现场福利：100场纪念地铁票，

幸运观众还能和剧中主角之一的拉菲奇合影

讲真，虽然我是带着朝圣的心情走进剧场，但多年的迷妹眼光还是苛刻的，开场前我都很忐忑，不知道这个中文版是不是能符合我的期待。

但它只用了开场5分钟就让我感觉值回票价，南非演员开口跪的嗓音和身边经过的动物们，现场绝对具有让你泪目的效果。（文末有视频彩蛋，但请不要快进！）

中文版令人震撼的开场：《生生不息》

整整2个半小时的演出，我都被原汁原味的音乐、特有想象力的道具以及舞台呈现方式所震撼，还有许多“接地气”的改编，那简直是在百老汇都体会不到的亲切感。

一出剧场，摩尔小姐就迫不及待给好几个朋友卖起了《狮子王》音乐剧中文版的安利，可他们竟然都回问我：“这不是小孩子看的嘛？”

what？你们竟然都把这部史上最卖座的音乐剧当成了一部儿童剧？哦……我！的！天！我决定好好给你们讲讲这部创意直达火星，歌曲直击人心的音乐剧：

THE LION KING

《 狮 子 王 》

《狮子王》音乐剧于1997年在纽约百老汇首演，19年来全球总演出时数已相当于足足132年。

1998年，《狮子王》音乐剧成为托尼奖最大赢家，独揽了包括最佳音乐剧、最佳场景、最佳服装、最佳灯光、最佳编舞和最佳音乐剧导演在内的6项大奖。

百老汇版《狮子王》音乐剧剧照

目前，它已被译成8种不同语言，并有9个版本正在全球同步上演（包括在上海迪士尼小镇上演的中文版），足迹遍布6大洲20几个国家，观众总数超过8500万人。

全球票房收入已经超过72亿美元，成为史上票房最高音乐剧。

百老汇版《狮子王》音乐剧剧照

进击版《狮子王》

和以前所有的音乐剧都不太一样

《狮子王》能在音乐剧的舞台上闯出一片天，这绝不是运气或全靠电影人气，只要稍微留意一下它背后那超豪华制作团队，就会发现每个名字都是牛逼闪闪的大神级人物：

▼

Elton John

艾尔顿 · 音乐教父 · 约翰爵士

从电影到音乐剧，他是《狮子王》的词曲担当，参与了将近一半歌曲的创作，那首著名的《Can You Feel The Love Tonight》，曾帮他一举拿下了奥斯卡、金球奖和格莱美。

《狮子王》音乐的大功臣 Sir Elton John & Tim Rice

▼

Hans Zimmer

汉斯 · 好莱坞金牌音乐制作人 · 季默

这位电影配乐大师给超过150部电影配过乐，被《每日邮报》称为“还在世的百大天才”之一，他配乐的电影每一部你都耳熟能详。

Hans的部分电影配乐作品

《狮子王》是Hans第一次为动画电影配乐，收到音乐剧邀请之后，他还曾一度试图跑去南非收集声音素材。也正是他的神来之笔，不但让《狮子王》电影配乐深入人心，更让《狮子王》音乐剧有了称霸天下的底气。

▼

Thomas Schumacher

托马斯 · 迪士尼戏剧大当家 · 舒马赫

这位迪士尼戏剧制作公司总裁兼制作人，曾经是动画部门的老干部，而转战戏剧部门为迪士尼开疆拓土之后，又带来了《美女与野兽》、《狮子王》等脍炙人口的音乐剧佳作。

Tom的动画作品你一定都看过

在《狮子王》电影大获成功之后，迪士尼突发奇想：既然观众都那么喜欢我们的音乐和故事，那为什么不把它搬上舞台，演一出音乐剧呢？

迪士尼高层把这项光荣任务交给了Tom，但Tom巨巨的内心是奔溃的。要在舞台上呈现野牛狂奔的画面？开什么国际玩笑？

中文版《狮子王》音乐剧中木法沙和野牛狂奔的「惊驰」一幕

但Tom的脑海里也几乎立刻浮现出了一个名字，有个极富创意的先锋剧导演他想合作很久了，也许她能帮忙也说不定，她的名字叫：

▼

Julie Taymor

茱莉 · 先锋艺术家 · 泰默

在接手《狮子王》音乐剧之前，Julie在戏剧界就有一份超牛逼的档案，她的首部百老汇剧就获得了5项托尼奖提名。歌剧、话剧、电影通吃的“全能型选手”是Tom为《狮子王》音乐剧挑导演时的首选。

