定武功高强能打遍天下无敌手。
而说到成龙,不得不提这位首获奥斯卡终身成就奖的中国演员对于扭转华人严肃刻板的印象做出了很大贡献,电影里那个幽默搞笑还能打的形象深入人心,让外国人也非常喜爱。
豪进好莱坞
最近几年,越来越有钱的中国品牌们意识到了广告植入好莱坞大片的宣传效应。君可还记得2009年《变形金刚》里的美特斯邦威?男主角穿着美邦短袖的广告效应让品牌火遍了那一整个夏天(而现在再也不复当年盛景)。
有了美邦的开山探险,伊利、蒙牛、Vivo手机甚至旅游景点重庆武隆,各种超级大片里再也少不了中国品牌的身影。没有中国品牌敲你门,你都不好意思说自己是好莱坞大片。
而中国演员们也发现了去好莱坞打个酱油贴层金的门路。除了像章子怡、巩俐等这类真的主演好莱坞电影并挣到知名度的中国演员,曾经的双冰、韩庚、金世佳、张静初、黄圣依等等都是电影里滚一圈露个脸就算镀金完成。
(黄圣依 - 巫山历险记)
木讷形象总被嘲
品牌们有钱了,但是好像也改不了华人在西方人眼里的另一个形象 —— Geek。2015年揭示金融危机的电影《大空头》里关于华人=数学天才=不会说英语反正也是个数学天才的吐槽展现得淋漓尽致。
而随后2016年初的奥斯卡颁奖礼上”来自PWC的华人会计师们”这个梗更是遭到了大量的反对声,批评口口声声说要多样化、要平等的电影界却自己在这迂腐陈旧开不上档次的玩笑。
东方文化的外衣,西方文化的芯儿
“华人形象”戏路窄,并非好莱坞不接受不认可中国文化。
《功夫熊猫》和《花木兰》的火爆足以说明迪士尼也好,梦工厂也罢已经将中国元素题练到极致。但细细品来故事和剧本其实还是美国式的英雄电影,只不过批了一件中国文化外衣而已。没办法,13亿双眼睛是一大块肥肉,西方娱乐产业怎能怠慢,但好在形象是积极正面讨人喜的。
尽管华人最初在好莱坞影片中连打酱油都打不着,但根据华人的故事改变的电影却还是有几部能载入史册的。
1937年,根据美国女作家赛珍珠同名小说《大地》改编的电影在好莱坞大受好评,还令女主演露伊丝·雷纳窄的奥斯卡影后桂冠。
故事背景是中国底层的农民、形象设定是坚毅勤劳,没有任何不妥。但男女主人公几乎没中国人什么事。反而是借用我们的故事把美国人刻画成了悲天悯人的救世主,而中国是落后的,中国人是需要拯救的。
很多时候电影宣传打的是中国文化的口号,其实也就是中国元素而已,芯儿还是美国人的芯儿。别觉得人家在老实学习你的文化,人家或许只是老实挣钱而已。不过,愿意将中国元素融入进去已经是个不小的进步了,不是吗?
华人的银幕形象是否在转变
华人的形象近些年在美国已经从开洗衣店或小杂货商逐渐演变成了一个模范群体,父母重视教育、孩子成绩优秀、聪明勤奋从不惹事,银幕上的形象也开始转变。
有人说《初来乍到》(《Fresh off the Boat》)这部美剧就是在黑新一代华人也顺带着黑了一下中餐,可也有人说他让华人的银幕形象立体了起来。孩子Eddie不再是书呆子,是个喜欢嘻哈音乐和篮球的孩子,爸爸(虽然是个韩裔演员)也并非传统的中国式父母。剧中白人的形象也没有很好,爱嚼舌根,拉帮结派。
总之,华人在越来越多的影视剧中的形象开始转变。这也得益于好莱坞在经济利益的吸引下,必须在意华人的银幕形象。电影《2012》中的一句台词是:“China not only carries out their most important mission, but also does something where the G-8could not achieve, that is to finish several Arks of Noah (诺亚方舟) in just a short time.”可谓一个转变的开始吧。
Rederences:
http://bbs.sjtu.edu.cn/bbscon,board,oversea,file,M.1321219777.A.html
http://cul.sohu.com/s2014/hollywood/
只想看热门文章? 只想看10W+?
不用着急,回复“10W+”调取最近的爆文
相关阅读