但在当时，圣诞节并不是西方最有代表性的节日，圣诞相关的习俗和元素也还没有成型。同时，merry的内涵也跟我们现在熟悉的意思不太一样。merry起源于古英语myrige，最初的意思仅仅是“pleasant, agreeable”。

到了1843年，查尔斯·狄更斯出版了《圣诞颂歌》（A Christmas Carol），merry的内涵才变得更加丰富，更接近我们今天熟知的意思，即“happy，cheerful，jolly and joyous”。

Merry Christmas在《圣诞颂歌》中多次出现，例如：

If I could work my will … very idiot who goes about with 'Merry Christmas' on his lips should be boiled with his own pudding.”

如果我的愿望能够实现的话……每个嘴上挂着“圣诞快乐”的傻瓜都应该被自己的布丁煮熟。

I am as merry as a school-boy. A Merry Christmasto everybody!

我像个学童一样快活。祝大家圣诞快乐！

这本小说的出版大大提升了圣诞节的知名度，书中的经典情节，例如家庭团聚、互换礼物、圣诞宴席等等，也都逐渐成为圣诞节习俗。同年，英国商人抓住商机，把“A Merry Christmas”印在要售卖的圣诞贺卡上。

1957年发行的圣诞贺卡

此后连续几年里，狄更斯都会在圣诞节期间发表一篇与节日相关的小说。Merry Christmas更是变得家喻户晓。

Happy Christmas也正确！

和Merry Christmas一样，Happy Christmas也是人们常用的圣诞问候语。一般认为该词的使用是受到维多利亚时代的中产阶级的影响，并在19世纪末开始流行。

Happy Christmas和Merry Christmas在意思上并无太大分别，只受到不同地区用语习惯的影响。英国人、爱尔兰人较常使用Happy Christmas，美国人则更偏爱Merry Christmas。

Happy Christmas也尤其受到英国王室的钟爱。一年一度的王室圣诞致辞中，伊丽莎白女王使用Happy Christmas的次数远远多于Merry Christmas。据统计，Merry Christmas只出现过四次，分别在1962年、1967年、1970年和1999年。

And so I wish you all, young and old, wherever you may be, all the fun and enjoyment, and the peace of a very happy Christmas.

无论年龄长幼，身在何方，我祝愿你们皆拥有意趣和欢乐，在安宁祥和中度过一个愉快的圣诞。”

——1957年女王第一次电视致辞

相比于happy，merry另有微醺（slightly drunk）的意思，而圣诞节本是健康、美好的庆祝活动，因此Happy Christmas的使用者希望不要引起人们的误会，倡导健康舒适的节日氛围。

圣诞祝语还有哪些？

✰Merry Xmas

Merry Xmas其实就是Merry Christmas的简写，多见于书面语。其中，X代表Christ，这是为了和“基督徒”的希腊单词Χριστός（首字母也为X）保持一致。

✰ Happy Holidays

在美国，作为圣诞祝福语，Happy Holidays已经沿用了一百多年，其使用范围是从感恩节到新年的这段时间。既可用作私人的问候，也被印在广告和贺卡上，出现在商场、学校、政府等公共场所。

使用者认为，Happy Holidays淡化了christmas（原指基督弥撒日）的宗教属性，显得更加包容，尤其对非基督徒较为友好。这种观点使得Happy Holidays也含有了一定的政治意味。

美国前总统特朗普在2015年发出的圣诞贺卡

✰ Season's Greetings

Season's Greetings一般多为书面语，season在这里专指Christmas Season。这个祝语源自维多利亚时代的圣诞贺卡，但当时的祝语远没有这么简练，往往还会加上各种称呼。到了19世纪末，出现了较为精简的with the season's greetings或the season's greetings，它们又在20世纪20年代被进一步缩短为Season's Greetings。

在电影《真爱至上》中有一句名台词：

一句简单的圣诞祝福里

蕴藏着我们浓浓的心意

你还有哪些圣诞心愿呢？

快在留言区告诉大家吧！

心愿达成之后别忘了来还愿哦~

*部分图片和素材来源于及网络，侵删