洛阳老城方言,就是现在听着很捣包的老城话儿,大约起源于距今4000多年前的夏朝。
经过几千年的发展演变并与域外语言相互融合,特别是北宋后蒙古语系的侵入,使老城方言地方特色更加明显。老城方言与现在的普通话最显著的差异,在于语音上的儿化音、发声方法的不同、调直升降差别、词语的简练质朴和缩略语的应用、四声不明显,听起来不如普通话柔和,用洛阳话说,叫"艮"!!这些特点,具有规律可寻,又有存在的个别差异现象。
应当说,老城方言是随着洛阳语言的发展,始于夏、兴于周、盛于汉、变于宋。自北宋以后,曾为官话的洛阳语言己沦为了地方方言。这种语言在洛阳的不同地区,又有着不同的特点。老城话儿就是由此而分化出来的。现今的老城话儿字正腔圆,简单明了,仍然保留着上古时期的先祖遗风,所以老城话儿当数洛阳方言之宗。网上红极一时的小毛,应属偃师方言,她用普通话方式来说,更有喜剧效果,我称之为"偃普"……偃师普通话!自然,用普通话说出的洛阳老城方言,就该称"洛普"了!
老城话儿中迄今仍保持着古朴直拙的语言特色和简洁明快、凝练制度的语法特点。
老城话儿最显著的特点,是儿化音较重。比如,不翻儿汤,灯泡儿,红萝缨儿,甜面片儿,浆面条儿……
另外,还保留了中古时期的遗风语言特点,如,用灯照照(读rao,绕),弄龙(liong)灯,睡(读sei)觉(读镜儿)……
合言是老城话简洁的象征。如,人家……读ra,干啥……读zhua(抓),日头地……读肉地儿,底下……读dia。
老城话儿干脆利索,单句多、复句少,短句多、长句少,能用一个字的,绝不用两个字!过去听过一个相声,大意是晚上两个人有两个对话,其他语言拉杂,就河南话干脆,实际上是说的洛阳话儿:
谁(sei)?
我!
咋?
尿!
老城话儿的方言词汇丰富多彩,涉及各个方言,与普通话差别很大,即使正宗的老城年青人,也有可能意会,但不一定会说。如:一(哟)二(lia里阿)三(sa洒)四(suo锁)五(wo卧)六(Iuo罗)七(quo去我)八(ba巴)九(Jiuwo九我)十(shuo铄),现在……读阵折儿,刚才……读将尖儿,过去……读嫩张弯儿,把根留住……读骨根儿撇着儿,腋窝……读圪劳肢儿,台阶……读圪台儿,纠缠……读嚷筋,软弱……读嚷茬,天冷,冻哩坎甲着……意思是收扰肩膀缩着身子。“木一瞎”。什么也没有,洛阳人会说“没一屑啊”。后来发音把“屑”的韵母“切”了。一副方言扑克写成“木一瞎”,是“音译”,看不出原来的影儿。
还有些说不好听了,那当然是撅人(骂人)的话,多到数不清:死鬼劲儿、剩蛋、各意蛋、信求、镇气蛋、怪夹斯、日吗歘..…
老城人极痛恨时骂人时,会说:唉,这个叫炮贼。意思是枪毙了都不解气。形容一个人很不会说话办事,不靠谱,会说:这开(人)很木(没有)顺儿(数)。形容一个人很粗俗没、教养,会说:老杂皮。形容一个人很迷糊,会说:夜壶蛋。形容一个人很笨,会说:闷才。形容对一个人很无可奈何时,会说:他气蛋着喱!