Tom怀着期待的心情拨通了Julie的电话，但没想到电话那头直接泼了他一盆冷水，Julie说：“狮子王？对不起，我没看过呢……”

后来每次提起这段故事，Julie都觉得很好笑，她说自己大概是当时美国唯一没有看过《狮子王》动画电影的人。但幸好，补完电影后，她决定接受这个挑战。

Julie和中文版音乐剧演员同台谢幕

在成为音乐剧《狮子王》的导演之前，Julie就是传说中的“非主流”，她指导的都是一些先锋剧，所以外界对她接手《狮子王》音乐剧并不乐观。

但Tom告诉她，“迪士尼的规矩就是没有规矩，释放你所有的想象力吧！”

为了展现《狮子王》的故事，Julie可谓拿出了她上天入地的本事——她从17世纪的舞台技术中寻找灵感，将非洲的服装、亚洲的木偶戏融入她的舞台，不但亲自参与了服装与面具的设计，还为剧中《无尽的夜》这首曲目填词。

许多道具和面具都由Julie亲自参与设计及制作

曾经，这部音乐剧最大的难题就是要如何在舞台上呈现这些动物角色，而Julie“双重呈现”的概念将这个问题迎刃而解。

比如刀疤和木法沙的狮子面具是有机关操控的，面具抬起时露出演员的脸，那代表着人性，而面具落下，则动物的兽性显露无疑。这种戏剧形式很纯粹，却又让人耳目一新。

刀疤和木法沙的对峙

而在故事情节方面，Julie觉得《狮子王》的电影剧本对于一部音乐剧来说，有些简短了，Julie看到了电影当中没有来得及展开的那些地方，比如：没有一个耀眼的女性角色，以及辛巴在成为狮王之前，没有一段成长的磨练。

在和一位南非歌手聊天的过程中，Julie大胆地决定将“萨满巫师狒狒”拉菲奇的角色定位为女性，让她演唱开幕曲《生生不息》，并给予了她串联起整个故事线的重任。

中文说的很溜的“金嗓子”拉菲奇

与电影相比，娜娜的戏份也有所增加，辛巴的出走使她孤身留守曾经的荣耀大地，她的独唱曲目《影的大地》虽然悲伤但格外动听，是整场音乐剧意外的惊喜。

音乐剧中勇敢的娜娜让人爱得不行

对于迪士尼来说，聘请Julie是一次赌博。然而，他们赌对了。Julie凭借《狮子王》音乐剧，成为了历史上第一个获得托尼奖最佳导演的女性。

对了，还不得不提的就是超棒的现场配乐，整个音乐剧相比电影，更加还原了非洲音乐的异域特色，现场打击乐live简直让人不由自主地跟着音乐扭动起来。

而娜娜和辛巴重逢时的那首《今夜是否听见爱情》，又让现场弥漫起温馨与浪漫，仿佛和主角们一同漫步在非洲的星空下。

从没见过一部百老汇音乐剧

改编地如此接地气

读过外国文学作品的人都知道，一部作品的翻译，考验的是外语水平，更是中文功底。“翻译”对《狮子王》音乐剧中文版也一样重要，不但要保留原剧本的内容，还要让观众理解剧中的精髓与笑点。

