1945年5月8日午夜,纳粹德国宣布无条件投降,二战欧洲战场战事结束。因此,每年 5月8日定为VE day,(Victory in Europe), 意为欧洲胜利日。今年5月8-10日,因疫情的影响,英国人将以特殊的方式庆祝这个日子。
首先,把家里用英国国旗的三色:红色、白色和蓝色装点起来。
另外5月8日当天:
上午11点:
在家门口静默2分钟;
下午3点:
观看BBC播放的前首相丘吉尔的演说。
下午4点:
在自家院子里喝下午茶:红茶和司康饼(或者咖啡和蛋糕)
下午6点:
晚餐,举杯与近邻同饮。
晚上9点:
女王演说。之后,全国一起高唱《我们将会重逢》。
《我们将会重逢》
We'll meet again.
let's say goodbye with a smile dear
让我们微笑地道一声再见,亲爱的
Just for a while dear - we must part
只是短时间 - 我们必须分开
Don't let this parting upset you
不要让这种分离影响你
I'll not forget you sweetheart
我不会忘记你,甜心
We'll meet again
我们将会重逢
Don't know where
不知何地
Don't know when
不知何时
But I know we'll meet again some sunny day
但我们将在阳光明媚的日子里重逢
Keep smiling through
保持着微笑
Just like you always do
就像你一直做的那样
Till the blue skies chase those dark clouds far away
直到蔚蓝的天空把乌云远远的赶走
And I will just say hello
所以我将对那些你认识的人们
To the folks that you know
道声平安
Tell them you won't be long
转告他们你不久会回来
They'll be happy to know
他们会很高兴听到这些
That as I saw you go
当我看到你走的时候
You was singing the song
你正唱着这首歌
We'll meet again
我们将会重逢
Don't know where
不知何地
Don't know when
不知何时
But I know we'll meet again some sunny day
但我们将在阳光明媚的日子里重逢
And I will just say hello
所以我将对那些你认识的人们
To the folks that you know
道声平安
Tell them you won't be long
转告他们你不久会回来
They'll be happy to know
他们会很高兴听到这些
That as I saw you go
当我看到你走的时候
You was singing the song
你正唱着这首歌
We'll meet again
我们将会重逢
Don't know where
不知何地
Don't know when
不知何时
But I know we'll meet again some sunny day
但我们将在阳光明媚的日子里重逢
(原唱:Dame Vera Lynn女士依然健在,她已经103岁了)
最后,请记住遵守保持社交疏离的规定。
在4月初,英女王为鼓励民众,做了抗击疫情的演讲
英国女王演讲:美好的日子终将会回来的,我们将会重逢。