收集一些常用语,试试吧😎😎😎🤡🤡🤡🤡
阁气——打架
钻肩眼儿——下贱
日嘛chua——撒比
可囊——很好玩
揍那儿吧——就那样吧
克塞——困
毒古夜儿=自己一个人
丝跟着=几个人一起
哥依人=讨厌人
枯处了=皱了
凑着儿吧=就这样吧~
揍诺=就那
古~~=滚
喧着儿=好的很
古壮---蹲下
小纯儿---麻雀
将节儿-刚才
鞋火--吆喝
走着吧---就这样吧
喧捉类--好的很
哥依人--烦人
揍折儿--就那
谬---没有
胜蛋---傻b
让(读 rang 二声) ---批评的意思
嚷金---- 大概是说一个人赖皮的意思
烧包----对某个很拽的人的评语
拽---- 烧包的意思 哈哈
对古乐而---一个人
丝跟捉---一块,一起的意思,用法: 跟某某丝跟着
草气--- 生气
日嘛chua——撒比
子擦--竖起来 的意思
匠筋--倔强
杂捉类————想干什么啊你,或者:发生什么事情了
阁气——打架
瞌sei--瞌睡
hua jiao--- 烦人
敲锅锤儿--咬蛋锤儿--- 现世宝的意思
jiong 金-- 松紧带
到头疙瘩---败家子
嚷ver--最近
今前fer--今天上午
去堪拉--完了,不行了
去球了---同上
din 脑-- 头
歪日他dei --- 很惊讶的意思
单门儿类--故意的
汪那托儿古壮古壮---往那边蹲一下
今儿恍惚--今天晚上
木那-- 那么
第儿错--第二天早上
镇簪儿--现在
大那个蛋---你爹那个蛋
胳老肢---腋窝
江磨头儿--肩膀
不罗盖儿--膝盖
清声儿 :如 清声儿木事儿找事儿。
将机儿 刚才
真这儿 现在
尔蛋: 历害
旅翁门:龙门
居球: 足球
匹马球:乒乓球
批啊石台儿:儿时的一种误乐项目
保根儿这儿: 不知道咋着说
死里谎: 累
格挤眼:闭眼
眼杂毛:睫毛
下per:下巴
眼定珠儿:眼珠,特指黑眼珠
嘴里子:腮帮子
胡咙系:喉咙
可郎子:胸膛
赤du(一声,上尸下豕)子:裸体
seng(生)着--厉害,楞
弄事(si)儿--找事儿
可ter--台阶
ge lin(埂垄)--田垄
mao ge li‘r (猫埂垄)--松鼠
lan du 子--癞蛤蟆
qin qiao--辣椒
拉森(落生)--花生
青木生儿--专门
熬煎人--烦人,磨人
seng(生)法儿--(小孩儿)闹
ma tang--类似油条
扁食--饺子
ge gou--大碗
关爷zhuo er(冢)--关林、关帝庙
木(没)啥意思--还行,还可以,过得去
叫起--稍微
例:叫起有点甜
飞气--调皮
例:这孩子阵飞气
明儿早伊----明天早上
蹲儿--小凳子
黄黄苗儿-----蒲公英
ou----牛
miao---没有
ji wo(连读)---脚
得(dei)正---刚才
燕儿哩---昨天
年死年---去年
木求----没有能耐 窝囊
dei 劲---舒服
燕mei’r----刚好 恰好
例:你给我哩钱儿燕mei’r够
可美----很美
例:洛阳可美了
耐烦----讨人喜欢
赤爬脚儿---赤脚
赤兜猴---裸体
光地脑----没戴帽子的头或者没有头发的头
排场儿 意思就是指长得漂亮,帅。
待见指喜欢。一般多指老年人对晚辈的喜爱。
七趾儿 骂人,混蛋之类意思。
古墩儿 意思是胡同。
jian man _______表示同意 赞同
ge lou _______大海碗
bao _______不要
shuan gan _______比较干净 利索(含义太丰富) ,,,,,总之很潇洒
zi li _______基本意思同上
xi fa _______意思同上
du gu yuan_______独个儿 一个人
扁食 _______(这个估计都知道)饺子
qin qiao _______辣椒
马 糖(躺)_______油条
赤肚独 _______木穿衣裳
木(没)腔 _______木意思
木爪阿 _______还没多长时间
爪啊 _______干啥?
挨老头 _______额头
不老盖 _______膝盖
捣蛋 _______有意思 好玩
囊(nang) _______意思同上
同鸟儿---很漂亮
舢板子---"傻"的很
二家---傻
百那帽---骂人的
大那个登台---骂人的
不杂捉---不怎么样
翻近---不耐烦,讨厌
反正---怎么说都不管用,例:反正我不想去
熬间死人---烦死人
欧槽--牛吃草的器皿
后院--厕所
大门跟---门外边
弄啥来---干什么
刀透--傻瓜
傻死黑儿--什么时候
豆奶儿吧--就这样吧
废气--调皮
放印子 ————放高利贷
鼻子KU LUO 儿——鼻孔
CI MA HU ——眼屎
LE儿CI——耳屎
DI NAO——头
歇求恶--很厉害的意思
油疙瘩----炸的丸子
出不里台儿(der)----形容人不好意思
闷----笨的意思
烧毛鸡儿,烧不透------性子急
读擦---------楼下的说说啥意思 ??
