又是个不同凡响的周一,汪小菲和大S官宣 离婚了。
22 日,汪小菲、大S 发布离婚声明,“ 经过汪小菲先生和徐熙媛女士认真、慎重地考虑,两人已决定和平解除婚姻关系,并与近日办理了相关手续。未来两人将以父母、朋友的身份愉快相处,也将继续共同抚养孩子。”
截止交稿,当事人大S 回应了离婚声明:
很平静,我希望小菲过得比我好。
网友们都看惯了他们日常“闹掰”, 在婚姻的第十一年画下句话,也在预料之中,微博官方也梳理了他们的离婚进展:
在她心中,“小菲”还是亲切的称呼,而此刻的前夫,早已在5 日改名为:汪少菲。网友也心照不宣地猜出来了改名背后的动机:换回名字重新开始。
这一天也后来被台媒曝出是大S向法院提交离婚声明的当日。 据相关媒体报道,两人在协商离婚分家产以及孩子的抚养权。
有网友翻出汪小菲之前的微博,这段两岸婚姻的累,只有经历过才能懂,这一次汪小菲确实是累了。
众所周知,在婚姻期间,汪小菲一直非常照顾大S,长期在台湾和北京两地奔波,孩子主要在台湾生活,两人对孩子的感情都很深,在疫情期间,两人就是否带孩子回大陆打疫苗而吵过架。
大S之前就表示过,汪小菲出轨无所谓,但孩子一定要归自己。
而汪小菲的社交账号上,目前签名也是“小玥儿”她爸,一场激烈的抚养权争夺案,在悄悄拉开。
从一见钟情,到高调闪婚,这场持续10 年、轰轰烈烈的“大小恋”就这样画上了句号。
接下来,咱们就来学点关于这个“离婚”事件的英文表达:
没有丑闻、没有撕X ,汪小菲、大S ,这次算是“和平离婚”,可以用:
amicable split (divorce )和平离婚/分手
They have an amicable split.
他们有个和平离婚了。
孩子的抚养权,可以用:
custody 监管;抚养权
Wang Shaofei was given custody of the children.
离婚后,孩子归汪少菲抚养。(有可能吗?)
离婚的原因,基本上也是价值观不和,口语中可以说“两人相处不好”:
not get along well
没相处好
They don’t get along well with each other.
他们之间不能好好相处。
最后,官宣离婚,也是两人从5 月份争吵之后,到现在深思熟虑的决定,咱们可以说:
They decided to end their marriage.
他们决定结束这段婚姻。
They ended in divorce.
他们以结婚收场。
Whatever, 就以此图来收尾吧~ 他们确实爱过,也深信过!
版权声明:本文图片来源于网络,侵删