1986年吴宇森导演版《英雄本色》

而1974年丁善玺导演的版本则是一个关于复仇的故事。值得一提的是，主演丁善玺版《英雄本色》的，便是当年凭借《独臂刀》红遍大家南北的王羽；而片中的日军后裔，则是与李连杰合作《精武英雄》的“船越文夫”，仓田保昭。丁善玺版《英雄本色》的故事虽然与吴宇森版大相径庭，但却对之后吴宇森版的故事有着重要影响。

王羽

仓田保昭

1974年丁善玺版主要讲述了：出租车司机（王羽）身手了得、为人仗义，他的父亲曾在抗战时曾担任伪军，在一次看守任务中，其父故意放走了一名国民党军官，而负责看守战俘营的日军军官因此剖腹自尽。20年后，剖腹军官的儿子长大成人，前往香港寻仇，王羽为了家人安全与其争斗的故事。

1974年丁善玺版《英雄本色》海报

1986年，吴宇森与徐克合作翻拍1967年龙刚版的《英雄本色》，吴宇森执导、徐克监制。然而1974年丁善玺版本中王羽的形象却让吴宇森印象深刻，于是在吴宇森的《英雄本色》中，除了有狄龙这个走出监狱、洗心革面的大哥，还多了周润发这样一个为人仗义、勇于反抗的“小马哥”形象。“宋子豪”隐忍与“小马哥”的反抗形成了鲜明的对比。

在《英雄本色》大受好评之后，徐克与吴宇森再次合作《英雄本色2》。然而“一山不容二虎”，两位名导在拍摄中发生了分歧，于是两人决定分开拍摄。徐克带着狄龙、张国荣拍摄“宋子豪”的部分，吴宇森带着周润发拍摄“小马哥弟弟”的部分。因此在《英雄本色2》中，在国外开餐厅的“小马弟”和做卧底的“宋子豪”变成了两条分开的故事线，随后才汇聚到一起。

在《英雄本色2》完成之后，徐克与吴宇森的矛盾激化，最终两人决裂。于是拍摄《英雄本色3》时，虽然多了梁家辉、梅艳芳，但导演变成了徐克。在去年，丁晟执导的《英雄本色4》发出消息，称该作延续的是吴宇森的《英雄本色》系列。而与此同时，工夫影业的工作人员也对外表明，工夫影业与冯德伦导演合作了《英雄本色4》，版权源于1967年龙刚导演版本。

从1967年至今，加上还未上映的这两部《英雄本色4》，“英雄本色”题材也经历了7个版本的发展。丁晟导演一直以硬汉风格著称，此前其刚凭借“自编自导自剪”的作品《解救吾先生》斩获第31届金鸡奖最佳剪辑奖。而功夫影业出品的《寻龙诀》、《火锅英雄》也都备受观众好评。如今丁晟导演的《英雄本色4》定档之后为了避免乌龙，特意改名《英雄本色2018》。