提拉板兒----脫鞋
馬及零兒----知了
盛蛋,賣能,巧國唇兒--------愛表現的意思近
不咋著------不怎么好
兄里--------弟弟
per per-----外婆
位爺--------外公
近子--------舅媽
烟儿黑地_---昨晚
才江----刚才
恁脑-----刚才
几清脑----今天早上
刺挠----痒
欧格迪----牛角
水几儿----青蛙
黑(洛阳人知道咋念)拉儿-----缝隙
老城话儿充满了智慧与幽默。用普通话表述一个事,或说一句话,可能你听了不会觉得好玩、好笑,但用标准的老城话儿来说,就颇有幽默、喜剧、智慧的效果! 如:俩小雏儿(麻雀)在树克杈上(树杈上)卧着,哟(一个)小雏儿对那哟说:你往那帮(那边)古装古装(蹲),都骨(把)俺的毛影儿(羽毛)弄酷出(皱)了,另哟操气(生气)地说:你统开(过一会儿)不拉不拉(抚平理顺),不都弄展挂(平展)了?瞎张惊(大声喊叫),恁麻架(不讲理)抓(干什么)喱?圪意(讨厌)人! 传说中的洛阳人自嘲普通话不标准的笑话:洛阳人到北京买布,洛阳人问售货员说:“嫩这布咋嫩苦楚啊?”售货员不解。洛阳人又说:“苦楚斗逗是不平展。”售货员仍是不解,洛阳人怒了说:“你咋嫩迷瞪哩,隔义人,你逗不会给我拿个光牛哩。”
夜黑,外先,树上有个嘛几鸟,一效叫唤一贺晌,清早起俺爬到树上够它,木站牢稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了。胖妮儿要是葛寨该多美,给俺揉揉就不老疼了。俺想胖妮儿想类一贺一贺睡不卓。天刚亮俺就窜到她家当院鞋活:胖妮儿!胖妮儿!她一翁门看见俺,脸可红了,问:恁弄啥类,咋了呀? 俺上去捞住她类胖手说:咱到集上吃油馍。到了炸油馍摊,俺两手一摸步袋,卓兜空壳喽,诺兜某任扇儿。俺心里骂:去火,钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。俺说:妥!木带钱。胖妮儿说:恁花椒俺类不是?刺闹人!俺往嗲一姑堆不吭气儿了,唉!俺咋恁某成色类~
特别是用老城话说的歇后语,雅俗共赏、犀利明快。如,形容一个人胡搅蛮缠、不讲道理,会说:老母猪打哈扇……屎嘴黏牙。形容一个人显摆自己、爱露能出风头,会说:招(看)他那样儿,赤巴尖儿上鏊子……烧喱不轻!形容双方在办事当中很抠门、很吝啬,或者双方在说话、办事的过程中,很滑稽、很可笑,会说:仰摆尖(平躺)骑驴……脊骨对脊骨!(脊骨,意思是小气,或滑稽的意思。这个伙是个脊骨蛋,让他请开(客),石狮子屁股……妙(没有)门。)
其实,如果仔细去琢磨老城话的话,有些话中,也可能会隐藏着一些只有当时情景下老城人才可能知道的事。而随着时间的推移,当时发生的事,用当时的语言及情景表述,并且一代代流传下来,并为人们广泛使用。
如,老城人形容一个女人不讲道理、死搅蛮缠,会说:这女人死牙着,真是个马家妮儿、马缠。形容一个女孩子精神有问题,有点憨,会说:真是个憨子马妮儿!形容一个男孩子不老精、憨头呆脑,会说:这孩子是个杨呆娃儿!但老城人往往在形容一个人不靠谱、不正常时,或开玩笑时,会把杨呆娃儿和马妮儿连到一起说:看你那憨子马妮儿杨呆娃儿劲!估计,很早以前老城有马家、杨家两家,而这两家又可能分别有精神不太正常的女儿、儿子。当时人们用这两个人来形容别人不正常,慢慢的,这句话就传下来了!当然,这纯属本人臆测,不足为据!
