张译早晚要还自己的一巴掌。
七年前，五星级杀手和张译在《追凶者也》送给旁边的女士两个大手袋，让她大吃一惊。如今到了《无价之宝》，这一巴掌终于打到了张译的脸上。
在拍摄惹怒前妻郝蕾的一场戏时，张译等两人戏结束时导演喊话，却得到了一个大大的“惊喜”。
原来，拍摄开始前，郝蕾特亲自叮嘱导演一刻都不能停下来，要打张译一巴掌。
难怪人们说张译不像演员。郝蕾那干脆、脱口而出的一巴掌着实把他惊呆了。幸运的是，影帝值得成为影帝。张译不仅迅速接过这一幕，还拿了一瓶醋喝了一口，平复了一下震惊。情绪是紧密相连的。
当记者问他当时在想什么时，张译回答说鼓掌。当然，好的合作伙伴可以使彼此取得成功。
但最搞笑的是，张译却留下了心理阴影。当两人正在排练离婚场景时，郝蕾突然站起来吓了她一跳。
