确实，新版《红楼梦》的播出，给了后人一个警示，经典不是随便可以翻拍的。

可以这样说，随便拿出其中的一个场景，87版《红楼梦》都完胜新版《红楼梦》。

“黛玉葬花”是《红楼梦》中最经典的场景。我们来看一下，87版《红楼梦》和新版《红楼梦》两者的差距。

剧中的葬花，是黛玉的第二次葬花。

原著中，是这样描写的：

宝玉因不见了林黛玉，便知他躲了别处去了，想了一想，索性迟两日，等他的气消一消再去也罢了．因低头看见许多凤仙石榴等各色落花，锦重重的落了一地，因叹道：“这是他心里生了气，也不收拾这花儿来了．待我送了去，明儿再问着他。”说着，只见宝钗约着他们往外头去．

宝玉道：“我就来。”说毕，等他二人去远了，便把那花兜了起来，

登山渡水，过树穿花，一直奔了那日同林黛玉葬桃花的去处来．将已到了花冢，犹未转过山坡，只听山坡那边有呜咽之声，一行数落着，哭的好不伤感。

宝玉心下想道：“这不知是那房里的丫头，受了委屈，跑到这个地方来哭。”一面想，一面煞住脚步，听他哭道是：花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？……一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

老版的“黛玉葬花”美到极致，人美，景美，音乐美，意境美，美得像一幅画，新版的“黛玉葬花”惊悚厉害，像案发现场，黛玉埋尸，太可怕。

景色。

所谓“葬花”，这个花，主要以桃花为主，当然，还有凤仙，石榴等花。

87版《红楼梦》真实还原了“落地成红”这个场景。

一片桃树林，满树的桃花，粉粉的，美美的，一朵又一朵，朵朵压枝低，宝玉从桃树下跑过，姑娘们在花丛中玩耍。

镜头一转，满地的落花一朵一朵，和绿草相映成趣。用一个很长的镜头，拍出了落地成红的感觉。

接着，黛玉在桃花下，脸庞若隐若现真是“人面桃花相映红”，。

黛玉坐在石头上，看着水中漂浮的花朵，水流湍急，一朵朵花瓣顺着水流淌。真应了黛玉此时的心情：“落花有意，流水无情。”

黛玉见此情景，若有所思，伤心流泪。

新版《红楼梦》呢？满树绿荫，没有一朵花朵，可是，空气中，一朵又一朵的花瓣粉粉飘落。

哦，对了，有几棵树，上面挂着粉色的花，但很矮，根本达不到能在空气中飘的程度。

太诡异了，树好像是槐树，绿色的叶子，根本没有花朵，天空中却像下着花雨，哪里来的花？

有网友调侃说：“据史书记载，我国古代有一种奇树，从它那青翠欲滴的叶子之间，会凭空飘下花瓣来……”

宝玉捡起满地的花朵，给了这些花朵一个特写，这些粉色的花，太廉价了，一看就是塑料花。

配乐。

87版配乐是王立平创作的“葬花吟”，陈力演唱。

当年，王立平作为作曲家，跟随剧组一起创作。对他来说，创作是一个非常艰难的过程。

作曲要“无中生有”，他不知道曹雪芹需要什么样的音乐，搜肠刮肚也不得要领，他羡慕编剧，羡慕美工、羡慕服装师，“这些书里都写得清清楚楚，甚至谁穿什么衣服，什么花纹。”

对王立平来说，这首52句的《葬花吟》，是“最难最不顺”的一首。

王立平说：

“我想不通，黛玉为什么能得到作者的情有独钟？每天读，终于想通是因为她最聪慧最明白，所以她的痛苦最深。”

一曲《葬花吟》，王立平足足写了一年九个月。

新版的音乐呢？诡异，阴森，曲子中的高潮部分选用了歌剧唱法，与前面古典昆曲的唱腔形成对比。

杜薇是新版《红楼梦》的主要作曲人之一，同时也是新版《葬花吟》的主唱。

提起这些被网友称之为鬼片的音乐，杜薇说：

我们没有觉得很鬼片，我更喜欢用“阴柔”形容。而且网友谈到的诡异，像聊斋，这是中国古典文学的神鬼文化。如果中国古典文化里没有神鬼文学，就不是中国古典文学了。我更愿意说我们的音乐气质有非常阴柔的一面，而这也是昆曲所具备的。