特意下载一套洛阳话儿求学托洛试题!咋弄?试一盘儿?😂😂😂😂😂😂🖎🖎🖎
一洛试开始:
一.填空题 (共5小题,每题4分,共20分)
1:我准备叫人摆制他“摆制”意思是( )
2:这闺女长的真排场“排场”意思是( )
3:他摔了一跤,步罗盖儿都蹭破流血了“步罗盖儿”是指( )
4:洋柿子炒鸡蛋“洋柿子”是什么 ( )
5:这娃子真信求“信求”的意思是 ( )
二.单项选择题.(每题2分,共30分)
1 “剩蛋”的意思是:
A 剩下的蛋 B 圣诞节 C 盛气凌人
2 “饭塞人”的意思是指:
A 讨厌人 B 把饭塞到人嘴里 C 饭做熟了
3 “抬杠”是指:
A 俩人抬根木头 B 说话爱狡辩 C 做运动
4 “骨对着”是指:
A 蹲着 B 骨头堆在地上 C 无意义
5 “下菜”是指:
A 端菜 B 馋嘴 C 炒菜
6 “烧包蛋”是指:
A 荷包蛋 B 叉烧包 C 嚣张、卖弄
7 “壶求喷”是指 :
A 拿壶喷水 B 扯淡.瞎说乱侃 C 喷泉
8“夜黑地”是指:
A 昨天晚上 B 天黑了 C 地上可脏
9“找他奏啥嘞”是指:
A 找他做什么 B 找来揍他一顿 C 找他回来作饭
10“ 半年是这在”是指:
A 半年不见,你在这里 B 原来是这样啊 C 无意义
11 看你那“死鬼劲儿”是指:
A 撞见鬼了 B 加把劲 C 讨厌人那样子
12 “挑川”是指:
A 老婆的妹夫或姐夫 B 挑水 C 打架
13“干打”是指:
A 孩子的干爹 B 光着膀子打架 C 干什么
14“放坡儿”是指:
A 放羊 B 房顶 C山坡
15“年四年”是指:
A 去年 B 前年 C 今年
三.连线题 根据两边的词和解释把相应的用直线连接起来.(每对一个给3分,答错不给分)共15分
1:不者 就是啊
2:走是满 骗人哪
3:毛到人类 不要动
4:保动 不知道
5:啊在 是不是呀
四.名词解释(每个1分,如果答案合理,可酌情给0.1~1分共20分)
1:长虫
2:夜别虎
3:黑老瓜
4:各老肢
5:岩碎
6:扁食
7:决人
8:各意蛋
9:航黑儿
10:古状
11:赤兜子
12:低闹
13:司跟着
14:七直
15:马烫
16:肚磨齐儿
17:丹们身
18:独古眼儿
19:戳几蛋
20:发意症
五.解答题,请解释下面五段话的意思(共5题,每题3分,共15分)
1:一天,张三看见李四,两个人互相打招呼,李四突然说:”保动,你地闹上有地儿磨子” 张三说“喊说我里,你地闹上也四.”
2:话说一个洛阳人到北京去吃饭,吃完后老板问:饭吃着怎么样呀! 咱老乡回答:面条吃捉是不赖,奏是嗝篓有点小儿啊,再长点秦桥都更好吃啦!
3:恁叫啥?叫老杂.家住哪忒呀?桥嗲.恁手里拿月啥?破棉袄.你咋不穿上哩?虱子老咬.你咋不摘摘哩?眼老小.你咋不配副眼睛哩?钱老少.你咋不去死哩?身体老好~你咋不去上吊哩?绳子老糟......
4:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你使里晃不使里晃啊~!
5:树科儿叉儿上谷堆着俩小唇儿,公小唇儿对母小唇儿说:你往边起谷堆谷堆,我这边都某地方谷堆了。
母小唇儿说:不四四求,你古我嘞毛都弄枯处了。
公小唇儿说:死鬼滩儿,不拉不拉不豆光扭了,真各依人!!
6:一天卫生大扫除,俺三哥跟他同学说:“你拿约才瓢古地上类末子才才”。他同学说:“你说类啥俺咋不着类”?
怎么样?赶紧算算自己得了多少分,不及格的自己去面壁思过吧~
此文纯属“烧包老虎兔儿,骑马戴眼镜儿”…………炫耀、作势、装大……好像兔儿骑着马戴着眼镜儿装作老虎一样。供大家一笑而已!
老城人爱老城,犹如爱惜自己的生命!爱自己的乡音,犹如爱自己的亲人!
老城,是老城话儿产生、发展、继承的根儿!老城话儿是研究河洛文化的一个重要载体!是中华语言体系中具有特定意义的一支!在要树立文化自信的今天,对其进行保护、研究、挖掘,更具有现实和长远的意义!
皮之不存,毛将焉附?
衷心希望古城改造不是历史性毁灭!
当一个崭新的"古城"展现在人们面前,你却看不到一个土著的老城人,听不到一句老城话儿的时候,你是该笑呢?该哭呢?还是哭笑不得呢?