作者:つむぎ
编审:Yissa
作为一名日语专业的学生,平时除了看教材、查纸质文献资料外,还少不了用到一些“宝藏”网站。有些可以检测自己写的日语句子是否地道,有些可以补充阅读、听力、口语素材。
于是今天,我就向大家介绍一下在我学日语的过程中,用到比较多的几个“宝藏”网站。
【1】词汇检索工具┃NINJAL-LWP for WC
*又称“筑波语料库”
https://tsukubawebcorpus.jp/search/
学习一个新词汇,如果想知道适用语境、日常用法,可以通过这个网站搜索。
以“考える”为例,搜索后,页面最左边是常见使用搭配及使用频率,有“按类别分类”“使用频率榜”和“基本(常见书写形式、各活用形使用频率、后接续助词使用频率)”三种形式。
点击页面最左边的具体搭配,中间的框就会出现具体的词组,点击词组,最右边就会出现对应的语句和出处。这些语句都可以作为“例句”,多读多看。
无论是学习词汇,还是提高写作用词的准确度,都超级实用,我通常用它来检测自己写的日语句子是否地道。
【2】声调词典 OJAD - オンライン日本語アクセント辞書
*查声调必备
https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/
日语学习的一大难点就是“声调”了,尤其是动词和形容词,通常词典只能查到原形的声调,如果有活用变形的话,初学阶段经常会不确定其声调读音。
这时就可以用到OJAD声调词典,在检索框随便输入一个动词,比如「食べる」,会出现这个单词11种变形活用下的声调,点击下方的粉色/蓝色按钮,还有真人示范读音。
非常适合初级刚开始学动词变形的同学,跟着读几次,基本能摸清动词变形后的声调规律。
形容词也是同样的道理:
同时,OJAD也按照大家常用的几种教材、词性进行分类,十分便利。在检索条件中选定教材,再点下方的「実行」按钮,检索结果中会把正本教材的单词都列举出来。
【3】weblio 词典 辞典・百科事典の検索サービス - Weblio辞書
*非常好用的在线词典
https://www.weblio.jp/
weblio词典可能很多同学都已经用过了,这个词典不仅可以查单词,个人认为最有用的其实是包含的“同义词、反义词词典”。
查“同义词/反义词”,首先在写作时可以替换掉一些意思差不多的词汇,解决通篇单调无趣的困境,是我日常写作包括最后写论文时的必备救命网站。其次,一些比较难以理解的单词(有时候看了解释也理解不了),可以通过看同义词、反义词加深理解。
【4】复合词词典複合動詞レキシコン|
Compound Verb Lexicon (ninjal.ac.jp)
https://vvlexicon.ninjal.ac.jp/
这个网站适合中高级阶段的同学,从中高级日语课程开始,会出现许多复合词。即使是同一词根,后缀不同也会对理解句意或者表达产生一些影响。
使用复合词也往往可以更准确、生动的表达内容。这一网站可以查阅常见复合词的意思,也有具体语句帮助掌握词汇,是高阶写作及阅读必备。
【5】日本語作文支援システム「なつめ」
https://hinoki-project.org/natsume/
这也是一个神奇的网站,主要功能是输入一个单词,可以找到很多包含这个单词的句子,在写作文的时候非常有用……
页面十分简洁,输入要查询的关键词,选择对应词性搜索即可。会按照格助词分类,点击其中一个用法,再按下方粉红色按钮:
会出现很多包含这个用法的句子,各种类型的例句段落都有:
【6】青空文库
https://www.aozora.gr.jp/index.html
可以免费阅读很多日文原版小说(虽然年代都比较久远)。但尤其时作为日语专业的学生,平时老师经常会推荐阅读一些小说,还有朗读原文等作业,通过这个网站下载原文就很方便。
如果有感兴趣的作家或者作品,通过这个网站提高阅读能力、了解日本文学也挺不错。
【7】昔話童話童謡の王国
*有声日语童话读物
https://www.douwa-douyou.jp/?continueFlag=c778b3c9525d12a012a35269d830ebcc
有日本昔話(传统故事):
世界童话(伊索寓言、安徒生童话等):
非常难得的是,每一篇都配音频和原文。语速缓和适中,发音清晰,适合N5N4阶段跟读。
以上就是我在日语学习过程中,用到比较多的网站,希望可以帮助到各个阶段的同学。如果你有什么想要分享的“宝藏”,欢迎交流,一起进步!
直播+录播 | 五十音后第一课 | 带学带练
长按上图二维码,直接报名
长按下图二维码,了解更多
加好友时备注【报名】
需要日语学习资料请备注【学习资料】
【每日一题】
*来自2019年高考日语真题
絵本をもらったら、子供たちは喜ぶでしょう。