12月3日消息，2日晚上结束的CBA常规赛中，天津男篮主场以95-88力克北京首钢。比赛中，范子铭和李荣培抢地板球发生冲突，翟晓川推倒詹姆斯，最终李荣培累计2个技术犯规被驱逐出场，范子铭、翟晓川、詹姆斯吃T。3日晚上，CBA公司宣布重罚首钢，翟晓川罚款6万，范子铭罚款4万，首钢总经理张云松罚款1万。
比赛第三节，范子铭摔倒在地拿下了球权，李荣培还要往他怀中抢球。
这一举动激怒了范子铭，不仅脚上有踹对方的动作，而且起身就要上去对李荣培动手。
天津队外援詹姆斯怕李荣培个子小吃亏，因此上前来帮忙，雷蒙也拼命将范子铭往后拖。
首钢队长翟晓川直接冲上来，一把推倒了詹姆斯。
最终，裁判观看录像回放后吹罚李荣培、范子铭、詹姆斯技术犯规，翟晓川违体犯规。李荣培因为累计两次技犯被驱逐出场。
12月3日晚上，CBA公司发布了对于北京北汽队屈原范子铭、翟晓川处罚的函。
针对12月2日晚北京首钢客场与天津一战的冲突，CBA官方开出重磅罚单，北京首钢3人合计被罚11万。
CBA公司表示，经赛后认定，范子铭、翟晓川的行为违反了体育运动精神。
1、对北京北汽队范子铭处以罚款人民币4万元的处罚；
2、对北京北汽队翟晓川处以罚款人民币5万元的处罚，且翟晓川作为球队队长，依照本赛季CBA联赛赛风赛纪责任人制度相关规定，对其追加处罚人民币1万元，共计处罚人民币6万元。
3、北京首钢俱乐部第一责任人张云松对本俱乐部、球队负有管理责任，处以罚款人民币1万元的处罚。
对此，网友们纷纷表示，“就知道罚钱，有本事禁赛呀 ，罚钱没有什么作用”
“翟晓川真的像个那啥一样，动不动就要干架”
“为什么驱逐天津球员？”
“我算是发现了范子铭也是个欺软怕硬的主，可惜这么好的天赋…打得屎一样，看看隔壁大肘子”
“有一说一，范子铭就算了，翟晓川这没禁赛说不过去。。。当然翟晓川禁赛了可能对北京是利好。。。”
“翟小川 范子铭 一天事事的 方硕 曾凡博人家都挺好的 是不是他俩贼烦那两个队友？”
