近日,北京高院法官周波的文言文风格裁判文书引发网友点赞,不少网友感叹“第一次见到文言文风格的判决,感觉是个内心情感很丰盈的法官”。同时,也有部分网友提出疑问:“如果当事人文化程度不高,能看懂吗?”“裁判文书要求简洁,这符合要求吗?”6月12日,北京市高级人民法院工作人员告诉@九派新闻:“周波法官的文言文裁判文书是合理合规的。”
记者注意到,该份裁判文书获得了2023年北京法院优秀裁判文书一等奖,文书中引用了《礼记·曲礼》《管子·戒》的语句,后文还用简洁的现代用语,结合案件具体情况,对文言文中蕴含的中华传统美德和孝道思想进行了阐述与解释。