◉ 潮汐，“我看见月亮，月亮看见我”

照相制版、胶版印刷、丝网印刷

48.9 x 320.7 cm

版数：5/50

1999

由Neiman Center for Print Studies制作发行 | 哥伦比亚大学 | 纽约

CHAO艺术中心收藏

奇奇·史密斯1954年出生于德国，在一岁时随家人迁往美国新泽西。奇奇成长于一个艺术世家，她的母亲Jane Lawrence是一位歌剧演员，而父亲Tony Smith则因自己的黑色雕塑闻名，被认为是美国极简主义雕塑的先驱人物。

◉ 奇奇·史密斯 Kiki Smith

奇奇比大多数同龄人更早开始了艺术学徒生涯：她与家中的另外两个姐妹塞顿（Seton）和比阿特丽斯（Beatrice）从小就在父亲的工作室里帮忙。1974年，她就读于康涅狄格州的哈特福德艺术学校（Hartford Art School）——不过这段时间仅有三个学期，之后不久她就决定退学回到曼哈顿。

奇奇·史密斯在后来的采访中回忆，虽然从小浸染在艺术氛围之中，但直到24岁时自己才真正下定决心成为一名职业艺术家，“我不知道自己还可以做些什么。但我知道我喜欢创作各种各样的东西。”

◉ 史密斯三姐妹在父亲的工作室帮忙

◉ Tony Smith的创作

在创作生涯初期，奇奇曾加入纽约艺术家团体Colab (Collaborative Projects Inc.)，这个激进组织热衷非传统材料的特质，影响了奇奇后来的很多创作。同时，奇奇还从事了不少与艺术不相干的兼职——其中一项是电工助手。这份“奇怪的”工作让她开始重新思考生命、艺术与身体间的关系。

她将电流比喻为脉搏，身体则好似电路系统。“一切都是正、负、正、负交替而来的。这给了你改变生活的机会。没有什么是持续不变的。” （Everything is going positive, negative, positive, negative. That gives you the chance to change your life. It’s not a continuum.

◉ 奇奇在创作中

20世纪80年代至90年代早期，受家庭变故（父亲及姐姐去世）的影响，奇奇开始深入探索身体、器官以及与死亡相关的主题。完成于这一期间的作品相当黑暗，甚至会令观者深感惊恐。

例如完成于1988年的作品《无题》(Untitled)，主体就像一具血淋淋的尸体，支离破碎地挂在墙上。

◉ Untitled, Kiki Smith, 1988

而完成于1992年的《血池》(Blood Pool)则塑造了一个蜷缩在地板上的裸体女性。作品所散发出的原始与脆弱感令人生畏。

◉ Blood Pool, Kiki Smith, 1992

奇奇创作了很多与女性有关的雕塑与绘画。她们安安静静的坐着；她们昏倒了；她们与动物们在一起；她们把自己困在群星之中……这些作品从生物性的出发点呈现了女性身体的真实景况与遭遇：生育、排泄、流血、遭受暴力……如果说奇奇早期的创作多呈现身体与器官，那么现在，她创作所关注的就不只是身体，而是整个女性群体。

性别、种族、女性平等、人类无可避免的脆弱与孤独……女性身体与相关意向让她的很多作品解读充满了政治意味。正是基于此，奇奇被广泛认为是一位女权主义艺术家。

◉ Untitled, Kiki Smith,1992

◉ Mary Magdalene, Kiki Smith, 1994

◉ Silver Bird, Kiki Smith, 2006

◉ Sky, Kiki Smith, 2012

人体之外，奇奇还将部分注意力转移到了动物身上。这部分作品更加浪漫，充满了寓言与神话色彩。而奇奇家庭所带有的浓郁宗教氛围，也深深影响了她这个部分的创作。

在1990年的作品《嫁妆布》(Dowry Cloth)中，她将一块块羊毛料通过人的头发缝在一起。松散的长方形挂毯状作品被悬挂在墙上，色调不均，纹理丰富

◉ Dowry Cloth, Kiki Smith, 1991

1994年，一位科学家告诉奇奇，在未来40年里预计会有很多哺乳动物灭绝。受此影响，奇奇又雕刻了不少黑鸟和狼的形象，并将它们融入到了版画与素描中。

◉ Genevieve and the Wolves，Kiki Smith, 1999

◉ Genevieve and the Wolves，Kiki Smith, 1999

◉ Genevieve and the Wolves，Kiki Smith, 2000

还有一次，奇奇听到一个古老的日耳曼传说：一名被误控不贞洁的皇后在受刑前被一个猎人救起丢在树林中，她和女儿在一只母鹿的照顾下于森林里生活。因此，在大型铜雕《诞生》（Born）中我们得以看到一个女子正从母鹿的身体中诞生。

◉ Born, Kiki Smith, 2002

上述这些仅仅是奇奇大量创作中的一部分。奇奇涉足的艺术形式繁多：雕塑，版画，和装置是最基本的，她还尝试了影像，表演、珠宝设计和服装设计等等。纸张也是她热爱的素材之一，她甚至会自己制作纸张来用于创作。

而时至今日，奇奇仍然在继续着自己的艺术探索。

“我没有一个很伟大的艺术抱负，但是我有一个理想，那就是去试着拥有一个美好的人生。我们的习俗常常限制了我们的行为。我们会发现没有足够的空间去发挥我们的天性。人们保持着那份去打破束缚以使我们的天性能够自由发挥的冲动。”

◉ Glass Stomach，Kiki Smith, 1996

◉ Worm，Kiki Smith, 1992

◉ Litter，Kiki Smith, 1999

◉ Born, Kiki Smith, 2002

◉ CHAO版画工作室的老师正在为参与体验活动的公众进行讲解

CHAO版画工作室位于中国北京市朝阳区工体东路4号，隶属于三里屯CHAO艺术中心。CHAO版画工作室占地300平方米。CHAO版画工作室配备有专业的技师团队，可以提供铜板、丝网、石版、木板油印、木板水印、纸艺、综合版多种制作方式。