作者:sylviaqiao
我国有一位影响力却堪比顶流的“素人”——他就是“国民老公”、“地产大亨/首富王健林之子”“香蕉娱乐实际控股人”“行走的头条”王思聪。
近日,王思聪由于名下熊猫直播倒闭一事官司缠身,房产存款汽车等被冻结。就在吃瓜群众热议其“限制高消费”的消息之时,王思聪担任董事长的香蕉影业,依旧大手笔购入了《为了N》这部日本小说的版权。
这部小说是日本小说家凑佳苗的悬疑小说作品。故事讲述了野口夫妇死于家中,现场有四名目击者,他们六人姓名的开头字母都是N,最后退休警察高野茂决心追寻真相,却在支离破碎的线索中发现“为了N”的谜局,刻画了“N们”如何相遇、相爱、并犯下罪行的故事。
这部小说在2014年改编为日剧,扑朔迷离的剧情加上电视剧混剪的手法,一步步向观众展示了故事的主线。每个人都有自己心中想要守护的N,但也因此运用谎言编织了骗局。直面真正的人心和人性,是《为了N》的一大特点。
目前《为了N》已经在国内立项,故事的发生地点由东京换为上海。
虽然国内改编的日本小说和日剧可以说是数不胜数了,但是资本依然乐此不疲。不过,新片备案中的编剧袁媛是电影《后来的我们》的编剧之一(闭幕的第32届中国电影金鸡奖中,《后来的我们》获最佳编剧奖提名),袁媛编剧的实力自然是不容小觑,希望她这次也能带来一个好剧本!
《为了N》这部小说改编的日剧曾经在中国国内极受欢迎,在中日两国都斩获了不俗的口碑评价。即使这次中国改编阵容如此华丽,但是大众的质疑声依旧不断——真的能改编得“走心”么?
历数中国翻拍的日剧,数量不少、质量不高。即使是高分日剧大IP,如《深夜食堂》之流也难逃折戟沉沙的命运。最近上映的中国版《校阅女孩》也是尴出天际。
明明已经是成功过的作品了。
明明只要用心就能拿到比较好的口碑了。
大部分被资本低价“圈养”的日剧IP都免不了被“注水”和“照搬”,导致这些改编作品都非常“不接地气”,观众怎么会买账呢?
然而让资本肆无忌惮的是,即使如此造作,他们依旧在赚钱。
比如黄磊版本的《深夜食堂》,广卖广告已经赚得盆满钵满了,开篇的“老坛酸菜面”强行植入依然让人尬出天际,不合逻辑——中国人谁会大半夜跑到一个小酒馆去专门吃方便面呢?难道不应该是撸串、小馄饨或者火锅麻辣烫么…
一部作品到底是好还是差,观众的眼光都是雪亮的。近年来的电视剧,“玄幻”“古偶”“穿越”“民国”等题材的剧占了大半江山,唯独现实题材的电视剧屈指可数,而如《白夜追凶》《人民的名义》《动物世界》等精品影视剧更是少之又少。艺术源于现实,又高于现实。脱离生活、逻辑混乱、不合常理的电视剧制作粗糙,实是市场上的“劣币”。
希望这部改编日剧能脱离这个怪圈,呈现出一部好作品。否则,还是跪求放过吧……