关于他是否认为SAMAEL 是黑暗金属乐团的一支先锋：

Vorph：“我并没有将我们视为先锋。今天我们还在努力想出一些新鲜有趣的主意。我们似乎没有做过什么特别重要的，就像能是留下的遗产一样的事情。“

关于乐团 1994 年的突破性专辑——《反面仪式》（Ceremony of Opposites）：

Vorph：“我非常喜欢。它也许是我们最重要的专辑，我们有过一个二十周年纪念，几年里我们都在演这整张专辑。重温这些歌曲非常棒。其中有几首我们很长时间没有演奏过了。说实话，今晚我们会演几首。”

关于为何 SAMAEL 逐渐从黑暗金属转变为工业金属：

Vorph：“我们当时正在寻找一些新鲜有趣的玩意，并且我们仍在寻找一些新东西。我们喜欢的音乐范围很广，所以我们就从不同的风格中选了一些并尝试做出自己的混合物。我猜，也许一些元素定义了我们的音乐；可我不知道都是些什么。”

关于他是否以乐团的黑暗金属根源而自豪：

Vorph：“我对此完全没有意见。那曾是我年轻时痴迷的音乐。我当时有点儿思想狭隘，可是没错，这是我人生的一部分，并且算是一种骨气。那是我们乐团的起始，所以没错，它很重要。”

关于 SAMAEL 音乐中键盘的重要性：

Vorph：“非常重要。我觉得从我们开始创作 《反面仪式》 时，依旧是以吉他为导向的，但是后来你会听到一些以键盘和鼓开场的歌，而吉他只是锦上添花。这因歌而异。我们有首歌叫 “雨 （Rain）” 由吉他主导，有首歌叫 “Ceremony of Opposites” 更注重键盘。因歌而异。”

关于 “奴主（Slavocracy）”，出现在 2007 年的专辑 《日魂》 （Solar Soul） 中的歌曲：

Vorph：“它表达的是民主有时候会变成错误。我们不是在预测未来，但是，我不知道怎么做更多的解释。我猜人们知道民主不是一个完美的体制，尽管在此时此刻我不知道有什么更好的体制。好吧，它也可能带来危险。我们应该随时警惕着它并保持清醒。”

关于 “你头脑里的一个人 （A Man In Your Head）”，《反面仪式》 中的歌曲：

Vorph：“宗教和独裁间存在着平行关系。我认为宗教就是一种独裁；它对人们进行洗脑。它提出一种对人生思想狭隘的理解。它更关乎将人们疏远而不是将他们团结到一起。是的，我只是指出两者之间的平行关系。”

关于乐团的最新单曲，“愤怒天使 （Angel Of Wrath）”：

Vorph：“这更像是一首幻想歌曲，但是它还混杂了一些更深层的含义，或许对于我们来说，因为乐团的名字是 SAMAEL，这是一位愤怒天使。我们想要一些东西，可能联系到过去并且做些崭新的开始。这也是为什么我们选了这首歌开始。新专辑会比这首歌更广阔。”

关于乐团即将发行的专辑 《霸权》 （Hegemony）：

Vorph：“我觉得它涵盖很广。有高速的歌，‘愤怒天使’ 可能是最重的之一。我们有更多中速的歌。我们尝试去做更多变化。我希望这是一张多样化的专辑。”

《霸权》 会在 10 月 13 日由汽油弹唱片公司 （Napalm Records）发行。

成立于 1987 年，作为一支受到如 BATHORY （巴托里），同胞 CELTIC FROST 和 VENOM （毒汁） 影响的老式黑金属乐团，Vorph 和鼓手 Xy 随后将乐团风格进一步朝向工业阴暗金属发展，籍由如 《通途》 （Passage) 和 《永恒》 （Eternal） 等传奇专辑达到顶峰。

“Angel of Wrath / 愤怒天使”

歌词翻译

愤 怒 天 使

把正义给抛在后面的人

把公正给那些别无选择的人

把正义给无处可逃的人

我和那些沉默不语的人站在一起

泥泞道路上

险峻峭壁上

金色大道上

通往钻石大厅

我攀爬阶梯到城市高顶

我埋葬想让我坠落的梦想

黑火

红火

救世主

破坏者

下到记忆的深渊

胜利那全能的王冠

地平线的四角

不及我的视域宽广

我展翅跨越寰宇

这里没有中心不分高下

所有存在都有颠倒

和平是一次百万兆级的爆炸

愤怒天使

愤怒天使

黑火

红火

救世主

破坏者

来源http://www.blabbermouth.net/news/samael-frontman-religion-is-a-dictatorship-it-brainwashes-people/

翻译Ada & Alison

校对Demogorgon