作为作曲之一，杜薇给新版《红楼梦》中的音乐打了85分：“我没说90以上就很不错了。影视音乐都是量身定做的，我觉得我们这身衣服，给新版《红楼梦》做得是不错的。”

也许这样量身定做的“衣服”，只适合她自己吧？

葬花过程。

87版《红楼梦》整部电视剧细节满满，“黛玉葬花”也不例外。

先看服装，开始黛玉穿了一套粉红色的服装，在桃花丛中徘徊，触景生情。当她准备葬花的时候，换了一套服装，一套美绿色的裙装。

通俗点说，就是换了一身干活的行头。黛玉的每套服装都好美，超凡脱俗的感觉。

而新版呢？别说之前换没换衣服，感觉黛玉似乎一直就穿着这一套浅绿色的衣服。

关于葬花，第一次书中是这样写的：

宝玉一回头， 却是林黛玉来了，肩上担着花锄，锄上挂着花囊，手内拿着花帚。宝玉笑道：“好，好，来把这个花扫起来，撂在那水里。我才撂了好些在那里呢。”

林黛玉道：“撂在水里不好。你看这里的水干净，只一流出去，有人家的地方脏的臭的混倒，仍旧把花遭塌了。那畸角上我有一个花冢，如今把他扫了，装在这绢袋里，拿土埋上，日久不过随土化了，岂不干净。”

87版《红楼梦》很好地还原了这个场景，黛玉肩上担着花锄，锄上挂着花囊，行动如弱柳扶风，体态柔弱纤细，葬花的时候微微啜泣，偶尔会用手帕抹去眼泪。

陈晓旭演得太好了，简直就是林黛玉本尊。

新版呢？黛玉扛着这么大的锄头，是下地干活去吗？投资这么多，连花锄都买不起吗？

葬花的时候，黛玉的头高高昂着，一直看向天空。为什么要看天空呢？

关于如何“葬花”，书中说得很清楚，“装在这绢袋里，拿土埋上”。老版黛玉再次真实还原了这个场景，把绢袋埋上。

可新版黛玉把花再从绢袋里倒出来，倒就倒吧，还没都倒进坑里，全部洒在外面了。这样的葬花，还有什么意义呢？

宝玉的反应。

87版《红楼梦》宝玉看到黛玉葬花，有一瞬间的愣神，眼泪在眼眶中打转，却没有落下来。

这种懂得，这份伤心，比嚎啕大哭更让人心动和心碎。

特别是恍惚间，宝玉兜着的花瓣，落入水中，是一种花自飘零水自流的感觉，和黛玉的“花落人亡两不知”是相同的意境。

新版呢？特别像宝玉看到了杀人现场，先是悄咪咪的偷窥，眼神中有太多的惶恐不安。

之后看到黛玉掩埋的尸体，两腿发软，吓得一下子坐到地下，失魂落魄。

等到黛玉终于埋完了，一回头，突然看到他，宝玉立马有一种要被“杀人灭口”的感觉，吓得一下子大哭起来。

这边黛玉看他哭了，恶狠狠地白了他一眼，有一种量你也不敢出去说的气质，然后哼了一声，傲娇地走了。

有人调侃说，两版都是正宗的“黛玉葬花”，只不过一个是阳间，一个是阴间。

同样都是“黛玉葬花”，87版《红楼梦》美得就像一幅画，人美，景美，意境美，让人感同身受，感受得到黛玉的触景生情，感受到宝黛的心心相印，感受到两人之间的感情。

新版《红楼梦》活脱脱一个埋尸现场被发现的故事。黛玉在奋力埋尸，被宝玉发现了，宝玉吓得坐在地上大哭，埋完后，黛玉一回头，发现了宝玉，大吃一惊，看他那怂样，不和他一般见识。

大家认为呢？你喜欢哪一版“黛玉葬花”呢？