“根据要求，我们正在清理内容，估计需要一段时间。”

众所周知，字越少代表事情越大，人人影视在这十几年间也不是没经历过“整顿倒闭”的风波，最后都熬过来了。

但这次毫无征兆地清理内容，不禁让人猜测，人人影视真的要凉了吗？

只要看外语剧，就绕不过人人影视

在字幕组出现前，咱们所看的海外电影和剧集基本是由官方引进并译制。

比如《人人都爱雷蒙德》、《穹顶之下》和《成长的烦恼》等经典美剧，都有在央视CCTV8台播出过。

小雷对《成长的烦恼》印象最为深刻，按时间线来算，这才是小雷看过的第一部美剧。

虽然那时候就能看到一些制作精良的经典美剧，但说实话，资源量算不上丰富，毕竟电视台也不能24小时高强度播放海外剧。

来到互联网时代后就不一样啦，大家都成为冲浪高手，在网上搜索丰富的海外影视内容。

网上确实能找到好看的美剧，但小雷英语水平有限，基本就是行走的美剧绝缘体。

只能到处找通过字幕组翻译的“熟肉”资源。

机缘巧合之下，小雷发现了人人影视网站。

当时小雷正好对海外剧充满了好奇，在人人影视看到热门榜第一的美剧《绿箭侠》。

没有任何犹豫，点进资源界面就是一顿下载。

本是抱着试试水的心态，却被里面细腻的打斗和紧凑的剧情吸引，一发不可收拾。

至少相比手撕鬼子的抗日神剧，《绿箭侠》主角会被打败、会受伤、会寡不敌众的剧情显然更加真实......

当然啦，其实大部分小伙伴入坑美剧，是因为看了人人影视翻译的《生活大爆炸》。

像《生活大爆炸》这样情景喜剧，剧情幽默有趣，老少咸宜，曾经也是被无数美剧迷们疯狂安利。

咱么之所以会觉得它幽默有趣，除了剧本身质量高，人人字幕组也起到关键作用。

毕竟美式幽默并不是每个观众都get得到。

加上剧中还会出现各种本土影视、音乐和漫画梗，需要翻译组把每个梗和俚语翻译到位。

《生活大爆炸》的星战梗和星际迷航梗

当时已有不少字幕组，但人人字幕组真正做到了翻译效率奇高，并且覆盖非常多海外影视作品。

影响力有多大呢？只要问一下自己的朋友用什么App和网站你看美剧就知道了。

处于灰色地带的字幕组

各个字幕组有了一定规模后，翻译的影视作品已经再局限于美剧。

近年来，很多质量优秀的日剧、日漫和韩剧走进咱们视野，离不开字幕组的“用爱发电”，为我们看外语剧消除障碍。

但是，字幕组并不是单纯地把剧集的.ass格式字幕分享出来。

而是通过翻译和校对，把字幕内嵌在视频中，制作完成后才会发布到网上提供下载。

比如人人影视就能直接下载各种被制作好的海外“熟肉”资源。

这就涉及到一个大问题 -- 版权。

经常逛人人视频的老用户应该很清楚，里面基本所有资源，都没有得到海外影视制作方的授权。

字幕组只是通过各种途径拿到一手片源进行翻译，通过二次制作进行传播，说直白点就是盗版资源。

但《著作权法》有一项规定，如果只是个人学习、研究和欣赏，可以不经许可，使用他人已经发表的作品。

所以字幕组们为了回避版权问题，在各种海外剧开头，都会带有一个“本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径”的提示。

只是...像字幕组这样大范围传播盗版影视资源的行为，即使不用作商业盈利，依然有很大问题。

2009年，广电总局就下发了《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》。

里面写的很清楚，没有版权的境内外电视剧、动画片和影片，一律不得在互联网上传播。

人人影视就因为盗版资源这事儿被查了一遍，其他几家大型BT网站也在这时倒闭。

在2004年，美国电影协会公布的音像盗版调查报告中，里面就提到了人人影视。

瞧这影响力，都被国外电影协会盯上了......

迫于版权压力，当时人人影视也发了一条跟这次清理内容类似的公告，这波是经典重现。

甚至在年末，直接把人人影视网站给关闭掉了......

后续人人影视为了“复活”，转型美剧社区，并且获得天使轮融资，踏入转正之路。

可能是融入资本后，人人影视觉得发展路线跟自己想的不一样，于是没过多久，人人影视决定从人人美剧中脱离出来。

这波操作虽然很憨，但成功把人人影视秽土转生，从倒闭的边缘拉了回来。

接下来要面对的问题是，人人影视该怎么继续活下去......

人人影视网站一个流量巨大，服务器带宽是一笔昂贵的支出，但影视字幕组一直表达的是“不以商业盈利为目的。”

不盈利的话纯粹靠爱发电，大家都只是字幕翻译爱好者，哪有那么多钱烧。

如果收费更不现实，本来就是盗版资源，要是敢收费可以快进到判刑吃牢饭了。

为了维持网站运营，字幕组通常会在片头加上广告。

但广告所换来的钱，咱们又怎么去定义，到底是维持运营还是商业获益呢？

最后

说了那么多，最后小雷来简单聊聊人人影视的现状好了。

首先嚯，目前人人影视的公告写着“根据要求正在清理内容”，小雷觉得可能跟最近网信办的起草《互联网信息服务管理办法》有关。

前有郭敬明迟到15年的道歉，后有人人影视清理无版权内容，恰恰说明国家对版权保护越来越严格。

当然啦，这是一件好事儿，利用盗版盈利本来就是不耻行为。

小雷瞅见，近年来网友的版权付费意识也很强。

大伙不是不愿意为正版美剧付费，而是不愿意付费看被删减过的美剧，谁也不想自己花钱买的东西是阉割过的。

总之咧，像以前各种音乐、影视盗版内容野蛮生长的情况，不会再重现。

至于人人影视，甚至是字幕组的未来，小雷觉得随着版权保护越来越严格，只剩下被收编和转型两条路了。

恰饭时间

支持22.5W快充的10000mAh充电宝有多小？TEGIC迷我充电宝的答案是：一张扑克牌那么小。虽然身材小，但TEGIC迷我充电宝却支持双向快充，18W的输入功率，22.5W的输出功率在这个价位里性价比尤其突出。在共享充电宝安全性不明的今天，一个支持快充的充电宝相信可以让你更放心。

🛒 领完点击立即使用即可

本文编辑：chokst

转载自公众号：小雷哔哔（ ID：xiaoleibbb）

白嫖的日子，越来越难了……