抖音直播上,带着网友宅家健身的台湾艺人刘畊宏,最近突然爆红。在直播间里,刘畊宏花心思弄出不少健身新花样,如《本草纲目》版毽子操等。
风云际会,刘畊宏成为直播界新晋顶流。
最近一段时间,大批自称"刘畊宏女孩"的网友跟随着夫妻二人一起跳操,期待着刘畊宏"在线批作业"。
“刘畊宏现象”有很多传播学的解读。星星从语言学的角度,讲讲“畊” 这个字,顺便谈谈它反映出的两岸姓名用字差异。
“畊”读作“gēng”,是一个会意字,左边为“田”,右边为“井”,与周朝实行的“井田制”密切相关。后来, “畊”逐渐演变成了“耕”。
实际上,“畊”是“耕”的异体字。
星星手头有一本2012年商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第六版),在第445页找到了“耕”和“畊”。 (最新第七版手边暂无)
我们看到,耕的条目旁边有一个括号,里面是带上“*”的“畊”。参考词典前面的说明,可以看到,标注一个“*”的是《第一批异体字整理表》中的异体字。
《第一批异体字整理表》从1956年2月起实施。该表收异体字810组,根据从简从俗的原则,从中选出810个作为正体,淘汰了1055个异体字。
换言之,“畊”是被淘汰使用的异体字。
在祖国大陆,“畊”和其他1054个异体字一道,绝大多数在1956年之后不再使用。
在一些古籍相关的工具书里,“畊”的注释为“古同‘耕’”。“古同”,就意味着“古代的读音和意义是完全一样,可以通用”,背后隐含的意思就是“现代不能通用”。
上述工具书,把“畊”作为“耕”的异体字列出来,主要目的是为了解释清楚字形变化,让使用者了解汉字变更的源流。
尽管“畊”是不推荐使用的异体字,但在大陆使用“刘畊宏”,符合相关语言规范。
2001年元旦施行《国家通用语言文字法》第十七条第二款规定:姓氏中的异体字可以保留。
因此,“刘畊宏”的“畊”就属于“可以保留”的条款。
在台湾地区,“畊”字比较常见,人名和地名都有用到。比如,台湾书法教授“李畊”的阴阳书法很受大众欢迎。
类似的情况,还有台湾艺人吴克羣的“羣”。这个“羣”就是“群”,同样属于《第一批异体字整理表》里规定的异体字,在大陆同样不再使用,在台湾地区偶被用在姓名中。例如,在选秀节目中走红的“台湾小胖”,本名叫“林育羣”。
再拓展一些,香港艺人林峯的“峯”(峰的异体字)也属于类似情况。
吴克羣和“小胖”林育羣
在港澳台地区,由于历史和文化的缘故,经常存在用繁体字、异体字取名的情况。
这都是可以保留的情况,在日常生活中可以自由使用。
但是,假如作为大陆居民,按照现行规定,给孩子取名不能用“畊”“羣”“峯”等异体字,而应该使用标准汉字。假如硬要这样去登记户口,要么会直接默认为“耕”“群”“峰”,要么会要求换一个字。
那么,“畊”“羣”“峯”会不会回到日常生活里呢?这要看“刘畊宏”们的影响力有多大。如果大到多数人将“耕”写作“畊”,语言便会顺应社会变化,将其纳入规范字。
同时,学习书法时,人们经常需要学写繁体字或异体字。此外,专业人士也通过繁异体字来分析汉字的发展源流。
✦
书法里的“群”和“羣”
✦
李斯
(秦)
曹全碑
(东汉)
王羲之
(东晋)
杨大眼造像
(北魏)
孙秋生造像
(北魏)
智永
(隋)
欧阳询
(唐)
颜真卿
(唐)
苏轼
(宋)
异体字回归的现象出现过。在1964年颁布的《简化字总表》和1988年发布的《现代汉语通用字表》中,不少异体字根据现实使用状况得以恢复。
语言是交流的工具,也是有生命力的。就像刘畊宏在直播中常说的“动起来”那样,万物都是在运动中不断前进发展的。
晚安。