“外来的和尚要念经”，接地气很重要，而这部驻扎在华特迪士尼大剧院的中文版《狮子王》音乐剧诚意满满。

还记得电影里，丁满和彭彭跳草裙舞吸引土狼的注意吗？中文版音乐剧里，丁满变身刀马旦，咿咿呀呀地唱起了我们耳熟能详的京剧，现场喜剧效果一流。

而为了更贴近本土观众，创意团队特别融入了一段中国流行曲目，入场之前你可以猜猜今天沙祖要唱哪首歌：）

沙祖的木偶和演员整体配合超棒

摩尔小姐最喜欢的就是土狼们的东北口音了，三只土狼组成了乡村摇滚band，歌词特别高能。讲真，为了再听一遍那首“土狼之歌”我能再去一百次剧院！

而让观众们惊喜的是，19年来Julie第一次加入了一个新角色，今年正好是猴年，还有什么比一位武功高强的猴子大师更能让台下的观众们兴奋的呢？

最右边这件就是猴子大师的戏服

安利卖了那么多，是时候放个实锤了，开幕3分钟的《生生不息》是摩尔小姐最爱的片段之一，写文章的时候我一直在把这首歌单曲循环。（什么？你问我土狼的东北摇滚？自己去剧院欣赏吧��）

敲黑板 划重点

观赏音乐剧的礼仪小科普

中文版《狮子王》音乐剧满载诚意而来，常驻华特迪士尼大剧院，和百老汇大多经典剧目都有自己专属剧院一样，它是要来生更发芽的。

那么好的一部音乐剧，摩尔小姐当然想安利给身边的所有人，但我也在观剧同时也感受到了一些不文明现象，要知道在百老汇观赏音乐剧都是有礼仪规范的，所以在这里摩尔小姐不得不多唠叨几句：

1、表演时不能拍照录影。请尊重原创版权，并且把手机调整到静音模式，这是最基本的礼仪，如果觉得这部戏好看可以去安利你的朋友，而不是拍照、发小视频在微信朋友圈。

2、请尽量不要迟到，或中场离开。看过百老汇的智白嗲都知道，迟到的观众要在工作人员的统一安排下，于剧目间隙低调入场。同时中场不能随意离席，打扰其他观众和表演演员。

3、请不要提前离场。在国内看演出，许多人因为害怕散场人挤人，都喜欢提前离场，但看现场戏剧表演请务必留到最后鼓掌谢幕，因为这是对演员和舞台最好的尊重。

4、请管好您的小孩。迪士尼当然特别吸引小朋友，但家长在带孩子来观剧时，要特别提醒小朋友不要在开演后大声说话，这是父母给孩子们很好的一次礼仪和文化教育呢。

这部全长2个半小时的音乐剧，绝不是儿童剧，但在身边有一部百老汇音乐剧陪伴成长，是何其幸运的一件事呐。

▲

当然啦，如果你可以做到文明观影，就来后台留言吧，摩尔小姐会挑出5位智白嗲送出免费观剧福利。没抽到也不要气馁，悄悄告诉你，过了暑期旺季，9月份票价进入非高峰期，价格为190-900元（周末、节假日除外）。

演出地点：华特迪士尼大剧院，位于上海迪士尼度假区的迪士尼小镇上

开演时间（夜场）：每周二到周六19:00，每周日18:30

开演时间（下午场）：每周六13:30，每周日13:00

注：每周一休息

购票方式

• 上海迪士尼度假区官方网站:

• 上海迪士尼度假区预订服务中心《狮子王》票务专线 400-108-8888或021-31768888

• 华特迪士尼大剧院售票处

~HAKUNA MATATA~

▲

这是一个智慧与幽默并存的魔性公众号

但更新得不太勤快，因为懒

更 多 有 趣 内 容 丨点 击 查 看

单恋史上最疯魔的故事，音乐史上最浪漫的童话

谁在掌控迪士尼丨乔布斯去世后都能怒赚130个亿

从《疯狂动物城》的小八卦说起

就 是 这 么 美 贱 美 贱

－ 内容为广告，图片来自网络，转载请联系公众号 －