作为上海电影译制厂的经典之作，500部译制片见证了上海电影的发展历程，也陪伴了几代电影爱好者的成长。这些作品包括《苔丝》《罗马假日》《茜茜公主》《斯巴达克斯》《王子复仇记》《简爱》《巴黎圣母院》《功夫熊猫》《了不起的盖茨比》等。这些作品不仅展示了上海电影译制厂的专业实力，也展现了中国电影的魅力。
上海电影译制厂成立于1953年，是中国电影的发源地。半个多世纪以来，一代代上译人用语言的神韵和声音的魅力，留下了无数的经典和永恒，开辟并推动着译制事业不断创造新的高峰和辉煌。上译厂的辉煌历史是上海文化的瑰宝，也是中国电影的光荣。
以下是部分译制作品的目录：
1989年，《黑雨》是一部国英双语的中英字幕+蓝光1080的电影，讲述了战争的故事。
1994年，《猎豹降妖》是一部上译国语无字的电影，讲述了英雄的故事。
1974年，《金发男郎》是一部法语的上译国配的中文字幕的电影，讲述了爱情的故事。
1995年，《萨瓦特》是一部附普通话音轨的中字电影，讲述了体育的故事。
1997年，《爱神历险》是一部国语无字的电影，讲述了冒险的故事。
1995年，《绝地战警》是一部国英双语的中英字幕+蓝光1080的电影，讲述了警匪的故事。
1995年，《难断丝丝情》是一部国语无字的电影，讲述了法律的故事。
1993年，《上帝的愤怒》是一部上译国语无字的电影，讲述了宗教的故事。
1995年，《虎胆龙威3》是一部国英双语的中英字幕+蓝光1080的电影，讲述了战争的故事。
1995年，《你是我的唯一》是一部国俄双语的无字电影，讲述了爱情的故事。
1995年，《云中漫步》是一部国英双语的中英字幕+蓝光1080的电影，讲述了爱情的故事。
1995年，《极度恐慌》是一部国英双语的中英字幕的电影，讲述了灾难的故事。
1992年，《舞国英雄》是一部上译国语的电影，讲述了舞蹈的故事。
1978年，《戴罪立功》是一部国语中字+原盘的电影，讲述了犯罪的故事。
1995年，《廊桥遗梦》是一部国英双语的中英字幕+蓝光1080的电影，讲述了爱情的故事。
1995年，《朋友圈》是一部国语中字+原盘的电影，讲述了友情的故事。
1993年，《不眠之街》是一部国语中字+原盘的电影，讲述了犯罪的故事。
1995年，《黑暗势力》是一部国语中字+原盘的电影，讲述了犯罪的故事。
1994年，《四个婚礼和一个葬）是一部国英双语的中英字幕+蓝光1080的电影，讲述了爱情的故事。
这些作品不仅展示了上海电影译制厂的专业实力，也展现了中国电影的魅力。上海电影译制厂的成功离不开一代代上译人的辛勤付出，也离不开上海电影的发展历程。这些作品将永远留在观众的心中，成为上海电影的经典之作。
原来他朋友圈里的“女友”照片都是这里生成的！点击一键生成我的AI女友 →
