作为东南亚大国,印度的一举一动都受到广泛关注。
去年,印度裔的苏纳克当选英国总统在国际上刷了一波存在感:爽文男主!印度小哥当选英国首相,印度网友:大仇得报!
近几日,20国集团峰会在印度新德里举行,印度官方将晚宴邀请函中常用的国名India改为Bharat,印度总理莫迪的称号也改成了prime minister of Bharat。
Bharat,音译为“巴拉特”,中文翻译为“婆罗多”,来自梵语,字面意思是“承载/携带”,意味着“寻找光明/知识的人”。
印度国内的支持者认为,India的国名自英国殖民时期才确立起来,改名为Bharat旨在推动反殖民进程。反对党则质疑莫迪实际是为了拉选票。
近些年,成功改名的国家不在少数。
去年,土耳其将英文名Turkey更改为Turkiye,因为英语中的turkey除火鸡外,还有“笨蛋;失败之作”等贬损含义。
土耳其国家旅游官网的名字已经改成了Turkiye
2020年,荷兰英文名从Holland改为The Netherlands,以展示自己是开放、创新、包容的。(Holland原本只是Netherlands中两个省份的合称,不能代表整片Netherlands土地)
Sri Lanka(斯里兰卡)的改名动机和印度类似,被殖民时期这里叫Ceylon(锡兰),独立后为了摆脱殖民阴影改名Sri Lanka。
还有Persia(波斯)改名Iran(伊朗),Siam(暹罗)改名Thailand(泰国), Irish Free State(爱尔兰自由邦)改名Ireland (爱尔兰)、Swaziland(斯威士兰)改名Eswatini(埃斯瓦蒂尼)等等。
新人教必修二Unit 4 HISTORY AND TRADITIONS课文What's in a Name中,我们能了解到英国英文名的由来。
那么其他国家的英文名都来自哪里,你都知道吗?
首先是我们中国,China。很多人误以为China源自瓷器的英文china,因为曾经我们向世界各地出口大量瓷器。
但历史学家发现,在出口瓷器前,欧洲文献中就有关于中国China的记录。有人考证,China真正的来源是“秦”朝的罗马字转写成Chin。因为秦始皇统一六国,国力强盛,影响了周围许多国家。
下面这些国家,以部落名(Tribe names)命名:
这些国家,以 重要人物的名字(Important people )命名:
这些国家,以 地貌特征(Land features )命名:
这些国家,以 方位(Location )命名:
Japan, Nippon, which is the name commonly used by Japanese natives, means "land of the rising sun", referring to its geographical location of being east of China.
日本,日本人普遍使用Nippon这个英语名,意思是“日出之地”,指的是它的地理位置在中国的东部。
还有几个国家的名字来源和中国一样,源自特殊含义:
学会了吗?
● 李雪琴高中同学爆火,高考考得最好的那些人如今怎么样了?
● 普林斯顿大学开学演讲:我们都有缺陷,但我们可以触及星空
● 茅台瑞幸刷屏,选对另一半儿真的很重要
● 《逃出大英博物馆》短剧爆红,故事的背后,令人痛心!
● 微信可撤回三小时内消息,“撤回”是recall还是withdraw?
因为公众号平台更改了推送规则,如果不想错过小维的文章,记得读完点一下“在看”,这样每次新文章推送才会第一时间出现在你的订阅列表里。
想要人生没有遗憾,不要忘记点“分享”“点赞”“在看”!!!